Какво е " A CONCENTRAŢIILOR " на Български - превод на Български

• на концентрациите
• на нивата
• на концентрацията

Примери за използване на A concentraţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Se aşteaptă o creştere similară a concentraţiilor de itraconazol ca pentru ketoconazol.
Очаква се концентрациите на итраконазол да се увеличават по същия начин както на кетоконазол.

Identificarea prezenţei tendinţelor importante şi continue de creştere a concentraţiilor de poluanţi.
Идентифицирането на значимите и устойчивите тенденции за повишаване на концентрацията на замърсители по чл.

De aceea, o nouă determinare a concentraţiilor de IgE în timpul tratamentului cu Xolair nu poate fi utilizată ca indicator pentru determinarea dozelor.
Затова повторното определяне на нивата на IgE не може да се използва като насока за определяне на дозата.

Bondenza, ca alte medicamente similare, poate determina o scădere a concentraţiilor de calciu din sânge.
Bondenza, както други подобни лекарства, може да предизвика понижение на нивата на калций в кръвта.

Se recomandă o monitorizare mai frecventă a concentraţiilor acestor medicamente până când se stabilizează concentraţiile sanguine.
Препоръчва се по- често мониториране на концентрациите на тези лекарствени продукти до стабилизиране на кръвните нива.

Totuşi, această scădere nu a condus întotdeauna la o reducere corespunzătoare a concentraţiilor poluanţilor atmosferici.
Това обаче не винаги е довеждало до аналогичен спад в концентрациите на атмосферни замърсители.

Valoarea crescută a concentraţiilor plasmatice ale CgA poate interfera cu investigațiile pentru tumorile neuroendocrine.
Увеличаването на концентрацията на CgA в кръвната плазма може да повлияе на резултатите от изследванията за откриване на невроендокринни тумори.

Tulburări de micţiune, creştere a azotului ureic din sânge şi a concentraţiilor de creatinină.
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Редки: никтурия, микционни нарушения, повишаване нивата на кръвния уреен азот и креатинина.

Creştere a concentraţiilor colesterolului în sânge, creştere a concentraţiilor trigliceridelor(un tip de grăsime) în sânge, tensiune arterială crescută;
Повишени нива на холестерол, повишени нива на триглицериди(под формата на мазнини) в кръвта, високо кръвно налягане;

Posaconazolul a provocat creşterea de aproximativ 2 ori a concentraţiilor plasmatice ale midazolamului administrat intravenos.
Позаконазол повишава плазмените концентрации на интравенозния мидазолам с около 2 пъти.

Pentru verificarea eficienţei măsurilor menţionate în alin.(1) primul paragraf, se efectuează imediat încă o determinare a concentraţiilor de azbest din aer.
За да бъде проверена ефективността на мерките, изложени в първата алинея на параграф 1, незабавно се извършва ново определяне на концентрациите на азбест във въздуха.

Transaminazelor şi o uşoară scădere a concentraţiilor colesterolului, trigliceridelor, proteinelor totale şi albuminei la ambele specii.
При двата вида се наблюдават леки до умерени повишения на нивата на трансаминазите и леко понижение на холестерола, триглицеридите, общия белтък и албумина.

În studiile clinice a fost observată o variabilitate interindividuală mare(60%) a concentraţiilor plasmatice de repaglinidă.
В клинични проучвания е установена висока интериндивидуална вариабилност(60%) на концентрацията на репаглинид в плазмата.

Au existat raportări de scădere a concentraţiilor de lamotrigină în timpul sarcinii cu risc potenţial de scădere a controlului crizelor convulsive.
Има съобщения за понижаване на плазмените нива на ламотрижин по време на бременност с потенциален риск от загуба на контрол върху припадъците.

Stronţiul interferă cu metodele colorimetrice de determinare a concentraţiilor sanguine şi urinare ale calciului.
Стронцият пречи на колориметричните методи за определяне на концентрациите на калций в кръвта и урината.

La determinarea emisiilor şi a concentraţiilor anuale de poluanţi din gazele reziduale, statele membre trebuie să aibă în vedere dispoziţiile art. 12, 13 şi 14.
При определянето на годишните емисии и на концентрациите на вредни вещества в отпадните газове, държавите-членки вземат предвид членове 12, 13 и 14.

În studiile clinice a fost observată o variabilitate interindividuală mare(60%) a concentraţiilor plasmatice de repaglinidă.
При клиничните проучвания се открива висока интериндивидуална вариабилност(60%) по отношение на концентрацията на репаглинид в плазмата.

Distribuţie Temsirolimus prezintă o scădere poliexponenţială a concentraţiilor în sângele integral, iar distribuţia este dependentă de legarea preferenţială de FKBP- 12 din celulele sanguine.
Разпределение Темсиролимус показва полиекспоненциално спадане на концентрацията в цяла кръв, а разпределението може да се обясни с преференциалното свързване с FKBP- 12 в кръвните клетки.

În studiile clinice a fost observată o variabilitate interindividuală mare(60%) a concentraţiilor plasmatice de repaglinidă.
При клиничните проучвания се открива значителна разлика между отделните индивиди(60%) по отношение на концентрацията на репаглинид в плазмата.

În ansamblu, putem observa o scădere lentă a concentraţiilor celor mai dăunători poluanţi, ceea ce înseamnă o uşoară îmbunătăţire a calităţii aerului în ceea ce priveşte aceşti poluanţi.
Общо взето, можем да отбележим бавен спад на концентрациите на най-вредните замърсители, което означава леко подобрение на качеството на въздуха по отношение на тези замърсители.

Lopinavir/ ritonavir: administrarea concomitentă de doze standard de lopinavir/ ritonavir cu fosamprenavir duce la reducerea semnificativă a concentraţiilor de amprenavir.
Лопинавир/ ритонавир: едновременното прилагане на стандартни дози лопинавир/ ритонавир с фозампренавир води до значително понижаване на концентрациите на ампренавир.

În modelele experimentale s-a demonstrat că această substanţă determină o creştere a concentraţiilor unui„neurotransmiţător”, denumit acid gama-aminobutiric(GABA), la nivelul creierului.
Доказано е в експериментални модели, че повишава нивата на„невротрансмитер“, наречен гама-аминомаслена киселина(ГАМК), в мозъка.

Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt la apariţia hiperlactatemiei simptomatice şi acidozei lactice/ metabolice, hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a concentraţiilor plasmatice a transaminazelor.
Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия, или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите.

Rezultatele unui studiu la copii HIV- pozitiv au evidenţiat o scădere a concentraţiilor de lopinavir în timpul administrării asociate cu nevirapină.
Резултати от проучване при HIV- позитивни педиатрични пациенти показват намаляване на концентрациите на лопинавир по време на съвместно приложение с невирапин.

Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt în cazul apariţiei hiperlactacidemiei simptomatice şi a acidozei metabolice/ lactice, a hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a concentraţiilor plasmatice ale aminotransferazelor.
Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия, или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите.

Parametrii farmacocinetici ai sugammadex au fost calculaţi din suma totală a concentraţiilor de sugammadex nelegate şi a celor legate în complex.
Фармакокинетичните параметри на сугамадекс са изчислени от общия сбор на концентрациите на несвързания и свързания в комплекс сугамадекс.

În plus, administrarea concomitentă a fenitoinei cu lopinavir/ ritonavir are ca rezultat scăderea moderată a concentraţiilor plasmatice ale fenitoinei la starea de echilibru.
В допълнение едновременният прием на фенитоин и лопинавар/ ритонавир води до умерено намаляване на концентрациите на фенитоин в стабилно състояние.

La pacienţii cărora li se administrează ambele tratamente este obligatorie monitorizarea standard a concentraţiilor plasmatice de tacrolimus şi ajustarea adecvată a dozelor de tacrolimus.
При пациенти, провеждащи терапия с двата медикамента е задължително стандартно проследяване на концентрацията на такролимус в кръвта и определяне на подходящата доза според нея.