Какво е " CARAPACEA " на Български - превод на Български

• черупката
• корубата
• черупка
• черупките
• черупки

Примери за използване на Carapacea на Румънски и техните преводи на Български

În carapacea ta.
В своята черупка.

Doar mori încet în… carapacea asta.
И умираш с тази… черупка.

Cum e carapacea ta?
Как е корубата?

Ce e semnul ala ciudat de pe carapacea ta?
Какво е това на корубата ти?

E crab cu carapacea moale.
Рак с мека черупка.

Carapacea bestiei a fost reîncarnată.
Черупката на звяра беше пречупена.

S-a închis în carapacea lui.
Беше се затворил в своята си черупка.

Are carapacea prea groasă. Crede-mă!
Бронята му е много дебела, повярвай ми!

Ce e aiureala aia de simbol de pe carapacea ta?
Какъв е този смешен знак на корубата ти?

Eu nu am"carapacea" d-nei de Montespan.
И не притежавам доспехите на мадам дьо Монтеспан.

Şi Verne, să nu te-apuci să repari carapacea asta!
Върн… Никога не поправяй тази черупка!

Sunt locuri în carapacea mea în care n-am fost.
Дори в черупката ми има места, на които не съм бил.

Ei par tot lent și docil sub carapacea lor… Ce?
Изглеждат бавни и покорни под черупките си?

Eu sunt carapacea dură. lar tu eşti interiorul moale.
Аз съм твърдата черупка, ти си меката вътрешност.

A doua ca mărime, cea cu carapacea deschisă la culoare.
Втората най-голяма с светла черупка.

Care destin? Să trăim ca un crab în carapacea lui?
Каква съдба, да живеем като рак в черупката си?

După aceea, răciți carapacea și măturați printr-o sită.
След това охладете дрянът и мелете през сито.

Această perioadă este una în care ieși din carapacea ta.
Това е ден, в който да излезете от черупката си.

Egiptenii le pisau carapacea ca să vopsească textile.
Египтяните са смилали черупките им, за да оцветяват платове.

Imaginaţi-vă un animal care-şi face carapacea.
Представете си един морски охлюв, който си изгражда черупка.

Carapacea lor frumoasă nu doar îi protejază, e şi comestibilă.
Тези прекрасни обвивки не са само за защита, но стават и за ядене.

Cântăresc peste un sfert de tonă şi au carapacea de peste un metru diametru.
Тежат до 250 килограма и имат черупки над 1 метър.

În acest caz, mama nu ar trebui să facă baie împreună cu carapacea.
В този случай майката не трябва да се къпе заедно с маната.

Dacă cineva poate scoate un bărbat din carapacea lui, tu eşti aceea.
Ако някой може да изкара човек от неговата черупка, това си ти.

Carapacea lor ca un dom arata exact ca insulele pe care locuiesc.
Големите им куполовидни коруби изглеждат като островите, които обитават.

Papa, papa. Papa are Schorsch(Cortul pe maşină) cum are o broască ţestoasă carapacea.
Татко си има Жорж, както костенурката си има коруба.

Deoarece te suspectez ca sub carapacea asta cinica esti un sentimentalist.
Защото подозирам, че под циничната ти черупка тупа сантиментално сърце.

Te rog carapacea de metal a burghiului e inaccesibil la orice ataca al stapanirii pamantului.
Моля ви бронята на машината ще издържи на всяка земна атака.

Durerea este cea care îţi sparge carapacea ce îţi îngrădeşte înţelegerea".
Болката е разчупване на черупката, която обгръща твоя разум"- Кахил Гибран.

În Japonia, în schimb, acestea erau confecţionate din carapacea broaştelor ţestoase sau coranele animalelor.
В Япония кондоми се произвеждали от черупки на костенурки или животински рога.