Какво е " COCHILIEI " на Български - превод на Български

• черупката
• обвивка
• черупка

Примери за използване на Cochiliei на Румънски и техните преводи на Български

Nu uitați de utilitatea cochiliei de ouă.
Не забравяйте за полезността на черупките от яйца.

În cazul moluștelor, greutatea în viu include și greutatea cochiliei;
За мекотелите, живото тегло включва и теглото на черупките;

Principala cauză a înfrângerii cochiliei epiteliale a intestinului sunt erorile în nutriție.
Основната причина за победата на епителната обвивка на червата са грешките в храненето.

Mineralele sunt necesare pentru formarea cochiliei.
Минерали са необходими за образуването на черупки.

Se formează datorită îngroșării cochiliei și dificultății de ieșire a ouălor.
Тя се формира поради удебелението на черупката и трудността на изхода на яйцето.

Acest lucru este important pentru a menține integritatea cochiliei.
Това е важно, за да се запази целостта на черупката.

Izolarea cochiliei pentru conductele de încălzire este probabil cea mai ușoară cale de încălzire.
Изолацията на корпуса за отоплителни тръби е може би най-лесният начин за затопляне.

Dacă este un dreptunghi, lățimea nu trebuie să depășească dimensiunile cochiliei.
Ако е правоъгълник, ширината не трябва да надвишава размерите на обвивката.

Există mai mulți indicatori, conform cărora grosimea cochiliei este considerată normală.
Има няколко индикатора, според които дебелината на черупката се счита за нормална.

Leziuni ulceroase ale cochiliei de stomac și duoden, în special în perioada de exacerbare.
Язви на язвите на стомашната и дуоденусната обвивка, особено по време на периода на обостряне.

Perenashivanie sarcinii(pierderea funcției cochiliei placentei).
Perenashivanie бременност(загуба на функциите на мембраната на плацентата).

Daunele termice ale cochiliei sunt cauzate de consumul foarte cald sau, dimpotrivă, foarte rece.
Топлинно увреждане на черупката се причинява от ядене много горещо, или, обратно, много студено.

Opunerea de rezistenta este o contractare interioara, o intarire a cochiliei Egoului.
Съпротивата е вътрешно свиване, втвърдяване на черупката на егото.

Contururile stricte ale cochiliei rezonează cu modelul geometric al tapetului de pe pereții acestei băi.
Строгите контури на черупката резонират с геометричния модел на тапетите по стените на тази баня.

Organul lucrează cu mușchi neted pentru a ajuta la exfolierea cochiliei interioare.
Органът работи с гладки мускули, за да помогне за ексфолирането на вътрешната обвивка.

Este o boală a cochiliei interioare a uterului, în care se schimbă stroma și glandele endometriale.
Това е болест на вътрешната обвивка на матката, при която се променят стромата и ендометриалните жлези.

Un alt grup mare de factori externi- deteriorarea mecanică a cochiliei globului ocular.
Друга голяма група външни фактори- механично увреждане на черупката на очната ябълка.

Vorbind în general, partea exterioară a cochiliei acestui organ este foarte sensibilă la diferite tipuri de schimbări.
Говорейки като цяло, външната част на черупката на този орган е много чувствителна към различни видове промени.

Se mai numește și oftalmoton, susține forma sferică a cochiliei ochiului și o hrănește.
Тя се нарича и офталмотонус, поддържа сферичната форма на черупката на очите и я подхранва.

Dimensiunea oricărei moluște bivalve se măsoară astfel cum este indicat în figura 5, în partea cea mai lungă a cochiliei.
Размерът на всички двучерупчести мекотели се измерва, както е показано на фигура 5, напряко на най-дългата страна на черупката.

Singura limitare, o dimensiune mică a cochiliei, este complet compensată de aspectul spectaculos, inclusiv datorită materialului:.
Единственото ограничение- малък размер на черупката, е напълно компенсирано от грандиозния външен вид, включително и поради материала:.

Scopul lor principal este de a crea condiții pentru aderarea deplină a cochiliei exfoliante a ochiului.
Основната им цел е да създадат условия за пълно придържане на ексфолираната черупка на окото.

Pentru a evalua viabilitatea nervului optic și a cochiliei oculare interioare, este posibil să se efectueze studii electrofiziologice.
За да се оцени жизнеспособността на оптичния нерв и вътрешната обвивка на очите, е възможно да се извършат електрофизиологични изследвания.

Este adesea însoțită de fracturi deprimate ale oaselor craniului, vasele rupte ale cochiliei dure a creierului.
Често се съпровожда от депресирани фрактури на костите на черепа, разрушени съдове на твърдата черупка на мозъка.

De-a lungul timpului, partea exterioară strălucitoare și strălucitoare a cochiliei a format treptat un strat de calcar, care nu a putut fi răzuit de pe suprafață.
С течение на времето ярката и лъскава външна страна на черупката постепенно образува варовик покритие, което не може да бъде изстъргано от повърхността.

În acest caz, mucusul după lunar devine roz, datorită modificărilor stratului de suprafață al cochiliei interioare a uterului.
В този случай слузът след месечното стане розово, поради промени в повърхностния слой на вътрешната обвивка на матката.

Este necesară spălarea cochiliei, înainte de rupere, pentru a se asigura că produsul este proaspăt, proteinele și gălbenușul fără incluziuni nu sunt răspândite.
Необходимо е да се измие черупката, преди да се счупи, за да се гарантира, че продуктът е свеж, протеинът и жълтъкът без никакви включвания не се разпространяват.

În primele zile ale decăderii, împreună cu particulele decăzute ale cochiliei interioare a uterului, conțin un amestec semnificativ de sânge;
В първите дни на разпадането, заедно с разлагащите се частици на вътрешната обвивка на матката, съдържат значителна смес от кръв;

Având în vedere faptul că celulele tumorale se caracterizează prin creștere rapidă și diviziune, chimioterapia permite acțiuni selective asupra cochiliei și nucleului lor, provocând distrugerea.
С оглед на факта, че туморните клетки се характеризират с бърз растеж и разделение, химиотерапията позволява селективно действие върху тяхната черупка и ядро, което води до разрушаване.

Factorii de mediu și predispoziția genetică provoacă o leziune inflamatorie cronică a cochiliei interioare a bronhiilor, conducând la o încălcare a imunității bronșice locale.
Екологичните фактори и генетичната предразположеност причиняват хронична възпалителна лезия на вътрешната обвивка на бронхите, което води до нарушаване на локалния бронхиален имунитет.