Какво е " ȘOFATUL " на Български - превод на Български

• шофиране
• шофирането

Примери за използване на Șofatul на Румънски и техните преводи на Български

Campanii de formare în vederea șofatului ecologic;
Кампании за обучение по екологично шофиране;

Șofatul prelungit reduce coeficientul de inteligență.
Дългото шофиране намалява коефициента на интелигентност.

Și fiecare test are un singur scop: să facem șofatul mai sigur.
И всеки нов тест следва една проста цел: по-безопасно шофиране.

Stimaţi conducători auto, șofatul şi alcoolul sunt incompatibile!
Шофьори, запомнете, че алкохол и кормуване са несъвместими неща!”!

Alegerea șoferului Volvo V40 R-Design este creat pentru cei care iubesc șofatul.
V40 R-Design е за тези, които обичат да шофират.

Compania promovează și facilitează șofatul în siguranță, în condiții exigente.
Компанията насърчава и улеснява безопасното пътуване при тежки условия.

Șofatul nu a devenit mai puțin solicitant, ci pur și simplu ne-am obișnuit noi cu presiunea.
Шофирането не е станало по-малко взискателно- просто свикваме с напрежението.

Cum ar putea arăta mobilitatea, șofatul și anvelopele de iarnă în anul 2036?
Как ще изглежда бъдещето на мобилността, шофирането и зимните гуми през 2036 г.?

SportControl 2 este anvelopa din gama de ultra-înaltă performanță(UHP) optimizată, concepută pentru șofatul sportiv.
SportControl 2 е подобрената UHP гума, проектирана за спортно шофиране.

Pilot Assist face șofatul în trafic aglomerat să fie mai puțin obositor.
Технологията Pilot Assist прави шофирането в натоварен трафик по-малко стресиращо.

Abed,”, am spus,„credeam că ai avut ceva probleme cu șofatul și înainte de accident.”.
Абед," казах,"мислех, че ти си имал проблеми с шофирането преди катастрофата.".

Deși șofatul putea fi considerat un rol servil pentru singura femeie dintr-un trio.
Макар че шофирането вероятно се възприемаше като обслужваща дейност, подходяща за единствената жена в екипа.

În cartea sa de glume Asimov râde din nou, descrie șofatul în Boston ca„anarhie peroți”.
В книгата си„Азимов отново се смее“(Asimov Laughs Again) той описва бостънското шофиране като„анархия на колела“.

I-Shift face ca șofatul să fie mai sigur sincronizându-se perfect cu fiecare schimbare a treptelor de viteză.
I-Shift повишава безопасността при шофиране, като определя перфектно времето за всяка смяна на предавките.

Aceste furtuni durează de obicei câteva ore și reduc vizibilitatea, ceea ce face șofatul foarte periculos.
Обикновено тези бури продължават няколко часа и намаляват видимостта, което прави шофирането много опасно.

Pentru cei care iubesc șofatul, pierderea a până la 10% din performanța motorului nu este deloc o opțiune.
За тези, които обичат тръпката от шофирането, загубата на до 10% от мощността на двигателя изобщо не е опция.

Lagos este unul dintre orașele cu dezvoltarea cea mai susținută din lume, iar șofatul aici poate fi plin de neprevăzut.
Лагос е един от най-бързо растящите градове в света, а шофирането в него може да бъде непредвидимо.

Se pare că șofatul noaptea prezintă, de fapt, o rată de fatalitate per kilometru de 3 ori mai ridicată comparativ cu condusul pe timp de zi.
Всъщност, нощното шофиране има смъртност на миля почти три пъти по-голяма от тази на дневното шофиране.

Rezultatele dumneavoastră finale vor consta în productivitate sporită, combinată cu siguranța și șofatul confortabil.
Крайният ви счетоводен баланс ще отчете по-висока производителност, комбинирана с безопасно и удобно шофиране.

Șofatul în centrul orașului, blocarea în trafic, parcarea și condusul pe întuneric pot fi înfricoșătoare pentru noii șoferi”, a explicat Kuusi.
Шофирането в центъра на града, в задръстване, паркирането и карането по тъмно, изглеждат страшни за новите шофьори.“, допълва Кууси.

Pilot Assist funcționează la viteze de până la 130 km/h și te ajută să reduci efortul depus la șofatul pe autostrăzi aglomerate.
Pilot Assist работи при скорост до 130 км/ч, намалявайки усилията на водача при шофиране по натоварени високоскоростни пътища.

Șofatul nu mai are ca scop simpla ajungere la o destinație- călătoria în sine trebuie să fie cât mai plăcută, distractivă și ecologică.
Шофирането не е вече просто достигането на определена дестинация- самото шофиране трябва да бъде възможно най-приятно, забавно и екологично.

Eliminând retroiluminarea nenecesară de pe tabloul de bord prin apăsarea unui buton, modul nocturn propus de Volvo Trucks este proiectat să îmbunătățească confortul și vizibilitatea la șofatul de noapte.
Нощният режим, предлаган от Volvo Trucks, е създаден с цел подобряване на комфорта и видимостта при нощното шофиране посредством премахване на всички ненужни подсветки от арматурното табло чрез щракване на бутон.

Compania Nissan este decisă să facă șofatul sustenabil cât mai accesibil posibil și lucrează în parteneriat cu numeroase companii inovatoare.
Nissan е решен да направи устойчивото шофиране достъпно, доколкото това е възможно и използва подход на съвместно партньорство с иновативни компании.

Nu e recomandat să ascultați această piesă acustică sau să faceți experiențe cu Perspectiva a cincea, în situații care vă impun să fiți alerți, cum ar fi șofatul sau manevrarea unui utilaj, întrucât combinația celor două modifică mult percepțiile și starea de spirit.
Не е препоръчително да слушате тези звуци или да ескпериментирате с Петата Перспектива в ситуации, изискващи внимание, като например шофиране или работа с машини, защото комбинацията им е доста смущаваща за ума.

Șofatul în zona centrală din Dublin este o sarcină dificilă, dată fiind interacțiunea strânsă dintre camioane, mașini, bicicliști și pietoni.
Шофирането в централната част на Дъблин е задача, изпълнена с предизвикателства и близки взаимодействия между товарни и леки автомобили, колоездачи и пешеходци.

Până la sfârșitul anului 2017, peste 1.100 de parteneri ai grupului din domeniul transporturilor rutiere au semnat acest cod, fiind de acord să respecte standardele de mediu pentru vehiculele utilizate și să inițieze sesiuni de instruirea privind șofatul ecologic.
До края на 2017 г. повече от 1 100 от партньорите на холдинга в пътните потоци са подписали хартата, съгласявайки се да се съобразяват с екологичните стандарти за употребявани превозни средства, както и да преминат обучение по екологично шофиране.

Cerințe privind timpul de șofat și timpul de odihnă.
Изисквания, свързани с ограниченията за шофиране и периодите на почивка.

Pentru că obiceiurile de șofat sunt mult mai puțin stabile decât s-ar putea crede.
Защото тези модели на пътуване са много по-нестабилни, отколкото си мислите.