Какво е " FORMAREA DE TROMBI " на Български - превод на Български

• образуване на тромби
• образуването на кръвни съсиреци
• образуването на тромби

Примери за използване на Formarea de trombi на Румънски и техните преводи на Български

Acestea împiedică formarea de trombi în hemoroizi.
Те предотвратяват образуването на тромби в хемороидите.

Formarea de trombi, care previne fluxul de sânge.
Образуването на тромби, което предотвратява потока на кръвта.

Predispoziție genetică(ereditară) la coagulopatie(formarea de trombi) și trombofilie.
Генетично(наследствено) предразположение към коагулопатия(образуване на тромби) и тромбофилия.

Formarea de trombi în timpul procedurii, a fost observată în timpul brahiterapiei cu raze gamma cu Angiox.
Наблюдавано е образуване на тромб в процеса на гама брахитерапия с приложение на Angiox.

Adesea, datorită încetinirii fluxului sanguin în venele mărită, apare formarea de trombi.
Често поради забавянето на притока на кръв в разширените вени се случва тромбообразование.

Modificări ale arterelor sanguine duce la formarea de trombi și tranziție lină a bolii în tromboflebită.
Промените в кръвните артерии водят до образуване на кръвни съсиреци и плавен преход на болестта към тромбофлебит.

Adesea, datorită încetinirii fluxului sanguin în venele mărită, apare formarea de trombi.
Често, поради забавянето на кръвния поток в разширените вени възниква образуване на тромби.

Atunci când apare o problemă, formarea de trombi contribuie la resorbția rapidă a cheagurilor de sânge, și face imposibilă formarea de noi cheaguri.
Когато възникне проблем, образуване на тромби допринася за бърза резорбция на кръвни съсиреци, и прави невъзможно да се образуват нови съсиреци.

Proteze mecanice ale valvei cardiace(pentru a preveni formarea de trombi pe supape);
Механични протези на сърдечния клапан(за предотвратяване на образуването на тромби по клапаните);

Interzicerea procedurii se datorează faptului că un flux ascuțit de sânge contribuie la răspândirea microbilor și virușilor nocivi în tot corpul, creșterea inflamației, formarea de trombi.
Забраната за процедурата се дължи на факта, че остър поток от кръв допринася за разпространението на вредни микроби и вируси в цялото тяло, повишено възпаление, образуване на тромби.

Există, de asemenea, posibilitatea ruperii plăcilor și formarea de trombi care pot bloca vasele înguste.
Съществува и възможност за разкъсване на плаки и образуване на тромби, които могат да блокират стеснените съдове.

Generalitate Clopidogrelul este o substanță activă antiplachetară utilizată pentru a preveni formarea de trombi.
Всеобщност Клопидогрел е антиагрегантна активна субстанция, използвана за предотвратяване на образуването на тромби.

Având în vedere acțiunea lor terapeutică, aceste medicamente sunt utilizate pentru a preveni formarea de trombi și pentru a împiedica creșterea celor care s-au antrenat deja.
Като се има предвид тяхното терапевтично действие, тези лекарства се използват за предотвратяване на образуването на тромби и за възпрепятстване на растежа на вече обучените.

Mărimea proprietăților sale antioxidante și antiagregante poate îmbunătăți circulația, prevenind formarea de trombi;
Неговите големи антиоксидантни и антиагрегиращи свойства могат да подобрят циркулацията, да предотвратят образуването на тромби;

Varicele provoacă mai multe consecințe deplorabile, de exemplu, formarea de trombi, care se pot desprinde de peretele vasului și pot duce la înfundarea arterei în plămân.
Разширените вени причиняват по-тежки последици, например образуването на тромби, които могат да се отделят от стената на съда и да доведат до запушване на артерията в белите дробове.

Medicamente care îmbunătățesc microcirculația sângelui și previne formarea de trombi în hemoroizi.
Лекарства, които подобряват микроциркулацията на кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци при хемороиди.

În absența tratamentului compensatoriu, toate acestea pot duce la formarea de trombi, astfel încât pacienții se folosesc Tablete pentru diluarea sângelui și prevenirea trombozei.
В отсъствието на компенсиращо лечение, всичко това може да доведе до образуването на кръвни съсиреци, така че е показано, че пациентите използват таблетка за разреждане на кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци..

Nutrienții pe care îi oferim corpului prin alimente sunt esențiali pentru a preveni formarea de trombi și vene varicoase.
Хранителните вещества, които предоставяме на тялото чрез храната, са от съществено значение за предотвратяване на образуването на тромби и разширени вени.

La cealaltă extremă, un număr crescut de trombocite determină o tendință la formarea de trombi și cheaguri, capabile să genereze obstrucții în vase și provocând tulburări de sănătate grave(cum ar fi embolie, infarct miocardic sau accident vascular cerebral).
В другия край, голям брой тромбоцити предизвиква тенденция към образуване на тромби и съсиреци, които могат да причинят запушвания в съдовете и да причинят сериозни здравословни нарушения(като емболия, инфаркт или инсулт).

Tulburări de flux sanguin în regiunea pelviană și, ca o consecință, vene varicoase(hemoroizi), formarea de trombi în vasele sanguine slabe;
Нарушен кръвоток в тазовата област и вследствие на това разширени вени(хемороиди), образуване на тромби в слаби кръвоносни съдове;

Pericolul nu este varicoza însăși, ci complicația care se dezvoltă pe fondul ei- tromboflebita(inflamația peretelui interior al venei), conducând la formarea de trombi.
Опасността не е самата варикоза, а усложненията, развиващи се на нейния произход- тромбофлебит(възпаление на вътрешната стена на вената), което води до образуването на тромби.

Ulei de pește- conține acizi grași omega 3, 6 care distrug fibrina, care provoacă formarea de trombi și, de asemenea, diluează sângele.
Рибено масло- съдържа омега 3, 6 мастни киселини, които разрушават фибрина, което води до образуването на тромби, а също и разрежда кръвта.

Substanțele grase din stearină prezente în gel sunt eficiente la creșterea coagulării sângelui și sunt, de asemenea, o excelentă prevenire a sclerozei vasculare și formarea de trombi.
Мастните вещества на стеарина, налични в гела, са ефективни при повишена кръвосъсирваемост на кръвта и също така са отлична превенция на васкуларна склероза и образуване на тромби.

Patologie vasculară manifestă un nivel ridicat de coagulare a sângelui, inflamația vaselor de sânge, venele și capilarele formarea de trombi, retenție de lichide, cunoscută în medicină ca tromboflebită.
Съдова патология проявява високи нива на съсирване на кръвта, възпаление на кръвоносните съдове, образуване на тромби вени и капиляри, задържане на течности, известна в медицината като тромбофлебит.

Din regimul alimentar au fost excluse produsele care agravează fluxul sanguin, favorizează creșterea trombocitelor, fenomene stagnante și formarea de trombi.
От диетата изключват продукти, които влошават кръвния поток, стимулират растежа на тромбоцитите, застояли явления и образуването на тромби.

Devotarea a cel puțin 30 de minute pe zi într-o rutină de antrenament fizic va împiedica formarea de trombi și vene varicoase.
Отдаването на поне 30 минути на ден на физическа тренировка ще предотврати образуването на тромби и разширени вени.

Multe medicamente au un efect antiseptic și antibacterian, au efect anti-edem, pot întări pereții vaselor de sânge și pot preveni formarea de trombi.
Много лекарства имат антисептичен и антибактериален ефект, имат ефект против оток, могат да укрепят стените на кръвоносните съдове и да предотвратят образуването на тромби.

Toata lumea stie ca colesterol contribuie la formarea în pereții vaselor de plăci de colesterol, care sunt periculoase, în care condiții favorabile pentru formarea de trombi sunt create ca urmare a unor fisuri.
Всеки знае, че холестерол допринася за формирането на стените на съдовете на холестерол плаки, които са опасни в това, че на благоприятни условия за образуване на тромби са създадени като резултат от напукване.

Dicinona(alt nume- etamzilat) afectează coagulabilitatea sângelui și afectează permeabilitatea pereților vaselor, dar nu provoacă formarea de trombi.
Ditsinon(друго име- etamzilat) засяга съсирването на кръвта и засяга пропускливостта на стените на кръвоносните съдове, но не провокира образуването на кръвни съсиреци.

Totuși dacă există o creștere a nivelului de colesterol, atunci în interiorul vaselor există formarea plăcilor de colesterol, care provoacă formarea de trombi.
Обаче ако има повишение на нивото на холестерола, тогава вътре в съдовете има образуване на холестеролни плаки, които причиняват образуването на тромби.