Какво е " A AORTEI " на Български - превод на Български

• на аортата

Примери за използване на A aortei на Румънски и техните преводи на Български

Dl Roth are o întrerupere a aortei.
Г- н Рот е получил разкъсване на аортата.

Dacă suferiţi de o îngustare a aortei(stenoză aortică), a valvei inimii(stenoză mitrală).
Ако имате стеснение на аортата(аортна стеноза), стеснение на сърдечната клапа.

Acum punem o pensă de ocluzie parţială a aortei.
Сега искаме да поставим частично блокираща клампа на аортата.

Avem o vedere minunată a aortei Agentului Gibbs.
Имаме прекрасна маса с изглед към аортата на агент Гибс.

Cauza morţii a fost exsanguinaţia datorită ruperii traumatice a aortei.
Причина за смъртта е кръвозагуба подари разкъсване на аортата.

Nu am încă o imagine clară a aortei. N-o să meargă.
Все още нямам видимост на аортата му.

Dr. Burke, dr. Hahn repară o trahee şi a găsit o secţionare a aortei.
Д-р Бърк, д-р Хан оправяше трахея и откри разкъсване на аортата.

Palpitaţii, tensiune arterială crescută, dilatare a aortei(principalul vas de sânge).
Сърцебиене, повишено кръвно налягане, разширение на аортата(главния кръвоносен съд).

Inflamaţie a aortei(aortitis) poate fi văzut într-un procent mic de pacienţi care au artrita reactivă.
Възпаление на аортата(aortitis) може да се разглежда в по-малък процент от пациенти, които са реактивен артрит.

Toracice anevrism aortic(parte a aortei în piept).
Гръдни аортна аневризма(част на аортата в гърдите).

Această boală este a doua afecțiune cardiacă cea mai frecventă și este adesea însoțită de o îngustare a aortei.
Това заболяване е второто най-често срещано сърдечно заболяване и често е придружено от стесняване на аортата.

Inflamaţie a aortei(aortitis) poate cauza scurgeri de valve valvei aortice, duce la insuficienţă cardiacă şi dificultăţi de respiraţie.
Възпаление на аортата(aortitis) може да предизвика протичане на аортната клапа клапан, което води до сърдечна недостатъчност и задух.

Abia apoi ne-am dat seama că era o imagine în oglindă a aortei reale.
Тогава осъзнахме, че това в действителност беше огледален образ на действителна аорта.

Un anevrism de aorta abdominala este o zona largita in partea inferioara a aortei, un vas de sange principal care iriga organismul cu sange.
Аневризма на коремната аорта е разширена област в долната част на аортата, основният кръвоносен съд, който доставя кръв на тялото.

Care este prognoza pentru disectie aortica? Pentru ruptura aortei, în care toate cele trei straturi ale aortei sunt perturbate, mortalităţii(moarte) rata este de până la 80% de pacienţi.
За аортна руптура,, в която и трите слоя на аортата са нарушени, на смъртност(смърт) процент е до 80% на пациентите.

Cand tensiunea sangelui creste ca urmare a altor probleme de sanatate, cum ar fi o anomalie hormonala sau o ingustrare mostenita a aortei, se numeste hipertensiune secundara.
Когато се появи постоянно високо кръвно налягане в резултат на друг обуславящ го здравословен проблем, като например хормонални аномалии или наследствено стеснение на аортата, то се нарича вторична хипертония.

Arcul aortic sau arcul aortic este acea porțiune curbată a aortei, care, în fiecare reprezentare a inimii umane, este văzută să transporte în spatele organului cardiac și să continue cu aorta descendentă.
Арката на аортата, или арката на аортата, е тази извита част на аортата, която във всяко представяне на човешкото сърце се вижда, че носи зад сърдечния орган и продължава с низходящата аорта..

În plus, Aritmii cardiace cauzate de Clenbuterol pot creşte riscul de un accident vascular cerebral cu studii pe animale arată că Clenbuterol poate provoca o extindere a aortei după exerciţiu care creste riscul de ruptura aortei şi moarte subită.
Освен това, сърдечни аритмии причинени от кленбутерол може да увеличи риска от инсулт с проучвания при животни показват, че кленбутерол може да доведе до разширяване на аортата след тренировка, която повишава риска от аортна руптура и внезапна смърт.

Disecția anevrismului aortic este o deteriorare a căptușelii interioare a aortei mărită, care este însoțită de apariția unui hematom și o deschidere falsă.
Дисекцията на аневризма на аортата е увреждане на вътрешната обвивка на разширената аорта, която е придружена от появата на хематоми и фалшива дупка.

Anevrismul abdominal de aortă este o porţiune dilatată în partea inferioară a aortei. Aceasta reprezintă principalul vas de sânge din organism.
Аневризма на коремната аорта е разширена област в долната част на аортата, основният кръвоносен съд, който доставя кръв на тялото.

Acesta este un model al aortei mele.
Това е модел на аортата ми.

Dacă apare o ruptură în cele trei straturi ale aortei, aceasta duce la o pierdere serioasă de sânge.
Ако се появи руптура в трите слоя на аортата, това води до сериозна загуба на кръв.

Am început să sortăm imagini colectate de aparate de rezonanţă magnetică şi de tomografe de la care să facem un model al aortei pacientului.
Започнахме да организираме разпознаване на образи от машини за образи с магнитен резонанс и СТ машини за образи, от които да направим модел на аортата на пациента.

Dar simt o masă abdominală pulsatilă şi asta ar putea fi o ruptură a peretelui interior al aortei.
Но усещам пулсираща коремна маса и това може да означава скъсване във вътрешната стена на аортата.

Formele rămase(5-10% din cazuri) sunt definite ca secundare și recunosc o etiologie precisă, cum ar fi patologiile sistemului endocrin, ale aortei, renale, alcool, medicamente, plante medicinale etc.
Останалите форми(5-10% от случаите) се определят като вторични и признават точна етиология, като патология на ендокринната система, на аортата, бъбреците, алкохола, лекарствата, лечебните билки и др.

Arterita celulară gigantică(HCA, boala Horton, arterita temporală, arterita senilă) este o boală autoimună caracterizată prin inflamația granulomatoasă a ramurilor principale ale aortei, cel mai adesea ramurile arterelor carotide și temporale.
Гигантски клетъчен артериит(HCA, болест на Horton, темпорален артериит, сенилен артерит) е автоимунно заболяване, характеризиращо се с грануломатозно възпаление на основните клонове на аортата, най-често клоните на каротидните и темпоралните артерии.

Presiunea mecanică asupra plămânului prin conținutul patologic situat în cavitățile pleurale(sânge, hidrotorax, aer), o inimă mărită sau un anevrism mare al aortei toracice, o mare accentuare a afectării tuberculoase a țesutului pulmonar;
Механичен натиск върху белодробни патологични съдържанието на разположени в плевралната кухина(кръв, хидроторакс, въздух), в увеличен мащаб на сърцето или голяма торакална аневризма на аортата, основен фокус на туберкулозни лезии на белодробната тъкан;

În acest caz, mușchiul inimii nu primește substanțe nutritive și oxigen în timpul umplerii atrii și ventricule, alimentarea cu sânge a inimii, deoarece izolarea și este reprezentată de două artere coronare(coronare), care sunt ramuri ale aortei și singura sursă de aprovizionare a mușchiului inimii.
В този случай, сърдечния мускул не получава хранителни вещества и кислород по време на пълненето на предсърдията и камерите, кръвоснабдяването на сърцето след изолиране и е представен от две коронарни(коронарни) артерии, които са клонове на аортата и единственият източник на захранване на сърдечния мускул.

Anevrism al aortei abdominale este cea mai frecventa patologi….
Аневризма на абдоминалната аорта е най-….