Какво е " FORMAREA UNUI CHEAG DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• образуването на кръвен съсирек
• образуване на кръвен съсирек
• образуването на тромб

Примери за използване на Formarea unui cheag de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Formarea unui cheag de sânge poate provoca triada Virchow:.
Образуването на тромб може да предизвика триада на Вирхоув:.

Tromboza reprezintă formarea unui cheag de sânge într-un vas de sânge..
Тромбозата представлява образуване на кръвен съсирек в кръвоносните съдове.

Trombina determină apoi conversia fibrinogenului în fibrină, făcând posibilă formarea unui cheag de sânge.
След това тромбинът превръща фибриногена във фибрин и може да се образува съсирек.

Inflamarea unei vene asociată cu formarea unui cheag de sânge(tromboflebită); vena are deseori.
Възпаление на вена, свързано с кръвен съсирек(тромбофлебит); вената често се усеща.

Tensiune arterială mică, inflamaţie a venelor(care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge).
Ниско кръвно налягане, възпаление на вените(което може да бъде свързано с образуване на кръвен съсирек).

Condițiile importante care determină formarea unui cheag de sânge în venă pe picior includ:.
Важни условия, които предизвикват образуването на кръвен съсирек във вената на крака са:.

Acizii grași, care fac parte din uleiul de pește, sunt capabili să distrugă fibrina, care este implicată în formarea unui cheag de sânge.
Мастните киселини, които са част от рибеното масло, разрушават фибрина, който участва в образуването на кръвни съсиреци.

Inflamația pereților vaselor de sânge și formarea unui cheag de sânge în lumen se numește tromboflebită.
Възпалението на стените на кръвоносните съдове и образуването на кръвен съсирек в лумена се нарича тромбофлебит.

Inflamaţie a articulaţiilor, inflamaţia venelor de sub piele(care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge).
Възпаление на ставите, възпаление на вените до кожната повърхност(което може да е свързано с образуването на кръвен съсирек).

Figura arată că formarea unui cheag de sânge pe suprafața plăcii duce la o ocluzie completă(blocaj) a arterei coronare.
Фигурата показва, че образуването на кръвен съсирек на повърхността на плаката води до пълно запушване(запушване) на коронарната артерия.

Proces inflamator care apare în venă și este însoțită de formarea unui cheag de sânge este numit tromboflebită.
Възпалителен процес срещащи се във вената и се придружава от образуване на кръвен съсирек се нарича тромбофлебит.

Angiografie pentru a ajuta la formarea unui cheag de sânge în zona de sângerare sau de a livra medicamente pentru a opri sângerarea.
Ангиография за помощ при образуване на кръвен съсирек или кървене в областта, за да достави лекарства за спиране на кървенето.

Orice placă de pe pereții vaselor de sânge conduce treptat la formarea unui cheag de sânge atașat la acesta.
Всяка плака по стените на кръвните артерии постепенно води до образуване на кръвен съсирек, приложен към него.

NovoSeven acţionează prin formarea unui cheag de sânge la locul sângerării, atunci când factorii de coagulare proprii organismului sunt ineficace.
Той действа чрез образуване на кръвен съсирек на мястото на кръвоизлива, когато факторите на кръвосъсирване на организма не функционират.

Tromboflebită se numește inflamație a peretelui vasului, în timpul căreia formarea unui cheag de sânge, de asemenea, menționată ca un trombus.
Тромбофлебит се нарича възпаление на стената на съда, през който образуването на кръвни съсиреци, също като тромб.

Acest lucru se datorează faptului că formarea unui cheag de sânge într-un singur loc poate declanșa formarea cheagurilor de sânge asimptomatice în alte părți ale sistemului venoas.
Това се дължи на факта, че образуването на тромб на едно място може да послужи като стимул за образуването на асимптоматични кръвни съсиреци в други части на венозната система.

Definiție Tromboflebita este termenul utilizat pentru a indica inflamația peretelui unei vene cauzate de formarea unui cheag de sânge, adică formarea unui tromb.
Дефиниция Тромбофлебит е термин, използван за обозначаване на възпалението на стената на вената, причинено от образуването на кръвен съсирек, т. е. образуването на тромб.

Aceste proceduri pot să găsească nu numai formarea unui cheag de sânge, ci și cele mai mici modificări ale vaselor, care pot da ulterior cel mai mare rău corpului.
Тези процедури могат да открият не само образуването на кръвен съсирек, но и най-малките промени в съдовете, които в последствие могат да причинят най-голяма вреда на тялото ви.

Foarte frecvente: febră Frecvente: durere, frisoane, iritaţia venei la locul de injectare(inclusiv mâncărime, roşeaţă, secreţie, umflare, senzaţie de arsură sau formarea unui cheag de sânge).
Много чести: повишена температура Чести: болка, втрисане, дразнене на вената в мястото на приложение(включително сърбеж, зачервяване, секреция, подуване, усещане за парене или образуване на съсиреци).

Rezultat: Gheața oprește scurgeri de sânge din vasele deteriorate, elimină puffiness, previne formarea unui cheag de sânge, nu permite culoarea pielii răniți să se schimbe de la roșu la albastru.
Резултат: Ледът спира изтичането на кръв от увредените съдове, премахва подпухналостта, предотвратява образуването на кръвен съсирек, не позволява цвета на увредената кожа да се промени от червено в синьо.

În practica medicală, înfrângerea venelor adânci interne este adesea numită flebotromboză, deși patogeneza- formarea unui cheag de sânge pe peretele venei inflamate- este aceeași la ambele tipuri de boli.
В медицинската практика, вътрешни повреди често се нарича дълбока венозна флеботромбоза, въпреки че патогенезата- образуване на кръвен съсирек във вените на възпалена стена- и двата типа на заболяването е същото.

În general, complicaţiile legate de intervenţia chirurgicală la nivelul genunchiului pot include tromboza venoasă profundă(formarea unui cheag de sânge într-o venă profundă) şi embolia pulmo ară(formarea unui cheag de sânge în plămâni, din cauza blocării unei artere pulmonar).
Усложненията свързани с операция на коляното по принцип може да включват дълбока венозна тромбоза(кръвен съсирек в дълбока вена) и белодробна емболия(кръвен съсирек в белите дробове, поради запушване на белодробна артерия).

Principalele măsuri au fost rata globală a evenimentelor trombotice(cheaguri de sânge care creează probleme) şi rata de apariţie a trombozei venoase profunde(formarea unui cheag de sânge într- una dintre venele profunde de sânge din organism, în general la nivelul piciorului).
Основните мерки са общият процент тромботични събития(кръвни съсиреци, причиняващи проблеми) и процентът на дълбока венозна тромбоза(образуването на кръвен съсирек в една от дълбоките вени на тялото, обикновено в крака).

Oboseală sau slăbiciune neobişnuită(anemie), greaţă, scurgere de lichid din plagă, tensiune arterială scăzută, febră, inflamaţia venelor asociată, uneori, de formarea unui cheag de sânge, umflături la locul injectării, senzaţie de arsură, umflături la nivelul picioarelor cauzate de retenţia de lichide, reacţii alergice non- letale.
Необичайна умора или слабост(анемия), гадене, сълзене на течност от раните, ниско кръвно налягане, повишена телесна температура, възпаление на вените, понякога придружено от съсирек, втвърдяване на мястото на инжектиране, синини, подуване на долните части на краката, причинено от задържане на течности, нефатални алергични реакции.

Acest lucru se datorează formării unui cheag de sânge într-una din artere.
Това се дължи на образуването на кръвен съсирек в една от артериите.

Prevenirea formării unui cheag de sânge la nivelul inimii la pacienţii cu bătăi neregulate ale inimii şi cel puţin un factor de risc suplimentar.
Да предотврати образуването на кръвен съсирек в сърцето при пациенти с неправилен сърдечен ритъм(предсърдно мъждене) и поне един допълнителен рисков фактор.

Există riscul formării unui cheag de sânge, care poate să dispară și să se grăbească în plămâni sau inimă.
Съществува риск от кръвен съсирек, който може да изтече и да се втурне в белите дробове или сърцето.

La cinci ani, riscul formării unui cheag de sânge scade drastic și riscul unui atac vascular cerebral continuă să scadă.
След пет години, шансът за образуване на съсирек разко спада, а рискът от удар продължава да намалява.

Umflare şi durere la nivelul unei părţi a corpului(semne ale formării unui cheag de sânge într-o venă).
Подуване и болка в една част от тялото(признаци на образуване на тромб във вена).

Acest lucru expune pacientul la riscul formării unor cheaguri de sânge sau al apariției unor probleme de sângerare.
Това излага пациентите на риск от образуване на кръвни съсиреци или проблеми с кървенето.