Какво е " ȘOIMUL " на Български - превод на Български

• соколът
• сокола

Примери за използване на Șoimul на Румънски и техните преводи на Български

Șoimul dunărean.
Ловният сокол.

Omoară-mă cum mi-ai omorât șoimul.
Убий ме както уби сокола ми.

Șoimul Mileniului.
Соколът хилядолетието.

Pene din Finist- rezumat clar al șoimului.
Перото на Финист- ясно обобщение на сокола.

Sunt Șoimul regal pe brațul Celui Atotputernic.
Аз съм царският Сокол на ръката на Всемогъщия.

Genul de tată care n-ar omorî șoimul fiului său?
Бащата, който няма да убие сокола на едно малко момче?

Șoimul călător este una dintre cele mai rapide păsări din lume.
Соколът скитник е една от най-бързите птици в света.

Păsările naționale pentru Kuweit sunt șoimul care prezintă puterea.
Националната птица за Кувейт е соколът, който изобразява сила.

În mijlocul cărții, își pierde mama, care a murit în luptă cu șoimul.
В средата на книгата губи майка си, която умира в битка със сокола.

Compania de securitate a șoimului are un site diferit în EAU.
Фирмата за охрана на ястребите има различен сайт местоположения в рамките на ОАЕ.

Femelele sunt mai mari decât masculii, însă diferențele nu sunt atât de pronunțate, comparativ, de exemplu, cu șoimul călător.
Женските са по-едри от мъжките, но разликата не е толкова очевидна, както при сокола скитник.

Peneul mic al lui Finist- șoimul este clar… Rezumat Bătrânul avea trei fiice.
Малкото перо на Финист- соколът е ясен Резюме Старецът имаше три дъщери.

După urme am constatat că penele fuseseră smulse de către un mamifer, însă acest fapt probabil s-a petrecut după moartea șoimului.
Следите показваха, че перата са били отскубнати от бозайник, вероятно след смъртта на ловния сокол.

Assassin's Creed, Volumul 4: Șoimul este al patrulea volum al benzilor desenate franceze.
Assassin и Крийд, том 4: Hawk е четвъртия том на френските графични романи.

Cu toate acestea, în cazul în care capul este pierdut, atunci el va muri, iar dacă a pierdut ambele aripi atunci el va cădea pradă vânătorului sau șoimul.".
Въпреки това, ако главата се губи след това, че ще умре, и ако той загуби двете крила тогава той ще стават жертва на ловеца или сокол.".

Condorul, vulturul, pescărușul, vulturul, șoimul și bufnița sunt câteva tipuri de păsări de pradă.
Кондорът, орелът, чайката, лешоядът, ястребът и бухалът са някои видове хищни птици.

Din fericire, șoimul Nutrilite știe că NUTRILITE Calciu Magneziu masticabil este un mod excelent- și gustos!- de a susține dezvoltarea oaselor puternice și sănătoase.
За щастие, соколът на Nutrilite знае, че NUTRILITE КалМаг за дъвчене е удивителен и вкусен начин, който може да подкрепи развитието на силни и здрави кости.

Este ceea ce face ca vânatul să devină șoim, șoimul să devină om, și omul din nou, deșert.
Любовта превръща дивеча в сокол, сокола в човек, а човека- отново в пустиня.

Și într-o zi coboară șoimul din cer chiar atunci când simt mângâierea vânatului pe nisipurile mele.
И един ден соколът се спуска от небето точно преди да почувствам върху пясъка си ласката на дивеча.

În 1974 am asistat la determinarea unuia dintre elevi de a-și proteja șoimul și animalele de inimă ulterioare când captivul a zburat.
В 1974 станах свидетел на решимостта на един ученик да защити ястреба на своя домашен любимец и последвалото му сърце, когато пленникът отлетя.

Victimele miliției partidului său"Șoimul alb" din Bosnia și Croația vor avea puțină înțelegere pentru lacunele din dreptul internațional care au făcut posibil verdictul de nevinovăție.
Босненските и хърватските жертви на неговите партийни милиции"Белият орел" едва ли ще проявят разбиране към тънкостите на международното право и огромните пробойни.

Noile habitate sunt situate în apropierea zonelor în care au fost amplasate cuiburile artificiale pentru șoimul dunărean și în care șoimul a revenit anul acesta.
Новите местообитания са разположени в близост до места, където са инсталирани изкуствени гнездилки за ловни соколи, както и места, където тази година ловните соколи се завърнаха.

Utilizarea anumitor tipuri de insecticide pentru controlul dăunătorilor a periclitat supraviețuirea șoimului de vrabie ca specie, care a fost luată în considerare în Lista Roșie a Uniunii Internaționale pentru Conservarea Naturii.
Използването на някои видове инсектициди за борба с вредителите застрашава оцеляването на ястреба на врабче като вид, който се разглежда в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата.

Am deranjat șoim mea.
Разтревожихте сокола ми.

Șoim negru în jos", un alt populare de film nominalizat la Oscar Apărut la sfârșitul anului 2001, Slăvindu americane eroism și tehnologie.
Блек Хоук"- друг популярен филм, номиниран за"Оскар", се появява в края на 2001 г., възвеличавайки американските героизъм и технологии в Сомалия през 90-те.

Ea este descrisă cu hierogliful coroanei reprezentând o casă, de obicei cu un coș, și uneori este reprezentată de șoim.
Тя е изобразена с коронен йероглиф, представляващ къща, обикновено с кошница, а понякога тя е представена от ястреб.

Cursuri Edureka sunt special întreținută de către experți care monitorizează industria IT cu ochi de șoim….
Edureka курсове са специално курирана от експерти, които да следят за ИТ индустрията с око на яст….

Dintre acei sărmani și cerșetori, Pinocchio vede, de asemenea, că există antrenori frumoși care conțin vulpe, șoim și vultur.
От тези бедняци и просяци Пинокио също вижда, че има красиви треньори, съдържащи лисица, ястреб и лешояд.

Șoim Ochiul este o interfață mouse-driven pentru NetHack că îmbunătățește vizuale, audio, și accesibilitatea de joc, dar își păstrează toate gameplay-ul original și caracteristici de….
Eye сокола е мишката задвижване интерфейс за NetHack който повишава графика, аудио и достъпността на играта, но запазва всички оригинален геймплей и игра функции. Ето някои основни характеристики….

În fiecare zi cercetătorii au pus puii într-o cutie specială cu cereale și pietricele împrăștiate pe podea; în același timp, distrageau păsările prin mutarea unei tăieturi în formă de șoim.
Всеки ден учените поставяли пилетата в специална кутия със зрънца и камъчета разпилени по пода, като междувременно те разсейвали птиците, като движели над тях специално изрязани фигури със силует на ястреб.