Какво е " A CHEAGURILOR DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• на кръвни съсиреци

Примери за използване на A cheagurilor de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Dacă tocmai aţi născut, aveţi risc crescut de apariţie a cheagurilor de sânge.
Ако току-що сте родили, сте изложени на повишен риск от образуване на кръвни съсиреци.

Dacă există o probabilitate mare de formare a cheagurilor de sânge și a venelor înfundate, ciclismul va trebui, de asemenea, să fie abandonat.
Ако има голяма вероятност за образуване на кръвни съсиреци и запушване на вените, ще трябва да се откаже и от колоезденето.

Usturoiul, tratamentul vaselor care este, de asemenea, foarte eficient, poate reduce rata de formare a cheagurilor de sânge.
Чесън, лечението на съдовете, което също е много ефективно, може да намали скоростта на образуване на кръвни съсиреци.

Dacă prezentaţi risc de apariţie a cheagurilor de sânge în vene(tromboză venoasă profundă)- de exemplu dacă aţi mai avut cheaguri de sânge..
Сте изложени на риск от образуване на кръвни съсиреци във вените(дълбоко венозна тромбоза)- напр. ако преди сте имали образуване на съсиреци..

Această supraproducţie de plachete poate duce la un risc crescut de formare a cheagurilor de sânge(trombus) şi sângerare(hemoragie).
Тази свръхпродукция на тромбоцити може да доведе до повишен риск от образуване на кръвни съсиреци(тромби) и кървене(кръвоизлив).

De ceva timp va trebui să reduceți suma de alimente care conțin vitamina K, ceea ce duce la o îngroșare a sângelui și la un risc crescut de formare a cheagurilor de sânge.
За известно време ще трябва да намалите сумата храна, съдържаща витамин К, което води до удебеляване на кръвта и повишен риск от образуване на кръвни съсиреци.

Datorită procedurii, este posibil să se identifice zona de localizare a cheagurilor de sânge, blocarea vaselor de sânge și alte probleme.
Благодарение на процедурата е възможно да се идентифицира зоната на локализация на кръвни съсиреци, запушване на кръвоносните съдове и други проблеми.

Apariția trombozei care apare cu forme avansate ale bolii și contribuie la apariția și creșterea rapidă a cheagurilor de sânge.
Развитието на тромбоза, което се случва с усъвършенствани форми на заболяването и допринася за появата и бързото развитие на кръвни съсиреци.

Acest lucru împiedică plachetele să devină„ lipicioase”, reducând riscul de formare a cheagurilor de sânge şi ajutând la prevenirea un alt atac de cord sau accident vascular cerebral.
Това не позволява на тромбоцитите да стават„ лепкави“, като намалява риска от образуване на кръвен съсирек и помага да се предотврати друг сърдечен пристъп или удар.

În procesul de tratament cu Viatonica, există o ușurare a durerii la nivelul picioarelor și excluderea probabilității de formare a cheagurilor de sânge.
В процеса на лечение с Viatonica, има облекчение на болката в краката и изключва вероятността за образуване на кръвни съсиреци.

Prin utilizarea sa, activitatea inimii și a vaselor de sânge este îmbunătățită, riscul de formare a cheagurilor de sânge este redus, funcția organelor digestive este îmbunătățită.
С използването му се подобрява работата на сърцето и кръвоносните съдове, намалява се рискът от образуване на кръвни съсиреци, подобрява се функцията на храносмилателните органи.

În plus, consumul regulat de ceapa ajută la îmbunătățirea elasticitatea pereților vaselor, reducând astfel riscul de formare a cheagurilor de sânge.
В допълнение, редовната консумация на лук помага да се подобри еластичността на стените на кръвоносните съдове, като по този начин се намалява риска от образуването на кръвни съсиреци.

Ginkgo biloba. plantă relict găsite în Asia de Est ajută la eliminarea procesului de formare a cheagurilor de sânge, vasele de curățare și de a consolida pereții acestora.
Реликт растение намерени в Източна Азия помага за премахване на процеса на образуването на кръвни съсиреци, почистване на съдове и укрепване на стените им.

În plus față de aceste condiții, contraindicațiile includ rujeola, anumite tipuri de herpes, sifilis, procese inflamatorii în rinichi, SIDA, tuberculoză și tendința de formare a cheagurilor de sânge.
В допълнение към тези състояния, противопоказанията включват морбили, някои видове херпес, сифилис, възпалителни процеси в бъбреците, СПИН, туберкулоза и тенденция за образуване на кръвни съсиреци.

În cazul în care o persoană are o boala de inima, cu riscul de formare a cheagurilor de sânge- ateroscleroza, tromboza, tromboflebita si varice, este interzis să efectueze exerciții de stretching serioase.
Ако човек има сърдечно заболяване, с риска от образуване на кръвни съсиреци- атеросклероза, тромбоза, тромбофлебит и разширени вени, е забранено да се извършват сериозни упражнения за разтягане.

Înainte de a efectua operația, bandajele picioarelor sunt realizate cu un bandaj elastic pentru a preveni riscul de formare a cheagurilor de sânge în vene.
Преди да се извърши операцията, превръзките на краката се извършват с еластична превръзка, за да се предотврати риска от образуване на кръвни съсиреци във вените на гърдите.

Imediat după naştere, femeile au un risc crescut de formare a cheagurilor de sânge, astfel încât ar trebui să întrebaţi medicul dumneavoastră imediat după naştere dacă puteţi să începeţi să luaţi un contraceptiv combinat.
Веднага след раждане, жените са изложени на повишен риск от образуване на кръвни съсиреци, следователно Вие трябва да се консултирате с Вашия лекар, колко скоро след раждането можете да започнете да приемате комбинирано хапче.

Nu încetaţi să luaţi Eliquis fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră, deoarece creşte riscul de apariţie a cheagurilor de sânge dacă tratamentul este întrerupt prea devreme.
Не спирайте приема на Pradaxa, без най-напред да сте говорили с Вашия лекар, защото рискът от образуване на кръвен съсирек може да се увеличи, ако спрете лечението твърде рано.

Gama de posibilități de dezvoltare a cheagurilor de sânge în zona încheieturii mâinii poate sugera în mod necesar o examinare aprofundată de către un medic sau alt specialist medical care are experiență în diagnosticarea trombozei atunci când apar simptome asemănătoare.
Обхватът на възможностите за развитие на кръвни съсиреци в областта на китката може непременно да предложи задълбочен преглед от лекар или друг медицински специалист, който има опит в диагностиката на тромбозата, когато се появят свързани симптоми.

Medicul dumneavoastră va menţine concentraţia hemoglobinei dumneavoastră la valori cuprinse între 10 şi 12 g/dl, deoarece concentraţia crescută de hemoglobină poate creşte riscul de apariţie a cheagurilor de sânge şi de deces.
Вашият лекар ще поддържа нивото на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl, понеже високо ниво на хемоглобин може да повиши риска за образуване на кръвни съсиреци и смърт;

Inflamația pereților adâncului, sub stratul muscular, a venelor în picioare, cu formarea simultană a cheagurilor de sânge în ele, se numește tromboflebită a venelor adânci ale extremităților inferioare.
Възпалението на стените на дълбочината под мускулния слой, вените в краката с едновременното образуване на кръвни съсиреци в тях се нарича тромбофлебит на дълбоките вени на долните крайници.

Datorită această substanță îmbunătățește compoziția sângelui, se restabilește alimentarea țesuturilor, reduce presiunea asupra peretelui, se reduce la minimum riscul de formare a cheagurilor de sânge.
Благодарение на това вещество подобрява състава на кръвта, възстановява се храненето на тъканите, намалява налягането върху стените, се свежда до минимум риска от образуване на кръвни съсиреци.

În primul rând, pacientului i se prescrie o examinare cu ultrasunete, datorită căreia devine posibilă vizualizarea vaselor superficiale și adânci, a cheagurilor de sânge și a altor probleme, împotriva cărora fluxul sanguin este perturbat.
На първо място пациентът получава ултразвуков преглед, който позволява да се визуализират повърхностните и дълбоки съдове, кръвни съсиреци и други проблеми, срещу които има нарушение на кръвния поток.

Pe parcursul tratamentului cu Retacrit este adesea necesară creşterea dozei de heparină(substanţă care ajută la subţierea sângelui) în timpul hemodializei, pentru a minimiza riscul de formare a cheagurilor de sânge.
Увеличаване на дозата специалното лекарство за разреждане на кръвта(хепарин) по време на хемодиализа е често изискване, при продължително лечение със Retacrit, за да се минимизира вероятността от образуване на тромби.

Dacă aveţi angină pectorală instabilă- dureri în piept nou apărute sau care se intensifică dacă prezentaţi risc de apariţie a cheagurilor de sânge în vene(tromboză venoasă profundă)- de exemplu dacă aţi mai avut cheaguri de sânge..
Сте прекарали инфаркт на миокарда или инсулт през месеца преди лечението, имате нестабилна стенокардия- новопоявила се или усилваща се болка в гърдите сте подложени на риск от образуване на кръвни съсиреци във вените(дълбока венозна тромбоза)- напр. имали сте кръвни съсиреци и преди.

Nu încetaţi să utilizaţi Arixtra fără sfatul medicului Dacă întrerupeţi tratamentul înainte ca medicul să vă recomande acest lucru, veţi avea un risc crescut de apariţie a cheagurilor de sânge la nivelul venelor membrelor inferioare sau plămâni.
Не спирайте да прилагате Arixtra без съвет Ако прекъснете лечението преди Вашият лекар да Ви е казал, сте изложени на риск от образуване на кръвни съсиреци във вена на крака или белия дроб.

Utilizarea regulată a suplimentelor pe bază de acid succinic îmbunătățește fluxul de oxigen din sange, previne riscul de formare a cheagurilor de sânge, accelerează metabolismul și susține sistemul imunitar al unei persoane care este sub atac atunci când se încearcă să piardă în greutate.
Редовното използване на добавки на базата на янтарна киселина подобрява притока на кислород в кръвта, предотвратява риска от образуване на кръвни съсиреци, ускорява метаболизма и поддържа имунната система на лице, което е под атака, когато се опитват да намалят теглото си.

Aceste grăsimi sănătoase fac acest lucru prin prevenirea bătăilor inimii anormale, scăderea ritmului cardiac, normalizarea tensiunii arteriale, scăderea riscului de formare a cheagurilor de sânge și scăderea nivelului trigliceridelor în sânge(5).
Тези здрави мазнини правят това чрез предотвратяване на абнормния сърдечен ритъм, понижаване на сърдечната честота, нормализиране на кръвното налягане, намаляване на риска от образуване на кръвни съсиреци и понижаване на нивата на триглицеридите в кръвта(5).

Tratamentul precoce al tromboflebita de remedii populare si o dieta adecvata, echilibrata va ajuta opri dezvoltarea bolii, reduce riscul de formare a cheagurilor de sânge și blocarea vaselor de sânge și de a reveni sănătate și ușurință de mai mulți ani.
Ранното лечение на тромбофлебит на народната медицина и правилното, балансирано хранене ще ви помогне да спре развитието на болестта, да се намали вероятността от образуването на кръвни съсиреци и запушване на кръвоносните съдове и да се върне на здравето и облекчаване на много години.

Prin administrarea Revasc în timpul şi după intervenţia chirurgicală de la nivelul şoldului sau genunchiului, se reduce semnificativ riscul de formare a cheagurilor de sânge în vasele sanguine de la nivelul picioarelor(tromboza venoasă profundă).
Използването Revasc по време на и след хирургична намеса за тазобедрена или колянна става значително намалява риска от образуване на кръвен тромб в кръвоносните съдове на краката(дълбока венозна тромбоза).