Какво е " A CARCASEI " на Български - превод на Български

• на корпуса
• на трупа
• на кутията
• кланично
• на черупката
• на кожуха
• на обвивката
• на шасито
• на каркаса

Примери за използване на A carcasei на Румънски и техните преводи на Български

Acestea diferă în zona afectată a carcasei.
Те се различават в засегнатата зона на черупката.

Dimensiunea totală a carcasei este mare şi cavitatea este complex şi subţire.
Общият размер на корпуса е голям и кухината е сложна и тънка.

În plus, până la 80% din greutatea totală a carcasei este carne.
Освен това до 80% от общото тегло на трупа е месо.

Ședinți fără probleme, îndoiți-vă spre dreapta, întinzând suprafața stângă a carcasei.
Седнете гладко, завийте надясно, опънете лявата страна на кутията.

Olaf, respiratia ta miroase a carcasei lac putred.
Олаф, дъхът ти вони като прогнил труп на як.

Veți elimina resturile sale în procesul de tăiere ulterioară a carcasei.
Ще премахнете остатъците от него в процеса на последващо рязане на трупа.

Un design unic asigură o poziție constantă a carcasei, care închide ieșirea din vânt.
Уникалният дизайн осигурява постоянно положение на корпуса, който затваря изхода от вятъра.

Lampa de alimentare a carcasei nu este veche RDRAM pentru calculatorul meu și nu este instalată.
Индикаторът за захранването на кутията не е стар RDRAM за моя компютър и не е инсталиран.

Imprimarea era pe partea laterală a carcasei camerei.
Отпечатакът беше на страната на обвивката на камерата.

Nu numai coajă în carcasă vă permite să faceți o stilizare neobișnuită a carcasei.
Не само черупката в корпуса ви позволява да направите необичайна стилизация на корпуса.

Examinarea vizuală a carcasei, a cavităţilor acesteia şi, după caz, a organelor, în vederea:.
Визуална проверка на трупа, кухините и при необходимост на органите с цел да:.

Numai după aceea ar trebui să procedați la tăierea completă a carcasei în 8 părți.
Само след това трябва да се пристъпи към пълното изрязване на трупа на 8 части.

Structura rigidă a carcasei sporeşte precizia de dirijare la deplasarea la viteze înalte.
Твърдата конструкция на каркаса увеличава прецизността на завиването при движение на висока скорост.

Pentru alocarea acestor contingente, 100 kilograme greutate a animalului viu sunt egale cu 50 kilograme greutate a carcasei.
За целите на тези квоти 100 кг живо тегло се приравняват към 50 кг кланично тегло.

Există modele în care o parte a carcasei este făcută din metal, iar cea de-a doua din plastic rezistent la impact.
Има модели, в които едната страна на кутията е изработена от метал, а втората- от пластмаса, устойчива на удар.

O rasă cu calități excepționale de carne, ponderea sternului unei păsări este de 30% din greutatea totală a carcasei.
Порода с изключителни качества на месо, птици гръдната кост тегло е 30% от общото тегло на трупа.

Un disc mai mare(8×1), montată pe suprafața posterioară a carcasei urechii, mai mici unul(5×1)- pe exterior.
По-голям диск(8×1), монтиран на задната повърхност на черупката на ухото, на по-малък(5×1)- върху външната.

Pentru a asigura o bună calitate a carcasei, pompele submersibile sunt echipate cu un metal sau un polimer puternic armat cu fibră de sticlă.
За да се осигури добро качество на корпуса, потапящите се помпи са оборудвани с метал или силен полимер, подсилен с фибростъкло.

Tehnologia ferestrei este laborioasă și se bazează pe calcule exacte, pregătirea atentă a carcasei și canelurii.
Технологията на прозореца е трудоемка и се основава на точни изчисления, внимателна подготовка на корпуса и жлеба.

În cazul în care medicul la timp ustezhyt nu o trăsătură a carcasei, atunci cel mai probabil copilul"nascut intr-o cămașă.".
Ако лекарят по време ustezhyt не е характеристика на черупката, а след това най-вероятно детето"роден в една риза.".

Sistemele obişnuite includ unul sau doua porturi seriale, având conectoarele plasate pe panoul din spate a carcasei calculatorului.
Типичните компютърни системи имат един или два серийни порта, разположени в задната част на кутията на компютъра.

După câteva minute, porcul moare, iar exsanguinația completă a carcasei oferă o inimă puternică care pompează sângele în rănire.
След няколко минути свинята умира и пълното обезкървяване на трупа осигурява силно сърце, което изпомпва кръв в раната.

Dacă nu este afișat în cazul dispozitivului(de obicei în partea dreaptă, sub ecran), puteți consulta și eticheta din partea inferioară a carcasei.
Ако не е посочено в случая на устройството(обикновено вдясно под екрана), можете да разгледате и етикета в долната част на кутията.

Gradul de protecţie IP reprezintă clasa de etanşeitate a carcasei echipamentului electric, care indică nivelul de protecţie împotriva:.
Клас на защита IP- това е клас на непроницаемост на корпуса на електрически уред, който показва нивото на защита на уреда срещу:.

Examinarea atentă a carcasei navetei spaţiale a scos la iveală dovezi privind mai multe impacturi mărunte, dar potenţial letale cu meteoriţi de mici dimensiuni.
Щателното изследване на корпуса на космическата совалка е разкрило доказателства за няколко съвсем слаби, но потенциално смъртоносни удари от миниатюрни метеорити.

Pe de o parte, greutatea ansamblului de muşchi roşii striaţi obţinuţi prin disecţia totală a carcasei, cu condiţia să poată fi separaţi cu ajutorul unui cuţit şi.
Теглото на всички набраздени червени мускули, получени след пълна дисекция на трупа, доколкото могат да бъдат отделени с нож, и.

Criteriul de proiectare a carcasei este de a oferi un reazem lateral adecvat(rigiditate) impotriva flambajului miezului de oțel.
Основата на проектиране на кожуха се състои в това, че той трябва да осигурява съответната напречна опора против загуба на устойчивост на сърцевината.

De asemenea, este necesar să se facă găuri în partea inferioară a capacității rezervorului, astfel încât să existe o presiune și curge aerul prin cavitatea interioară a carcasei.
Също така е необходимо да се направят отвори в долната част на резервоара, така че да има натиск и въздух да тече през вътрешната кухина на корпуса.

În situaţia în care este necesară eliminarea căldurii strânse în partea superioară a carcasei, este recomandat un sistem mai eficient de evacuare a aerului cald.
В случай, когато е необходимо отстраняването на топлината, концентрирала се в горната част на корпуса, се препоръчва по-ефективната система за отвеждане на топъл въздух.

Materialele de înaltă calitate, forma unică și inovatoare a carcasei și a calității procesului de fabricație permit reținerea soluțiilor de înaltă calitățile estetice ale unității.
Висококачествените материали, уникалната и новаторска форма на корпуса и качеството на производствения процес позволяват запазването на високите естетически качества на агрегата.