Какво е " FORMAREA CHEAGURILOR DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• образуването на кръвни съсиреци
• образуването на тромби
• кръвосъсирване
• образуване на кръвни съсиреци

Примери за използване на Formarea cheagurilor de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Este utilizat pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge.
За предпазване на кръвта от съсирване.

Medicină pentru formarea cheagurilor de sânge: caracteristici ale numirii și mijloace eficiente.
Медицина за кръвни съсиреци: характеристики на назначаването и ефективни средства.

Nu toată lumea știe ce ierburi sunt utile pentru a evita formarea cheagurilor de sânge.
Не всеки знае кои билки са полезни за избягване на кръвни съсиреци.

Cum și de ce pentru a trata formarea cheagurilor de sânge la nivelul picioarelor.
Как и какво за лечение на кръвни съсиреци в краката.

La urma urmei, corpul își va simți deficiența și va exista o amenințare la formarea cheagurilor de sânge în vase.
В края на краищата, тялото ще усети недостига и ще има заплаха от образуване на кръвни съсиреци в съдовете.

Este important să se prevină formarea cheagurilor de sânge și să se îmbunătățească funcția creierului.
Важно е да се предотврати образуването на тромби и да се подобри мозъчната функция.

Acestea contribuie la subțierea sângelui, îmbunătățesc microcirculația și împiedică formarea cheagurilor de sânge.
Те подпомагат изтъняването на кръвта, подобряват микроциркулацията и предотвратяват образуването на тромби.

Warfarină(utilizată pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge) sau alte anticoagulante.
Варфарин(употребяван за предотвратяване на кръвосъсирването) или други.

Warfarină, un medicament anticoagulant, utilizat pentru subţierea sângelui(adică pentru a fi mai fluid), pentru a evita formarea cheagurilor de sânge.
Варфарин- антикоагулант, използван за разреждане на кръвта(прави я по-течна), за да се избегне образуване на кръвни съсиреци.

Moartea bruscă a unei pisici determină formarea cheagurilor de sânge în vasele intestinului, inimii, creierului.
Внезапната смърт на котка причинява образуването на тромби в съдовете на червата, сърцето, мозъка.

Antiagregantele(aspirina, clopidogrelul) sunt agenți care împiedică aderarea trombocitelor la unul altuia și formarea cheagurilor de sânge.
Антитромбоцитни средства(аспирин, клопидогрел) са агенти, които предотвратяват прилепването на тромбоцитите един към друг и образуването на кръвни съсиреци.

Deseori, venele varicoase conduc la formarea cheagurilor de sânge, o altă consecință periculoasă este ruptura venelor.
Често варикозата води до образуването на тромби, друга опасна последица от това е разкъсването на вените.

Tratamentul la domiciliu al picioarelor în acest fel creează un efect pozitiv rapid, previne inflamarea în aspirație și formarea cheagurilor de sânge.
Домашното лечение на краката по този начин създава бърз положителен ефект, предотвратява възпаление при засмукване и образуване на кръвни съсиреци.

Dacă luaţi orice alte medicamente care previn formarea cheagurilor de sânge(anticoagulante).
Ако приемате лекарства, които пречат на кръвосъсирването(антикоагуланти).

Tromboza venoasă profundă- Formarea cheagurilor de sânge în venele adânci ale picioarelor este simptomată de durerea și umflarea picioarelor.
Дълбока венозна тромбоза- Образуването на кръвни съсиреци в дълбоките вени на краката Ви е симптомизирано от болка и подуване на краката.

Anticoagulantele sunt agenți care afectează factorii de coagulare a sângelui în plasmă, împiedicând astfel formarea cheagurilor de sânge.
Антикоагулантите са агенти, които засягат фактори на кръвосъсирването в плазмата, като по този начин предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.

Modificările în arterele sanguine conduc la formarea cheagurilor de sânge și la o tranziție lină a bolii la tromboflebită.
Промените в кръвните артерии водят до образуване на кръвни съсиреци и плавен преход на болестта към тромбофлебит.

Boala varicoasă(în venele lărgite ale extremităților inferioare sunt create condiții pentru stagnarea sângelui și formarea cheagurilor de sânge).
Варикозно заболяване(с разширени вени на долните крайници, създават се условия за стагнация на венозна кръв и образуване на кръвни съсиреци);

Un alt acid, acid cervic, are proprietăți antifibrilare, previne formarea cheagurilor de sânge și are un efect benefic asupra acuității vizuale.
Друга киселина, cervic acid, има антифибриларни свойства, предотвратява образуването на кръвни съсиреци и има благоприятен ефект върху зрителната острота.

Acest remediu popular pentru tahicardie ajută, de asemenea, să restabilească circulația cerebrală, elimină zgomotul din cap, previne formarea cheagurilor de sânge.
Това народно лекарство за тахикардия също помага да се възстанови церебралната циркулация, елиминира шум в главата, предотвратява образуването на кръвни съсиреци.

Dacă stratul endotelial este perturbat, astfel de modificări conduc la formarea cheagurilor de sânge și, în consecință, la tromboza sau blocarea arterei.
Ако ендотелиалният слой е нарушен, такива промени водят до образуване на кръвни съсиреци и, съответно, до тромбоза или артериална блокада.

Datorită conținutului de uleiuri esențiale care pot îmbogăți sângele cu oxigen, fructele curăță vasele de sânge și împiedică formarea cheagurilor de sânge.
Поради съдържанието на етерични масла, които могат да обогатят кръвта с кислород, плодовете пречистват кръвоносните съдове и предотвратяват образуването на тромби.

Pacienţii cu cancer sunt mai expuşi la formarea cheagurilor de sânge dacă li se administrează tratament cu medicamente care conţin eritropoietine, cum este Retacrit(vezi pct. 4).
Пациенти с рак са по-често предразположени към кръвосъсирване, ако получават лекарства с еритропоетин като Retacrit(вижте точка 4).

Acesta este al doilea grup în ceea ce privește eficacitatea, medicamentele incluse în el, au proprietăți reologice, sânge diluat, împiedică formarea cheagurilor de sânge.
Това е втората група по отношение на ефективността, лекарствата, включени в нея, имат реологични свойства, разреждат кръвта, предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.

Această plantă nu numai că este capabilă să prevină formarea cheagurilor de sânge, ci și dizolvarea trombelor deja formate de dimensiuni mici.
Това растение е в състояние не само да предотврати образуването на кръвни съсиреци, но и да разтвори вече образуваните кръвни съсиреци с малък размер.

În paralel cu utilizarea supozitoarelor, tratamentul cu comprimatele Detralex și Troxevasin este necesar pentru a întări vasele venoase și a preveni formarea cheagurilor de sânge.
Успоредно с употребата на супозитории е необходимо лечение с таблетки Detralex и Troxevasin, за да се засилят венозните съдове и да се предотврати образуването на кръвни съсиреци.

Pacienţii cu cancer Pacienţii cu cancer sunt mai expuşi la formarea cheagurilor de sânge dacă li se administrează tratament cu medicamente care conţin eritropoietine, cum este Silapo vezi pct.
Пациенти с рак са по- често предразположени към кръвосъсирване, ако получават лекарства с еритропоетин като Silapo(вижте точка 4).

Rezultate bune pot fi obținute dacă utilizați miere ca tincturi și decoctări care vă permit să schimbați reologia sângelui și să împiedicați formarea cheagurilor de sânge.
Добри резултати могат да бъдат постигнати, ако използвате мед като тинктури и отвари, което ви позволява да промените реологията на кръвта и да предотвратите образуването на кръвни съсиреци.

Cel mai adesea, pacienții sunt prescrise medicamente care subțiază sângele și previne formarea cheagurilor de sânge, medicamente care scad colesterolul și medicamente care normalizează tensiunea arterială.
Най-често на пациентите се предписват лекарства, които разреждат кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци, лекарства за понижаване на холестерола и лекарства, които нормализират кръвното налягане.

Cu ajutorul hirudoterapiei, este posibil să se reducă nivelul vâscozității sângelui, să se îmbunătățească fluiditatea acestuia și să se prevină formarea cheagurilor de sânge.
С помощта на хидрудотерапия е възможно да се намали нивото на вискозитета на кръвта, да се подобри неговата течливост и да се предотврати образуването на кръвни съсиреци.