Какво е " FORMAREA UNEI TUMORI " на Български - превод на Български

• образуването на тумор

Примери за използване на Formarea unei tumori на Румънски и техните преводи на Български

Împiedică formarea unei tumori, transformarea în ciroză.
Предотвратяване образуването на тумор, преобразуване в цироза.

Hemoroizii fără tratament adecvat pot duce la formarea unei tumori maligne.
Хемороиди без подходящо лечение могат да доведат до образуването на злокачествен тумор.

Formarea unei tumori în organele sistemului reproducător.
Образуването на тумори в органите на репродуктивната система.

Următorii factori pot fi identificați pentru formarea unei tumori grase sub ochi:.
Можем да разграничим следните фактори за образуване на мастния тумор под очите:.

Ca răspuns la formarea unei tumori, organismul produce markeri tumorali.
В отговор на образуването на тумор, тялото произвежда туморни маркери.

Prezența unei gene care poate fi implicată în formarea unei tumori pancreatice;
Наличието на ген, който може да участва в образуването на тумор на панкреаса;

Formarea unei tumori este o diviziune a celulelor care are loc fără control.
Образуването на тумор е разделение на клетките, което се осъществява без контрол.

Ele sunt mult mai greu tolerate de oameni și durează mai mult decât înainte de formarea unei tumori.
Те са много по-поносими от хората и траят по-дълго, отколкото преди образуването на тумор.

Creșterea acestui indicator indică formarea unei tumori maligne sau benigne în corpul uman.
Увеличаването на този показател показва образуването на злокачествен или доброкачествен тумор в човешкото тяло.

Printre medici, se crede că un caz complex în cancerul pancreatic este formarea unei tumori pe cap.
Сред лекарите се смята, че сложен случай при рака на панкреаса е образуването на тумор на главата.

Cancerul de stomac este însoțit de formarea unei tumori, care începe să creeze dificultăți în digestie.
Ракът на стомаха се съпровожда от образуването на тумор, който започва да създава трудности с храносмилането.

Cu toate acestea, numeroase studii științifice au arătat că aceste cauze sunt strâns legate de formarea unei tumori maligne.
Многобройни научни изследвания обаче показват, че тези причини имат тясна връзка с образуването на злокачествен тумор.

Aceasta conduce la formarea unei tumori canceroase, care pentru o lungă perioadă de timp poate fi asimptomatic.
Това води до образуването на ракови тумори, които за дълго време може да бъде асимптоматични.

Progresia și dezvoltarea ulterioară a bolii sunt asociate cu stratul cortical, care este baza pentru formarea unei tumori.
Прогресията и по-нататъшното развитие на заболяването се свързва с кортикалния слой, който е основата за образуването на тумор.

Dar nu toate celulele sunt implicate în formarea unei tumori, ci doar cele care efectuează o funcție auxiliară.
Но не всички клетки участват в образуването на тумор, а само тези, които изпълняват спомагателна функция.

Condițiile precanceroase, care includ adenoză atipică și hiperplazie prostatică, conduc la formarea unei tumori canceroase.
Предракови състояния, които включват атипична аденоза и хиперплазия на простатата, водят до образуването на раков тумор.

Operația este necesară în formarea unei tumori, pietre mari și în acele cazuri în care au apărut complicații ale bolii renale.
Операция е необходим при формирането на тумори, големи камъни и в случаите, когато не е имало усложнения от заболяване на бъбреците.

În plus față de hemoroizi, spotting din rect, poate semnal polipi, colită ulcerativă și chiar formarea unei tumori maligne.
В допълнение към хемороидите, забелязването от ректума може да сигнализира полипи, улцерозен колит и дори образуването на злокачествен тумор.

Formarea unei tumori pe plămâni apare mai des la persoanele care au suferit odată boli cronice: pneumonie, bronșită, tuberculoză.
Образуването на тумор в белите дробове се среща по-често при хора, които някога са претърпели хронични заболявания: пневмония, бронхит, туберкулоза.

CA 125- cu ajutorul acestui indicator determină procesul patologic care a apărut în colonul sigmoid, care a dus la formarea unei tumori.
CA 125- с помощта на този индикатор определя възникналия в сигмоидния патологичен процес на дебелото черво, което води до образуването на тумор.

Atunci când durerea este cauzată de formarea unei tumori sau a unui chist, atunci în astfel de situații, sunt prescrise intervențiile chirurgicale și chimioterapia.
Когато болката е причинена от образуването на тумор или киста, в такива ситуации се предписват хирургична и химиотерапия.

Arserea constantă sau prelungită în stomac și esofag este capabilă să provoace formarea unei tumori canceroase în laringe, stomac sau intestinul superior.
Постоянното или продължително изгаряне в стомаха и хранопровода може да предизвика проявяване на раков тумор в ларинкса, стомаха или горното черво.

Boala oncologică cauzată de formarea unei tumori maligne din celulele mucoasei gastrice, ocupă locul 4 printre bolile canceroase.
Онкологичното заболяване, причинено от образуването на злокачествен тумор от клетките на стомашната лигавица, заема четвърто място сред раковите заболявания.

Metastazele unui neoplasm la ficat din alte organe- stomacul, uterul și plămânii- sunt mai frecvente decât formarea unei tumori direct în țesutul hepatic.
Метастазата на новообразувание в черния дроб от други органи- стомаха, матката, белите дробове, е по-често от образуването на тумор директно в чернодробните тъкани.

În cazul unui proces patologic( glaucomul sau formarea unei tumori în partea posterioară a organului optic), lentila este presată pe suprafața posterioară a irisului, ceea ce duce la blocarea pupilei, disocierea completă a camerelor și creșterea presiunii intraoculare.
В случай на патологичния процес(глаукома или тумори, оформени в задната част на зрителния орган) лещата се притиска към задната повърхност на ириса, което води до блокиране на зеницата и пълни дисоциация камери увеличаване на вътреочното налягане.

Myomatoza, fibromiemul, leiomiomul, miomul uterin- toate acestea sunt numele aceleiași boli, care se caracterizează prin formarea unei tumori benigne în cavitatea uterină.
Миоматоза, фибромиом, лейомиом, маточна миома- всичко това е името на същата болест, която се характеризира с образуването на доброкачествен тумор в маточната кухина.

Leziunile bacteriene ale celulelor de prostată și a proceselor autoimune dăunează aparatului genetic al celulelor, contribuind la divizarea lor necontrolată și formarea unei tumori.
Бактериалните лезии на простатните клетки и автоимунните процеси увреждат генетичния апарат на клетките, допринасяйки за тяхното неконтролирано разделение и образуване на тумор.

Pe lângă tipul și disconfortul neplăcut(traumatizarea papilomului duce la sângerare), neoplasmul poate contribui la formarea unei tumori maligne și, ca rezultat, dezvoltarea cancerului de piele.
В допълнение към неприятния външен вид и дискомфорт(травматизиращият папилома води до кървене), неоплазмата може да допринесе за образуването на злокачествен тумор. и в резултат на това, развитието на рак на кожата.

În dinamică, medicul va fi capabil să determine începutul formării unei tumori și să facă un diagnostic corect efectuând o serie de studii suplimentare.
В динамиката лекарят ще може да определи началото на образуването на тумор и да направи точна диагноза чрез провеждане на поредица от допълнителни изследвания.

Dacă nu există metastaze, atunci este dificil să se determine natura formării unei tumori.
Ако няма метастази, тогава е трудно да се определи естеството на образуването на тумори.