Какво е " A CANCERULUI DE PIELE " на Български - превод на Български

• на рак на кожата
• на кожен рак

Примери за използване на A cancerului de piele на Румънски и техните преводи на Български

Este cea mai importantă parte a prevenire a cancerului de piele.
Това е най-важната част от профилактиката на рак на кожата.

Cea mai frecventă cauză a cancerului de piele este expunerea la soare în mod prelungit și fără măsuri de protecție.
Главната причина за рак на кожата е продължителното излагане на слънце без предпазни мерки.

Din această cauză, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
Поради това, съществува повишен риск от рак на кожата.

Expunerea la soare este cauza principală a cancerului de piele, cea mai gravă consecință a expunerii.
Излагането на слънце е водеща причина за рак на кожата, най-сериозната последица от облъчването.

Carcinomul celulelor bazale este cea mai comunǎ formǎ a cancerului de piele.
Базоцелуларен карцином Това е най-често срещаната форма рак на кожата.

Motto-ul acestei campanii de prevenire a cancerului de piele este bazat pe o simplă întrebare:“.
Мотото на тази кампания за предотвратяване на рак на кожата се основава на един прост въпрос:“.

Mai mulți factori pot determina riscul de dezvoltare a cancerului de piele:.
Няколко фактора могат да определят степента на риск за развитие на кожен рак:.

Razele ultraviolete(UV) este cauza principala a cancerului de piele, care afectează milioane de oameni în fiecare an.
Ултравиолетовите лъчи(UV) е основната причина за рак на кожата, което засяга милиони хора всяка година.

Ele sunt responsabile de apariția bronzului, dar și pentru apariția arsurilor solare și a cancerului de piele.
Те са отговорни за бронзовия тен, но и за изгарянето и рака на кожата.

La ora actuala, riscul de dezvoltare a cancerului de piele este de 1/100.
Днес рискът от развиване на кожен рак е 1/100.

Nu toate modificările la moli la copii și zona din jurul acestora indică o posibilă apariție a cancerului de piele.
Не всички промени в къртичетата при деца и в района около тях показват възможно възникване на рак на кожата.

Ei sunt capabili să ajute pacienții în ultima etapă a cancerului de piele, reducând dimensiunea tumorii.
Те са в състояние да помогнат на пациентите в последния стадий на рак на кожата, като намалят размера на тумора.

Cu toate acestea, ar trebui să știți că prea multă expunere la soare ar putea crește riscul de apariție a cancerului de piele.
Въпреки това, трябва да сте наясно, че твърде много излагане на слънце може да увеличи риска от рак на кожата.

Metoda de tratare a cancerului de piele se bazează pe suprimarea creșterii și reproducerii candidei fungice.
Методът за лечение на рак на кожата се основава на потискане на растежа и възпроизводството на гъбички от кандида.

O schimbare mai mare de 5% ar putea face această izbucnire a cancerului de piele aproape universală.
А ако промяната бъде повече от 5%, това ще причини почти повсеместно ракови заболявания на кожата.

Metoda de tratament a cancerului de piele se bazează pe suprimarea creșterii și reproducerii fungicei candida.
Методът за лечение на рак на кожата се основава на потискане на растежа и възпроизводството на гъбички от кандида.

Posibilele efecte adverse pe termen lung ale acestui tratament includ îmbătrânirea prematură a pielii şi a cancerului de piele.
Възможност за дългосрочни странични ефекти на това лечение включва преждевременно остаряване на кожата и рак на кожата.

Aceasta este o formă comună cu creştere lentă a cancerului de piele cu o probabilitate foarte mică de a se răspândi în alte părţi ale corpului.
Това е честа, бавно нарастваща форма на кожен рак с много малка вероятност за разпространение към другите части на тялото.

In acest fel se poate sintetiza cantitatea necesara de vitamina D de care avem nevoie fara a exista riscul de aparitie a cancerului de piele.
По този начин може да си набавите нужния витамин D без да се излагате на риск от рак на кожата.

Recent, ICR(Cancer Research Institute în) a avertizat de posibilitatea de a cancerului de piele ar putea răspândi la alte organe, cum ar fi plămânii.
Recientemente, ICR(Рак изследователски институт по) предупреди за възможността от рак на кожата може да се разпространи към други органи, като белите дробове.

De fapt, mai multe rapoarte arată că cele mai multe produsele de protecție solară cresc de fapt riscul de manifestare a cancerului de piele.
В действителност, много от докладите показват, че повечето слънцезащитни средства всъщност повишават риска от рак на кожата.

Acesta pot fi un semn de avertizare timpurie a cancerului de piele, dar este greu de preconizat daca se vor modifica sau daca vor deveni canceroase.
Те могат да бъдат ранен предупредителен признак на рак на кожата, но е трудно да се каже дали даден пластир ще продължи да се променя във времето и да стане рак..

Există unele dovezi care sugerează că vitamina A poate fi benefică în combaterea acneei și a cancerului de piele, deși sunt necesare mai multe cercetări.
Съществуват известни доказателства, че витамин А може да бъде от полза за борба с акнето и рака на кожата, въпреки че са необходими повече изследвания.

Soarele e cauza principală a cancerului de piele, dar mortalitatea datorată bolilor de inimă e de sute de ori mai mare decât cea datorată cancerului de piele..
Слънчевата светлина е голям рисков фактор за рак на кожата, но смъртността от болест на сърцето е стотици пъти по-висока, от смъртността от рак на кожата..

Savanţii investighează dacă factorii biologici sau genetici au un rol în apariţia diferită a cancerului de piele, dar până acum descoperirile nu sunt concludente.
Учените се опитват да установят дали биологични и генетични фактори също могат да са причина за рака на кожата, но до момента откритията са неубедителни.

Riscul pentru forma cea mai mortala a cancerului de piele, numit melanom, este dublu pentru cineva care a avut cinci sau mai multe arsuri solare, potrivit SCF(Fundatia pentru Cancerul de Piele)..
Рискът за най-смъртоносната форма на рак на кожата, наречен меланом, се удвоява за човек, получил пет или повече слънчеви изгаряния, според Фондацията за рак на кожата..

Cei expuși la lumina solară pentru perioade lungi de timp prezintă un risc mai mare de dezvoltare a cancerului de piele.
Хората, които се излагат на силна слънчева светлина в продължение на дълги периоди от време, са изложени на по-голям риск от развитие на рак на кожата.

Radiațiile solare UV sunt clasificate de către Organizația Mondială a Sănătății drept cancerigen de grup 1 și reprezintă principala cauză a cancerului de piele la nivel mondial.
UV слънчевата радиация се класифицира от Световната здравна организация като канцероген от 1ва група и е водещата причина за рак на кожата в световен мащаб.

Dovada poate fi considerată faptul că mai mult de jumătate dintre persoanele care trăiesc până la șaptezeci de ani au prezentat cel puțin o variantă histologică a cancerului de piele.
Доказателството може да се счита за факта, че повече от половината от хората, които са живели на възраст от седемдесет години, са имали поне един хистологичен вариант на рак на кожата.

Arsuri solare și agresiuni celulare profunde care cauzează afectarea ireversibilă și, pe termen lung, sensibilizează pielea(accelerarea îmbătrânirii pielii, risc crescut de dezvoltare a cancerului de piele mai târziu în viață);
Изгарянето и дълбоките клетъчни агресии причиняват необратими увреждания и правят кожата уязвима в дългосрочен план(ускоряване на стареенето на кожата, повишен риск от развитие на рак на кожата на по-късен етап в живота).