Какво е " MALURILE " на Български - превод на Български

• бреговете
• брега
• брегове
• бряг
• реката

Примери за използване на Malurile на Румънски и техните преводи на Български

Malurile se umplu repede.
Банките се пълнят бързо.

Obiectivului Malurile Dunării.
От Бреговете на Дунав.

Malurile erau acoperite cu nisip alb.
Заливчетата са покрити с бял пясък.

Nu, e de pe malurile raului Charles.
Не е. От бреговете на река Чарлз е.

Rezervaţia e pe amândouă malurile.
Резервата е от двете страни на реката.

După malurile alea e drumul către Powwow.
Зад онези стръмнини е пътят за Събирането.

Ei locuiau pe amândouă malurile Istrului;
Те живеели на двата бряга на Дунава.

Vom verifica malurile, pădurea, chiar şi sub pietre.
Ще проверяваме плитчините, край дънерите, под скалите.

Ei locuiesc pe amândouă malurile Istrului;
Те живеели на двата бряга на Дунава.

Malurile acestor crustacee au densitatea de 20 kg pe metru cub;
Банките на тези ракообразни имат плътност 20 кг на кубичен метър;

Imperiul tatălui tău ne atacă malurile.
Империята на баща ти напада нашите брегове.

Sursa a tot ceea ce există pe malurile râurilor bune şi rele.
Източник на всичко по брега на Реката, добро и лошо.

Ne extindem fructele și legumele pe malurile.
Ние се разшири на плодовете и зеленчуците в банките.

Magnific se află orașul de pe malurile la fel de magnific râul Rin.
Великолепни града се намира на брега на не по-малко прекрасна река Рейн.

Scafandrii cercetează în aval şi cercetează malurile.
Гмуркаха се надолу по течението, претърсиха бреговете на реката.

A fost aici, la malurile acestui râu Că ați fost mai întâi botezați în turma mea.
Точно тук на този бряг на реката бяхме покръстени в паството ми.

Barajul din amonte a modificat dramatic râul si malurile sale.
Язовирната стена радикално е променила реката и бреговете и.

Un ţinut mlãştinos înconjoarã malurile celui mai mare lac din Madagascar- Lacul Alaotra.
Огромно мочурище заобикаля брега на Лак Алаотра- най-голямото езеро в Мадагаскар.

Alte rămăşiţe ale flotei spaniole sunt purtate de valuri pe malurile lor.
Остатъците от испанския флот са били изхвърлени на сушата.

Patru călăreți de cai pe malurile Tamiseidispar, apar din nou în funcție de maree.
Четиримата конни ездачи на брега на Темза или изчезват, или се появяват отново в зависимост от прилива.

Am fost născut şi crescut într-un bordei de pe malurile canalului regal.
Роден съм и израснах в една къща на бреговете на"Роял канал".

Cultura universală pe malurile sălbatice îşi aşteaptă vizitatorii în zona mijlocie a Elbei în Saxonia-Anhalt.
Световното културно наследство по дивите речни брегове очаква посетителите на средното поречие в провинция Саксен-Анхалт.

Râul Ereniku trece prin mijlocul oraşului, Carshia fiind situată pe malurile sale.
Река Еренику минава през града, а чаршията е разположена на двата ѝ бряга.

Ţinutul lor se întindea dela Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, pînă la muntele Sionului care este Hermonul.
От Ароир, който е при устието на реката Арнон, до планината Сион(която е Ермон).

Ceața este atât de gros încât propriile noastre nave ar putea lovi malurile.
Мъглата е толкова гъста, че собствените ни кораби могат да се разбият срещу бреговете.

Situat pe malurile maiestuoase ale râului St-Lawrence, orașul Quebec este unul dintre cele mai pitorești orașe din lume.
Разположен на величествените брегове на река Св Лорънс, град Квебек е един от най-живописните градове в света.

Este o plantă de pionierat și una dintre primele care cresc după o inundație pe malurile de pietriș nou formate.
Тя представлява пионерно растение и едно от първите, което расте след разлив на реката върху новообразуваните пластове от дребни камъни.

După aceea, încă gem fierbinte să se răspândească pe malurile, capacul aproape, și înfășurarea unui material de cald, se lasă să se răcească treptat.
След това, все още горещо сладко да се разпространява на брега, близо капака, и опаковане на топло материал, оставя се да се охлади постепенно.

Decorat cu cladiri moderne, surprize cu dimensiunea sa si frumusete urban, port căzut un zgârie-nori, situat pe malurile sale.
Украсен с модерни сгради, изненади, с неговия размер и градско красота, пристанището паднаха един небостъргач, разположен на бреговете й.

Acest mic oraș alpin din nord-vestul Sloveniei se află pe malurile lacului Bled, ale cărui ape albastre glaciare înconjoară o mică insulă cu o mică biserică barocă.
Този малък град в Северозападна Словения се намира на брега на езерото Блед, чиито ледени сини води обграждат мъничък остров и неговата малка барокова църква.