Какво е " ȚĂRMULUI " на Български - превод на Български

• брега
• бреговата линия
• бреговете
• бреговата

Примери за използване на Țărmului на Румънски и техните преводи на Български

A țărmului Nisa.
На Ница бреговата линия.

Să începem în apropierea țărmului.
Да започнем откъм брега.

Măsurile de protecție a țărmului permit utilizarea unor astfel de materiale:.
Мерките за защита на брега позволяват използването на такива материали:.

Distrugerea protecției naturale a țărmului(dune etc.).
Унищожаване на естествената защита на брега(дюни и др.).

Ruta de 13 km trece de-a lungul țărmului și peste suprafața înghețată a celui mai mare lac din cantonul Grison.
Отсечката води общо 13 км по протежение на брега и по заледената повърхност на най-голямото езеро на кантона Graubünden.

Dispozitivul sensibil transmite informațiile necesare țărmului.
Чувствителното устройство предава необходимата информация на брега.

Escape pentru o vacanta perfecta in Costa Brava, țărmului provinciei catalane Girona.
Бягство към една перфектна почивка в Коста Брава, крайбрежието на провинция каталонски Жирона.

Acea plajă inspirată are un mediu uimitor înconjurat de pădure de pin și copacii ating marginea țărmului.
Този вдъхновяващ плаж има невероятна среда, заобиколена от борова гора, а дърветата докосват ръба на брега.

Plajele sunt frumoase, nisipul este curat, dar apa din apropierea țărmului este întotdeauna plin de noroi.
Плажовете са красиви, пясъкът е чист, но водата в близост до брега е винаги кален.

Și peștele a fost atât de mare, atât de mare, Că ori de câte ori își mișcă aripile, Valurile uriașe s-ar prăbuși împotriva țărmului.
И, че рибата е толкова голям, толкова голям, че всеки път, когато тя се премества му перка, огромни вълни ще се срине срещу брега.

Rămâne de văzut în spatele decorației spectaculoase a țărmului unui iaz sau iaz. Impermeabilizarea iazului este avantajoasă și convenabilă.
Остава да се види зад зрелищната украса на брега на езерото или езерото.

Piscina și terasa acoperită sunt situate de-a lungul țărmului lacului.
Басейнът и покритата тераса са разположени по протежение на брега на езерото.

Dar arheologii socotesc mai verosimil ca"tăietura"(din linia țărmului) să fi desemnat mai degrabă portul antic, azi submers, în fața Cazinoului.
Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище, днес потопено, пред Казиното.

Costa Brava are multe plaje izolate si golfuri, care pot fi atinse de trotuare de-a lungul țărmului.
Коста Брава има много изолирани плажове и заливи, които могат да бъдат достигнати от пътеки по протежение на бреговата линия.

Astilba poate umple colțurile întunecate ale grădinii, devine un ornament al țărmului rezervorului sau completează un buchet de flori confortabile.
Astilba може да запълни тъмните ъгли на градината, да се превърне в украшение на брега на язовира или да допълни букет от уютно цветно легло.

Am plecat din biserică fiind o persoană diferită, și practic am mers zburând de bucurie mult timp de-a lungul țărmului lacului Baikal.
Тръгнах си от църквата като съвсем различен човек и на практика летях от радост покрай бреговете на езерото Байкал доста продължително.

Ambianța naturală a țărmului mării presărat cu plaje de nisip, ape minerale și nămoluri lecuitoare creează condiții favorabile pentru odihnă și tratament.
Природната среда на Каспийското крайбрежие с пясъчните си плажове, минерални води и лечебна кал в крайбрежната зона създава добри условия за летен отдих и лечение.

Acvacultura marină este mai puțin dezvoltată, cu o singură ferma de scoici(în afara țărmului) și o ferma pește plat de coastă.
Морската аквакултура е по-слабо развита, със само една ферма за черупчести животни(извън брега) и крайбрежна ферма.

PCP reformată prelungește până în 2022 dreptul statelor membre de a restricționa pescuitul într-o zonă de până la 12 mile marine de la linia țărmului.
Съгласно реформираната ОПОР държавите членки ще запазят до 2022 г. правото си да ограничават риболова в зони, намиращи се в рамките на 12 морски мили от бреговата линия.

Acestea sunt situate în mlastinoasa venețian Laguna, care se intinde de-a lungul țărmului, între gurile Po și râurilor Piave.
Те са разположени в блатиста Венецианската лагуна, която се простира по протежение на бреговата линия, между устията на река По и реките Piave.

PCP reformată prelungește până în 2022 dreptul statelor membre de a restricționa pescuitul într-o zonă de până la 12 mile marine de la linia țărmului.
Реформираната ОПОР предвижда удължаване до 2022 г. на правото на държавите-членки да ограничават риболова в зони, намиращи се в рамките на 12 морски мили от бреговата линия.

Israel deține doar 12 km de coasta Mării Roșii în Golful Aqaba, iar pe această întindere a țărmului este singura stațiune din Marea Roșie- Eilat.
Израел притежава само 12 километра от Червеноморското крайбрежие в залива Акаба и на този участък от брега е единственият в Червено море курорт в страната- Ейлат.

Astfel cum a fost modificată prin Decizia 96/350, la deversarea accidentală de hidrocarburi în mare aflată la originea unei contaminări a țărmului unui stat membru:.
Изменена с Решение 96/350, към случаен разлив на нефт в морето, довел до замърсяване на бреговете на държава-членка:.

Într-un al doilea experiment Dr. Rowbotham a fixat steagurile la o înălțime de 5 picioare de-a lungul țărmului, unul la fiecare marcaj de milă.
Във втори експеримент д-р Rowbotham поставена знамена 5 фута високи по протежение на бреговата линия, един на всеки маркер мили.

Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la cea de a treia întrebare că, în vederea aplicării articolului 15 din Directiva 75/442 la deversarea accidentală de hidrocarburi în mare aflată la originea unei contaminări a țărmului unui stat membru:.
Предвид изложените дотук съображения, на третия въпрос следва да се отговори, че за целите на прилагането на член 15 от Директива 75/442 към случаен разлив на нефт в морето, довел до замърсяване на бреговете на държава-членка:.

Într-un al doilea experiment Dr. Rowbotham a fixat steagurile la o înălțime de 5 picioare de-a lungul țărmului, unul la fiecare marcaj de milă.
Във втория експеримент, Д-р Роуботъм поставил флагчета, с височина 5 фута, по протежение на бреговата линия по едно на всяка миля.

Studii privind managementul integrat al zonelor costiere, cum ar fi tipurile de structuri hidraulice utilizate pentru porturi, tehnicile de construcție, sistemele de monitorizare existente(sisteme de avertizare a evenimentelor, cartografierea țărmului);
Проучвания за интегрирано управление на крайбрежните зони, като например видовете хидравлични структури, използвани за пристанищата, техники за изграждане, съществуващи системи за наблюдение(системи за предупреждение за събития, картографиране на брега);

Înființarea sa durează mai mult de 100 de ani, până când baronii petroliști din Baku și-au construit vilele de-a lungul țărmului caspic, iar malul mării a fost construit treptat.
Неговото създаване датира от повече от 100 години, във времето, когато петролните барони Баку са построили техните имения по протежение на брега на Каспийско море, и на брега на морето постепенно е застроен.

Aici este singurul loc de cuibarit al cormoranului mediu, iar până de curând recifele de la poalele capului erau refugiu pentru foca călugăr, singurul ocupant al țărmului Mării Negre.
Тук е единственото гнездилище на средния корморан, а доскоро подмолите в подножието на носа бяха убежище на тюлена монах, обитател единствено на черноморските брегове.

În vederea aplicării articolului 15 din Directiva 75/442, astfel cum a fost modificată prin Decizia 96/350, la deversarea accidentală de hidrocarburi în mare aflată la originea unei contaminări a țărmului unui stat membru:.
За целите на прилагането на член 15 от Директива 75/442, изменена с Решение 96/350, към случаен разлив на нефт в морето, довел до замърсяване на бреговете на държава-членка:.