Какво е " CONCENTRAŢII RIDICATE " на Български - превод на Български

• високи нива
• висока концентрация

Примери за използване на Concentraţii ridicate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt concentraţii ridicate de substanţe ilegale în sângele dvs.
Открихме високи нива на незаконни вещества в кръвта ви.

Testosteronul este un hormon întâlnit în concentraţii ridicate la bărbaţi.
Тестостеронът е хормон, който е характерен в по-високи концентрации за мъжете.

Concentraţii ridicate în sânge ale enzimei creatin fosfokinază.
Високи кръвни нива на ензима креатин фосфокиназа.

Analiza sângelui ne arata concentraţii ridicate de dextro şi amfetamine.
Кръвната проба показва повишени нива на декстро и левопфетамини.

Studiile in vitro au demonstrat că paliperidona este un substrat P- gp şi un inhibitor slab al P- gp la concentraţii ridicate.
Проучванията in vitro показват, че палиперидон е P- gp субстрат и слаб инхибитор на P- gp при високи концентрации.

Imediat ce calea clearance- ului non- linear este saturată, la concentraţii ridicate de tocilizumab, clearance- ul este în principal determinat de clearance- ul linear.
След като пътят на нелинейния клирънс се насити, при по- високи концентрации на тоцилизумаб клирънсът се определя предимно от линейния клирънс.

Medicamentul nu trebuie utilizat la pacientele care alăptează, la persoanele care au insuficienţă hepatică severă sau care prezintă concentraţii ridicate de enzime hepatice în sânge.
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвта.

Cei patru care au decedat prezentau concentraţii ridicate de cianură în sânge şi fie intraseră în stop cardiac, fie în stop respirator înainte de a li se administra Cyanokit.
Четиримата починали са имали високи нива на цианид в кръвта, като причина за смъртта им е спиране или на сърдечната дейност или на дишането преди да са получили Cyanokit.

Ea trăieşte în lacurile tropicale şi subtropicale cu pH crescut şi concentraţii ridicate de carbonat şi bicarbonat.
Те растат в тропичните и субтропините езера с високо pH и висока концентрация на карбонати и бикарбонати.

Carbaglu se foloseşte pentru tratarea hiperamoniemiei(concentraţii ridicate de amoniac în sânge) în cazul pacienţilor care prezintă o lipsă a unei enzime numite N- acetilglutamat sintetază(NAGS).
Carbaglu се използва за лечение на хиперамонемия(високо съдържание на амоняк в кръвта) при пациенти с недостиг на ензим, наречен N- ацетилглутамат синтаза(NAGS).

Share Print Trimetilamina,(CH3)3N este un gaz incolor, toxic, inflamabil, alcalin, cu un miros de peşte, dacă se află în concentraţii reduse, şi cu miros de amoniac dacă se găseşte în concentraţii ridicate.
Share Print Диметиламинът,(CH3)2NH е безцветен, токсичен, запалим, основен газ с мирис на риба при ниска концентрация и амониев мирис при висока концентрация.

Perfuzia loco- regională la un membru permite administrarea de concentraţii ridicate şi constante de tasonermin.
Изолираната перфузия на крайник позволява приложение на високи и доста стабилни концентрации тазонермин върху крайника.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Lysodren sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul carcinomului cortical suprarenal avansat, dar a constatat că efectul Lysodren nu a fost demonstrat pentru carcinomul cortical suprarenal care nu produce concentraţii ridicate de hormoni steroizi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Lysodren са по- големи от рисковете за лечение на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза, но отбелязва, че не е установен ефектът на Lysodren върху карцином на кората на надбъбречната жлеза, която не произвежда високи нива на стероидни хормони.

La pacienţii care au o deficienţă totală de NAGS se înregistrează rapid concentraţii ridicate de amoniac în sânge, la scurt timp după naştere.
При пациенти с остър пълен недостиг на N- ацетилглутамат синтаза скоро след раждането се натрупват високи нива на амоняк в кръвта.

De asemenea, acesta nu trebuie administrat pacienţilor care suferă de cetoacidoză diabetică(concentraţii ridicate de cetone şi acizi în sânge), precomă diabetică, probleme cu rinichii sau cu ficatul, afecţiuni care pot afecta rinichii sau o boală care determină aporturi scăzute de oxigen în ţesuturi, cum ar fi insuficienţă cardiacă sau respiratorie, ori un infarct miocardic recent.
Противопоказен е също така за пациенти с диабетна кетоацидоза(високи нива на кетони и 2/ 3 киселини в кръвта), диабетна пре- кома, бъбречни или чернодробни проблеми, състояния, които биха могли да засегнат бъбреците, или заболявания, причиняващи намален приток на кислород към тъканите, например сърдечна или белодробна недостатъчност или скорошен сърдечен удар.

Există cazuri în care se poate reduce cantitatea de pesticide, dar atunci când produsul este folosit în concentraţii ridicate, acest lucru este puţin benefic pentru mediu sau sănătate.
Има случаи, когато количеството на пестицидите може да бъде намалено, но когато продуктът се използва в повисоки нива на концентрация, това е от малка полза за околната среда и нашето здраве.

Actos nu trebuie utilizat pentru persoanele care ar putea fi hipersensibilie(alergice) la pioglitazonă sau la oricare dintre celelalte ingrediente, sau pentru pacienţii cu probleme de ficat, insuficienţă cardiacă sau cetoacidoză diabetică(concentraţii ridicate ale cetonelor[acizi] din sânge).
Actos не трябва да се прилага при пациенти, които могат да са свръхчувствителни(алергични) към пиоглитазон или някоя от другите съставки, или при пациенти с проблеми с черния дроб, сърдечна недостатъчност или кетоацидоза(високи нива на кетони(киселини) в кръвта).

Problemele specifice ale pielii cum ar fi îmbătrânirea prematură, hiperpigmentarea şi acneea pot fi tratate eficient cu produse special concepute ce conţin concentraţii ridicate de ingrediente active special alese pentru problemele respective.
Специфични кожни проблеми, като например стареенето, хиперпигментацията и акнето могат да бъдат ефективно третирани с продукти за специална грижа, които съдържат висока концентрация на активни съставки.

Concentraţie ridicată de calciu, grăsimi sau sodiu în sânge.
Високи нива на калций, мазнини или натрий в кръвта понижаване на калия в кръвта.

Fără o mască, concentraţiile ridicate într-o perioadă lungă de timp vor deforma sinusurile.
Без дихателен апарат високата концентрация за дълъг период от време ще деформира синусите.

Serie de produse utiliza oxigenul din generator de oxigen interne ca sursă de gaz şi concentraţie ridicată de ozon este generata de tehnologie de generaţie ozon.
Серия от продукти използват кислорода от вътрешни кислород генератор като източник на газ и висока концентрация на озон се генерира от озон поколение технологии.

Concentraţiile ridicate de ozon nu sunt însă un fenomen exclusiv urban observat în timpul lunilor de vară.
Високите концентрации на озон не са обаче само градско явление, наблюдавано през летните месеци.

Sfecla previne demenţa datorită concentraţiei ridicate de nitraţi care se transformă în gură în nitriţi.
Цвеклото помага за предотвратяване на деменцията, поради високата концентрация на нитрати, които се трансформират в тялото в нитрити.

Concentraţiile ridicate de hidrogen şi oxid de azot în formă gazoasă furnizează poate sursa de energie chimică ce permite existenţa acestui ecosistem microbian izolat, adaugă cercetătorul.
Че високите концентрации на водород и азотен окис под формата на газ, са източник на химическа енергия, позволяваща съществуването на тази изолирана бактериална екосистема, считат учените.

Prezenţa urzicii nu este o coincidenţă- este un indicator al concentraţiei ridicate de azot în sol.
Това не е случайно- парещата коприва е индикатор за висока концентрация на азот в почвата.

Concentraţia ridicată de peroxid de hidrogen poate oxida focul destul cât să provoace o explozie şi să nu lase urme.
Високо концентриран водороден пероксид може и да окисли огъня достатъчно за експлозия, без да остави следа.

Însă concentraţia ridicată de arsenic din mâncarea pe bază de orez ridică semne de îngrijorarea".
Високата концентрация на арсеник в оризовите храни за бебета е неимоверно тревожна за нас.“.

Concentraţiile ridicate de hidrogen şi oxid de azot sub formă de gaz furnizează probabil sursa de energie chimică care permite existenţa acestui sistem microbian izolat, afirmă acelaşi cercetător.
Предполага се, че високите концентрации на водород и азотен окис под формата на газ, са източник на химическа енергия, позволяваща съществуването на тази изолирана бактериална екосистема, считат учените.

Concentraţiile ridicate(până la 56 de nanograme per gram) se găsesc în intervalul bioactiv despre care a fost demonstrat deja faptul că o astfel de situaţie afectează comportamentul albinelor şi sănătatea coloniilor", a declarat Jonathan Storkey, specialist în vegetale, care nu a participat însă la realizarea studiului.
Повишените нива(до 56 нанограма на грам) са в диапазона на биоактивните и показват, че се отразяват на поведението на пчелите и на здравето на колонията", заявява Джонатан Сторки, експерт по растенията, който не е участвал в изследването.