Какво е " A AVORTURILOR " на Български - превод на Български

• на абортите

Примери за използване на A avorturilor на Румънски и техните преводи на Български

O adeptă nebună a avorturilor care fura utere?
Побъркана, извършителка на аборти, крадяща матки?

Marea Britanie ar fi capitala europeană a avorturilor.
Англия е наречена„европейската столица на абортите”.

Iniţiativa de intezicere a avorturilor selective în SUA a eşuat.
Първият опит за трансплантация на матка в САЩ беше неуспешен.

Începând cu 1983 în Irlanda este în vigoare o interzicere constituţională a avorturilor.
Така например през 1983 година Ирландия налага забрана на абортите.

Serbia are cea mai mare rată a avorturilor din Europa.
Сърбия отчете най-висок процент на абортите в Европа.

Cu toate acestea, dependent de doză s- a observat o incidenţă crescută a avorturilor.
В зависимост от дозата, обаче, е било наблюдавано увеличаване честотата на абортите.

România are cea mai mare rată a avorturilor din Uniunea Europeană, 480 de avorturi la 1.000 de nașteri.
В Европа с най-високото ниво на абортите е Румъния- с 480 аборта на 1000 раждания.

România are cea mai ridicată rată a avorturilor din Europa.
Румъния е с най-високо ниво на абортите в Европа.

Acesta a fost rezultatul unei incidenţe crescute a avorturilor în cazul grupurilor tratate din prima cohortă, care nu a fost observat la a doua cohortă.
Тази висока честота на аборти в първата лекувана кохортна група, не е наблюдавана във втората кохортна група.

S-a descoperit o vitamină care ar putea reduce apariția problemelor din naștere și a avorturilor spontane în toată lumea.
Учените току що откриха витамин, който може да намали процента на децата с вродени дефекти и спонтанните аборти по целия свят.

Având în vedere dimensiunea etică, socială și culturală a avorturilor, le revine statelor membre să dezvolte și să implementeze politicile și cadrul legal.
Предвид етичните, социалните и културните аспекти, свързани с абортите, държавите членки сами разработват и прилагат своята политика и правна уредба.

Având în vedere proprietățile ierbii din medicina populară, oregano este considerat un mijloc eficace de stimulare a avorturilor.
С оглед на свойствата на тревата в народната медицина, риганът се счита за ефективно средство за стимулиране на спонтанните аборти.

Parlamentul polonez a respins introducerea unei interdicții totale a avorturilor, după proteste masive din partea femeilor.
Парламентът на Полша отхвърли налагането на пълна забрана за абортите на фона на масови протести срещу мярката в страната.

In 1973, avortul a devenit legal în America cu dreptul unei femei de a controla corpul ei, rezultând o creștere drastică a avorturilor.
През 1973 г. аборт стана законно в Америка с правото на жената да контролира тялото си, което води до драстично увеличение на абортите.

România are cea mai mare rată a avorturilor din Uniunea Europeană, 480 de avorturi la 1.000 de nașteri, anunţă agenţia de presă Basilica.
Румъния има най-високото ниво на абортите в Европа с 480 аборта на 1000 раждания, съобщава„Медиафакс”, позовавайки се на данни на Световната здравна организация.

Myoma este o creștere nouă benignă care apare ca urmare a tulburărilor hormonale, a avorturilor și a diferitelor boli cronice.
Миома е доброкачествено новообразувание, което възниква в резултат на хормонални нарушения, аборти и различни хронични заболявания.

Finanțarea obligatorie a avorturilor din fonduri publice privează asistența medicală de obligația sa morală și o diminuează la un nivel de un lux pe care nu poate fi refuzat.
Задължителното финансиране на абортите от бюджета на публичното здравеопазване лишава здравните услуги от моралния им императив и ги принизява да равнището на лукс, който не може да бъде отказан.

Aproape 2/3 dintre participanţii la adunare, de asemenea au recomandat legalizarea fără limitări a avorturilor, în cadrul unei perioade acceptabile de la începutul sarcinii.
Близо 2/3 от участниците в събранието също препоръчаха да се легализират абортите без ограничения в рамките на един приемлив начален период от бременността.

Duminica trecută, conferința episcopală poloneză a dat spre citire în toate bisericile din țară un înscris în care cere interzicerea totală a avorturilor.
Миналата неделя във всички полски черкви беше прочетено писмо на полските епископи до миряните, в което те поздравяват плановете за пълна забрана на абортите в страната.

Până în prezent, este foarte dificil să se supraestimeze urgența problemei sociale și medicale a avorturilor spontane în situația unei creșteri accentuate a mortalității și a unei scăderi a natalității.
Досега е много трудно да се надценява неотложността на социалния и медицински проблем на спонтанните аборти в ситуация на рязко нарастване на смъртността и намаляване на раждаемостта.

Uneori, menstruația datorată unei eșecuri a ciclului poate să apară mai devreme- acest lucru se întâmplă cu o schimbare bruscă a climatului, a stresului, a efortului fizic puternic, a avorturilor anterioare etc.
Понякога менструация се дължи на повреда цикъл настъпи по-рано- това се случва при рязка промяна на климата, стрес, усилени тренировки преди аборт и т. н.

Căţeii provenind de la mame tratate cu talidomidă au prezentat o creştere a avorturilor, creştere redusă a greutăţii corporale, modificări ale memoriei şi capacităţii de învăţare, fertilitate redusă şi indice de sarcini redus.
При поколението на майки, третирани с талидомид има увеличаване на абортите, забавено наддаване на тегло, промени в способностите за заучаване и в паметта, намален фертилитет и намален индекс на забременяване.

Situaţia financiară dificilă, problema locuinţei, şomajul, divorţul, nivelul scăzut de educaţie cu privire la medicina generală, împreună cu activitatea insuficientă a instituţiilor medicale, de învăţământ sau a altor instituţii în sensibilizarea opiniei publice, toate au contribuit la rata ridicată a avorturilor, explică sociologul Dragutin Vasic.
Трудната финансова ситуация, жилищните проблеми, безработицата, разводите, ниската обща здравна култура, както и недостатъчната активност на здравните, образователните и други институции за повишаване на информираността, допринасят за високите нива на абортите, обяснява социологът Драгутин Васич.

Cu toate acestea, există dovezi ale unei creșteri a avorturilor spontane la femeile care lucrează cu monitoare, este raportată o creștere a numărului de afecțiuni cutanate ale feței(dermatită seboreică, acnee, eritem nespecific etc.) în rândul utilizatorilor de calculator asociați cu radiații electromagnetice.
Въпреки това, има данни за повишени нива на спонтанни аборти при жените, които са работили с монитори, се съобщава за увеличаване на броя на кожата на лицето заболявания(себореен дерматит, акне, зачервяване, както и други неспецифичната), свързани с компютърните потребители, включително електромагнитно излъчване.

Consecințele grave ale acestei crize se exprimă prin creşterea îngrijorătoare a numărului divorţurilor, al avorturilor şi al altor probleme interne ale vieţii de familie.
Много тежките последствия на тази криза се изразяват чрез опасното нарастване на броя на разводите, на абортите и множеството други вътрешни проблеми в семейния живот.

Tulburări hormonale în timpul sarcinii, menopauză, după naștere ca rezultat al avorturilor;
Хормонални нарушения по време на бременност, менопауза, след раждане в резултат на аборти;

Nu numai deficitul este considerat nefavorabil, ci și un exces de hormoni sexuali feminini, de exemplu, riscul de a dezvolta cancer mamar este crescut la femeile nulipare după 30 de ani și ca rezultat al avorturilor.
Липсата както и излишъкът на женски полови хормони се считат за неблагоприятни, като например рискът от развитие на рак на гърдата се повишава в жени раждали след 30 години и в резултат на аборт.

Deteriorarea peretelui uterin ca rezultat al avorturilor multiple, utilizarea spiralelor contraceptive substandard.
Увреждане на стената на матката в резултат на многократни аборти, използване на нестандартни контрацептивни спирали.

Procentul nașterilor premature și al avorturilor a atins 8, 3% și 2, 6% din populația studiată.
Процентът на преждевременните раждания и абортите достигна 8, 3% и 2, 6% от изследваната популация.