Примери за използване на Aşteptările noastre на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dincolo de aşteptările noastre.
Aşteptările noastre sunt ridicate.
Нашите очаквания са високи.Întotdeauna Domnul depăşeşte aşteptările noastre.
Aşteptările noastre sunt mai mari.
Очакванията ни са още по-големи.Vânzările lui Z1 au depăşit aşteptările noastre.
Продажбите в София надхвърлят очакванията ни.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Aşteptările noastre au fost justificate.
Очакванията ни бяха оправдани.Încercând să ne ţinem de aşteptările noastre… asta e moarte.
Aşteptările noastre au fost realiste.
Нашите очаквания бяха реалистични.Şi poate ei într-adevăr satisface aşteptările noastre?
И да те наистина отговарят на очакванията ни?Oare aşteptările noastre sunt nerealiste?
Нереалистични ли са очакванията ни?Această previziune este în linie cu aşteptările noastre.
Това изчисление е свързано с нашите очаквания.Aşteptările noastre pentru 2018 sunt pozitive.
Очакванията ни за 2018 г. са позитивни.Comisia chiar spunea că merge mai repede decât aşteptările noastre.
Може да се каже, че дори се действа по-бързо от очакванията ни.Am transmis aşteptările noastre părţii opuse.
Запознахме отсрещната страна с очакванията си.Migrarea administraţiilor publice către SEPA este sub aşteptările noastre.
Преминаването на публичната администрация към ЕЗПЕ е под нашите очаквания.Copiii nu s-au schimbat deloc, dar aşteptările noastre în privinţa comportementelor lor.
Децата са си все същите, но нашите очаквания към тяхното поведение са се променили.Aşteptările noastre au crescut după primirea statutului de candidat de către Macedonia".
Очакванията ни се повишиха, след като Македония получи статута на страна кандидатка.".În opinia mea, acest fapt depinde de două aspecte: punctul de pornire şi aşteptările noastre.
Според мен това зависи от две неща: отправната точка и нашите очаквания.Aşteptările noastre, fricile noastre, din gândurile şi amintirile noastre. .
Нашите очаквания, E înspăimântător când ne dăm seama ce repede aşteptările noastre cu privire la viitor, pot dispărea.
Плашещо е, когато осъзнаем колко бързо могат да се изплъзнат очакванията ни за бъдещето.Vieţile noastre vor fi pline de cântec. Şi cântecele noastre vor reflecta aşteptările noastre.".
Животът ни ще бъде изпълнен с песни и те ще отразяват нашите надежди.".Cu toate acestea, aşteptările noastre au fost depăşite: parlamentul tineretului este alcătuit din 68 de membri de sex feminin şi din 62 de membri de sex masculin.
Въпреки това очакванията ни бяха надминати: младежкият парламент се състои от 68 жени и 62 мъже членове.Îi judecăm pe ceilalţi în concordanţă cu imaginea noastră despre perfecţiune,dar bineînţeles că ei sunt mereu sub aşteptările noastre.
Преценяваме и другите съгласно представата си за съвършенство и, съвсем естествено,те също не отговарят на очакванията ни.Aşteptările noastre cu privire la ceea ce pot produce oceanele este ceva ce noi nu putem aprecia pentru că nu am văzut aşa ceva în timpul vieţii noastre. .
Нашите очаквания за това какво могат да произведат океаните са нещо, което не можем точно да преценим, защото не сме го виждали приживе.Atunci când Dumnezeu într-un anumit fel nu ne îndeplineşte speranţele sau nu acţionează potrivit cu aşteptările noastre, inevitabil apare dezamăgirea.
Когато Бог понякога не удовлетвори нашите надежди или не отговори на очакванията ни, неизбежно последва разочарованието.Le voi prezenta cu fermitate aşteptările noastre pentru viitorul relaţiilor cu Consiliul şi Curtea de Conturi şi le voi spune că ar trebui să fie prezenţi la astfel de reuniuni.
Ще ги запозная с нашите очаквания по отношение на тези институции в бъдеще и ще заявя, че трябва да присъстват на подобни заседания.Nu avem încă o iniţiativă legislativă pe baza Tratatului de la Lisabona,dar ni s-a promis un răspuns la aşteptările noastre din partea Comisiei.
Ние все още нямаме законодателна инициатива, основана на Договора от Лисабон,но ни беше обещан отговор на нашите очаквания от Комисията.Standardele comunității: aceste instrucţiuni descriu aşteptările noastre cu privire la conţinutul pe care îl postaţi pe Facebook şi la activitatea dvs. pe Facebook.
Стандарти на общността: Тези насоки очертават нашите очаквания относно съдържанието, което публикувате във Facebook, и вашата дейност във Facebook.Aşteptările noastre se schimbă, însă este esenţial să ţinem pasul cu aceste schimbări în gândirea noastră şi în deciziile noastre politice.
Променят се очакванията ни, но е от жизненоважно значение начинът 
