Какво е " A ABDOMENULUI " на Български - превод на Български

• на корема
• на стомаха
• на коремната област

Примери за използване на A abdomenului на Румънски и техните преводи на Български

Regiunea inferioară a abdomenului.
Ен половина на коремната област.

A fost strangulată iar gâtul i-a fost tăiat… răni groseir făcute… de-a lungul părtii stângi a abdomenului.
Била е удушена, гърлото u е било прерязано нащърбени рани спускат се по лявата страна на стомаха.

Tăierea durerilor în partea inferioară a spatelui și a abdomenului inferior, însoțită de secreții.
Рязащи болки в долната част на гърба и долната част на корема, придружени със секрети.

Singura problemă pe care am găsit-o e o uşoară hemoragie în partea inferioară a abdomenului.
Открихме само малко кървене в долната част на стомаха.

Destul de des, un simptom este diagnosticat la persoanele din zona centrală a abdomenului, la stânga sau în partea inferioară.
Много често симптомите се диагностицират при хора в централната част на корема, наляво или надолу.

Durere în regiunea inferioară a abdomenului, posibil în asociere cu greaţă• vărsături şi creştere în greutate.
Болка в долната част на коремната област, която може да бъде придружена от гадене• повръщане и наддаване на тегло.

Cum se administrează Quixidar• Quixidar se administrează prin injectare sub piele(subcutanată) într- un pliu de piele din regiunea inferioară a abdomenului.
Quixidar се прилага чрез инжектиране под кожата(подкожно), в кожна гънка в долната половина на коремната област.

Apendicele este localizat în partea dreaptă inferioară a abdomenului, dar ar putea provoca dureri ale întregului stomac și pe piciorul drept.
Апендиксът се намира в долната дясна област на корема, но болката може да засегне цялата област на стомаха, както и дясното бедро.

Cum se administrează Arixtra• Arixtra se administrează prin injectare sub piele(subcutanată) într- un pliu de piele din regiunea inferioară a abdomenului.
Как се прилага Arixtra• Arixtra се прилага чрез инжектиране под кожата(подкожно), в кожна гънка в долната половина на коремната област.

Modalități de curățare a abdomenului depinde de cauza și de vârsta pacientului, dar, de asemenea, experiența omului, care va ghida procesul.
Начинът за почистване на стомаха зависи от причината и възрастта на пациента, както и от опита на лицето, което ще ръководи процеса.

Stagnarea maselor fecale în intestine provoacă dureri în partea superioară și centrală a abdomenului, pe care o femeie o poate percepe ca dureri în stomac.
Стагнацията на фекалните маси в червата предизвиква болка в горната и централната част на корема, която жената може да възприема като болка в стомаха.

La încheiere sugeţi partea inferioară a abdomenului, fapt ce va susţine plămânii şi va permite umplerea cu aer şi a părţii celei mai de sus.
Накрая трябва да се вкара навътре долната част на стомаха, което дава опора на белите дробове и позволява да се изпълни с въздух и най-горната им част.

Viața sexuală recomandată recomandată cu contracepție barieră, protecția împotriva hipotermiei picioarelor și a abdomenului inferior, activitate motorie suficientă.
Препоръчителен организиран сексуален живот с бариерна контрацепция, защита от хипотермия на краката и долната част на корема, достатъчна двигателна активност.

Organ aflat în partea superioară stângă a abdomenului, care, printre alte funcții,„filtrează” sângele, eliminând„deșeurile” și distrugând globulele roșii vechi sau celulele deteriorate.
Орган, разположен в горната лява част на корема, който, наред с другите функции,„филтрира“ кръвта, като елиминира„отпадъците“ и унищожава старите червени кръвни клетки или увредените клетки.

Deşi astfel de evenimente sunt extrem de puţin probabile, trebuie să anunţaţi medicul dumneavoastră despre orice senzaţii neobişnuite în partea superioară a abdomenului care nu dispar în scurt timp.
Въпреки че подобни случаи са извънредно невероятни, трябва да информирате Вашия лекар за всяко необикновено усещане в горната коремна област, което не изчезва за кратко време.

De regulă, în această stare, durerea din partea inferioară a spatelui și a abdomenului inferior se manifestă înainte de menstruație, crește odată cu menstruația.
Като правило, в това състояние, болката в долната част на гърба и долната част на корема се проявява преди менструацията, нараства с менструация.

Deşi astfel de evenimente sunt extrem de puţin probabile, trebuie să anunţaţi medicul dumneavoastră despre orice senzaţii neobişnuite în partea superioară a abdomenului care nu dispar în scurt timp.
Въпреки че такива събития са изключително малко вероятни, незабавно информирайте лекаря си ако имате необичайни болки в горната коремна област, които не преминават за кратко време.

În afară de dureri în partea inferioară a abdomenului și spatelui femeie poate plânge de creșterea temperaturii corpului, uterine sângerare, de descărcare de gestiune vaginale, pierderea în greutate, lipsa perioadelor menstruale etc.
Освен болки в долната част на корема и кръста жените могат да се оплакват от повишена температура на тялото, маточно кървене, вагинално течение, загуба на тегло, липса на менструация и т. н.

Femeia umană, spre deosebire de bărbat, are un sistem de reproducere care se găsește complet în pelvis, care este cea mai joasă parte a abdomenului, după cum puteți vedea în schema de reproducere feminină de mai sus.
Човешката жена, за разлика от мъжката, има репродуктивна система, която се намира изцяло в таза, който е най-ниската част на корема, както може да се види на горната схема на женската репродуктивна система.

Hot“ în partea inferioară a abdomenului este boala Crohn, colita, ruperea foliculului de ovar si de endometrioza la femei, prostatita la barbati, uretrita, pielonefrita, prezența tumorilor benigne sau maligne și stagnare în zona pelviană.
Hot" в долната част на корема е заболяване, колит на Крон, счупване на фоликула на яйчника и ендометриозата при жени, простатит при мъжете, уретрит, пиелонефрит, присъствието на доброкачествени или злокачествени тумори и застой в тазовата област.

Adresaţi-vă medicului dacă aveţi simptome de oboseală, pierderea apetitului alimentar, disconfort în partea din dreapta sus a abdomenului, urină închisă la culoare sau icter(îngălbenirea pielii sau a ochilor).
Консултирайте се с Вашия лекар, ако се появят симптоми на умора, загуба на апетит, дискомфорт в горната дясна част на корема, тъмна урина или жълтеница(пожълтяване на кожата или бялото на очите).

Examene cu raze X şi tomografie computerizată(CT) examinări a abdomenului va demonstra ocazional îngroşare a peretelui de colon datorată inflamaţiei, dar aceste constatări x-ray, de asemenea, sunt non-specifice şi numai demonstrează că colita este prezent.
Рентгенови прегледи и компютърна томография(CT) прегледи на корема от време на време ще покаже удебеляване на стените на дебелото черво поради възпаление, но тези находки при рентгеново изследване също не са специфични и само да докаже, че колит е налице.

In ceea ce se numeste"teoria inductiei", expertii propun ca hormonii sau factorii imunici sa promoveze transformarea celulelor peritoneale- celule care aliniaza partea interioara a abdomenului- in celulele endometriale;
В това, което е известно като"индукционната теория", експертите предлагат хормоните или имунните фактори да стимулират трансформирането на перитонеални клетки- клетки, които линизират вътрешната страна на корема- в ендометриални клетки.

Dacă suferiți de durere în zona ombilicului și în curând se situează în zona inferioară dreaptă a abdomenului, cu dureri intense care cresc rapid în timp și devin mai intense atunci când apăsați zona, este posibil să suferiți de apendicita.
Ако имате болка в областта на пъпа и скоро се спуска в долната дясна част на корема, с интензивни болки, които се увеличават бързо с времето и стават по-интензивни, когато натискате областта, може да страдате от апендицит.

In ceea ce este cunoscut sub denumirea de“teoria inductiei”, expertii afirma ca hormonii sau factorii imuni sustin transformarea celulelor peritoneale- celulele care captusesc membrane interna a abdomenului- in celule endometriale.
В това, което е известно като"индукционната теория", експертите предлагат хормоните или имунните фактори да стимулират трансформирането на перитонеални клетки- клетки, които линизират вътрешната страна на корема- в ендометриални клетки.

Acestea sunt de obicei răni mici, dar persoana începe să se simtă atacuri de durere severă în partea superioară a abdomenului, starea de sănătate se înrăutățește, orice consum de alimente cauzează senzații și dureri neplăcute.
Това е най-често малки рани, но на лицето започва да се чувства пристъпи на силна болка в горната част на стомаха, се чувстват по-зле, всяка консумация на храна предизвиква неприятни усещания и силна болка.

În ceea ce este cunoscut sub numele de„teoria inducției”, specialiștii propun că hormonii sau factorii imunitari promovează transformarea celulelor peritoneale -celule care aliniază partea interioară a abdomenului în celule endometriale.
В това, което е известно като"индукционната теория", експертите предлагат хормоните или имунните фактори да стимулират трансформирането на перитонеални клетки- клетки, които линизират вътрешната страна на корема- в ендометриални клетки.

În consecință, este posibil să se determine exact ce durere în această parte a abdomenului este la un bărbat, o femeie sau un copil și care medic trebuie tratat, prin natura durerii, a perioadei și a circumstanțelor apariției acesteia.
Съответно, какво точно боли в тази част на корема при мъж, жена или дете и кой лекар трябва да бъде посочен, може да се определи от естеството на болката, периода и обстоятелствата на неговото възникване.

Mai întâi de toate, în acest caz, durere de spate, de la dreapta sau la stânga este condiționată a crescut sarcina pe coloanei vertebrale din cauza creșterii masei și deplasare a centrului de greutate a abdomenului, din cauza dezvoltării fătului.
Преди всичко, в този случай, болезненост на гърба в дясно или в ляво се дължи на повишено натоварване на гръбначния стълб, поради засилената маса и преместване на центъра на тежестта на корема поради развитие на плода.

Trebuie să spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi orice semne sau simptome noi de disconfort abdominal, umflare a abdomenului, durere abdominală, sensibilitate abdominală sau rigiditate abdominală, constipaţie, febră, frisoane, greaţă sau vărsături.
Трябва да уведомите веднага лекуващия Ви лекар, ако усетите някакъв нов признак или симптоми на коремно неразположение, подуване на корема, коремна болка, коремна чувствителност или втвърдяване на корема, запек, висока температура, втрисане, гадене или повръщане.