Какво е " A EMISIUNII " на Български - превод на Български

• на шоуто
• на предаването
• на емисията
• на излъчването
• за издаване на

Примери за използване на A emisiunii на Румънски и техните преводи на Български

Care ediţie a emisiunii era?
Коя серия на Опра беше?

Caută o companie de productie rusească să filmeze versiunea rusească a emisiunii.
Търсим местна компания, която да заснеме руска версия на шоуто.

A doua parte a emisiunii a fost cu tema sportiva.
Втората част на предаването беше спортна.

Ascultă prima parte a emisiunii.
Чуйте първа част на предаването.

In prima parte a emisiunii discutam despre baieti.
В първата част на предаването ще засегнем темата за срамежливите деца.

Ascultă prima parte a emisiunii.
Чуйте първата част на предаването.

Asta este partea specială a emisiunii, în care… hai să-i spunem piesa de rezistenţă, OK?
Това е специалната част на шоуто, където нека го наречем е"Мястото на съпротивата", може ли?

Înregistrarea completă a emisiunii, aici.
Пълният запис на предаването- тук.

În spatele lui Probst vine o altă barcă cu foşti concurenţi iar eu sunt o fană înflăcărată a emisiunii.
Точно зад Пробст спря още една лодка с предишни участници. Аз съм страшна фенка на шоуто.

Primul Proiect Linia cea mai faimoasă a emisiunii nu era chiar în scenariul original.
Най-известната линия на шоуто не беше дори в оригиналния сценарий.

Meteorologii au discutat această posibilitate în cea mai recentă ediţie a emisiunii„What on Earth?”?
Метеоролози обсъждаха тази възможност в последния епизод на шоуто What on Earth?

Sunt Will McAvoy şi difuzarea de către ACN a emisiunii Noaptea Alegerilor 2012 începe chiar acum.
Аз съм Уил Макавой. Започваме отразяването на живо на"Изборна нощ 2012 г.".

În special, Directiva 93/83 nu pune în mod explicit în discuție dreptul de reproducere a emisiunii.
По-специално Директива 93/83 не поставя изрично под въпрос правото на възпроизвеждане на предаването.

Nu evita să iei o decizie prin neîncrederea în reputaţia mea… sau a emisiunii 60 Minutes cu acest scepticism ieftin.
Не избягвай избора, като подлагаш репутацията ми и предаването на евтин скептицизъм.

Puteți crea o versiune demo a emisiunii pentru a le arăta specialiștilor care reprezintă rețele mai mari.
Можете да създадете демо версия на излъчването, за да я покажете на специалисти, които представляват по-големи мрежи.

Am revenit cu partea trei, a emisiunii.
Ще се върнем в третата част на предаването.

Bun gasit la o noua editie a emisiunii noastre unde-l avem invitat pe renumitul Melvin Belli care apare pe sticla chiar la rugamintea Zodiacului.
Добре дошли на специалното издание на шоуто. Към нас се присъедини и адвокат Мелвин Бели, който ще разговаря със Зодияк по негово желание.

Avantaj- Doar o singură cerere de urmărire penală a emisiunii ca un brevet.
Предимство- Само едно заявление за наказателно преследване за издаване на патент, както.

După lansarea finală a emisiunii în mass-media, uniinu a existat nici o informație despre unde există acum un trio unificat, de ce au plecat cu"Radio rus" și unde.
След окончателното освобождаване на шоуто в медиите, някоине е имало информация за това къде сега има единно трио, защо са напуснали"руското радио" и къде.

Ajustarea renunțării la dimensiunea minimă a emisiunii pentru anumite active din țări din afara UE;
Регулиране на отказа от минималния размер на емисията за определени активи от трети държави;

Statele membre emitente trebuie să se informeze reciproc în legătură cu noile fețe naționale cu suficient timp înainte de data planificată a emisiunii.
Емитиращите държави-членки следва да се информират взаимно относно новите национални страни много преди планираната дата на емисията.

Ce vreau să spun este, că poţi fi producătorul versiu- -nilor străine a emisiunii tale cu actori din alte ţări.
Искам да кажа, че може да продуцираш чуждестранни версии на шоуто ти, с актьори от други държави.

În acest scop, statul membru emitent trebuie să trimită Comisiei noile proiecte grafice ale monedelor euro de regulă cu cel puțin șase luni înainte de data planificată a emisiunii.
За целта новите проекти за изображения на евромонети се изпращат от емитиращата държава-членка до Комисията като правило най-малко шест месеца преди планираната дата на емисията.

Doamnelor şi domnilor, bună seara şi bun venit la o nouă ediţie a emisiunii"Fereastră spre evenimente".
Уважаеми дами и господа, добър вечер и добре дошли на новото издание на емисията"Прозорец към събитията".

Aceasta trebuie să acopere în mod evident și recepționarea în afara statului care face transmisia, care trebuie calificată în special în raport cu versiunea lingvistică a emisiunii.
Очевидно възнаграждението следва да покрива и приемането извън държавата на излъчване, при което е необходимо да се предвиди това приемане, по-специално въз основа на езиковата версия на предаването.

Modelul și prezentatorul de televiziune, Jodie Kidd, ar fi prima gazdă a emisiunii, și nu ar fi doar pentru aspectul ei.
Модела и телевизионната водеща Джоди Кид ще бъде първата женска домакин на шоуто, и това не би било само за нейния външен вид.

Statul membru emitent trebuie să trimită Comisiei proiectele grafice ale monedelor cu cel puțin șase luni înainte de data planificată a emisiunii.
За целта новите проекти за изображения на евромонети се изпращат от емитиращата държава-членка до Комисията като правило най-малко шест месеца преди планираната дата на емисията.

Pe locul trei se află Cheryl Cole, 30 de ani, care a semnat recent un contract prin care revine în juriul variantei britanice a emisiunii"The X Factor".
Трета по ред се нарежда Черил Коул, която наскоро подписа договора за завръщането си в британското издание на шоуто"Х Фактор".

Acesta este mult mai scump de a depune decât unul dintr-o singură țară, dar nu există decât o singură cerere de urmărire penală a emisiunii ca un brevet.
Тя е много по-скъпо да се подаде от един в една страна,, но има само едно заявление за наказателно преследване за издаване на патент, както.