Какво е " A EVAZIUNII " на Български - превод на Български

• укриването на данъци
• избягването на
• укриване на данъци
• неплащането на данъци
• на отклонение

Примери за използване на A evaziunii на Румънски и техните преводи на Български

Este aproape sigur că această strategie a evaziunii va continua să câştige teren.
Има много голяма вероятност тази стратегия на измъкването да продължава да печели терен.

Aceste modificări au în principal scopul de a asigura claritatea juridică şi de a consolida dispoziţiile în materie de combatere a evaziunii şi a abuzurilor.
Тези промени целят основно да гарантират правна яснота и да допринесат за борбата с отклонението от данъчно облагане и със злоупотребите.

Acest lucru este extrem de dubios și a evaziunii creaturi care se închină în secret de muncă și imprevizibil.
Това е изключително завързан и укриване на същества, които се покланят на работа тайно и непредсказуемо.

Măsuri de prevenire a denaturărilor concurenței și a evaziunii fiscale.
Мерки за предотвратяване на изкривяване на конкуренцията и на избягване на данъчно облагане.

Statele membre pot adopta măsuri de prevenire a evaziunii, a eludării și a abuzurilor fiscale în ceea ce privește ISD.
Държавите членки може да приемат мерки за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и злоупотреба във връзка с ДЦУ.

Sectiunea 4- Masuri de prevenire a denaturarilor concurentei si a evaziunii fiscale.
Част 4- Мерки за предотвратяване на изкривяване на конкуренцията и избягване на данъчното облагане.

În aceste condiții, trebuie amintit că lupta împotriva fraudei, a evaziunii fiscale și a eventualelor abuzuri este un obiectiv recunoscut și încurajat de Directiva 2006/112.
В свои решения СЕС нееднократно е посочвал, че борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната и насърчавана от Директива 2006/112/ЕО.

Având în vedere Rezoluția sa din 21 mai 2013 referitoare la lupta împotriva fraudei, a evaziunii și a paradisurilor fiscale(2).
Като взе предвид своята резолюция от 21 май 2013 г. относно борбата срещу данъчните измами, укриването на данъци и данъчните убежища(2).

Parlamentul se angajează ferm pentru combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale şi pentru consolidarea marilor principii ale UE de loialitate, transparenţă şi concurenţă loială.
Той е твърдо решен да се бори с данъчните измами и укриването на данъците и да затвърди основните принципи на ЕС за лоялност, прозрачност и справедлива конкуренция.

(SV) Dle preşedinte, în această seară, dezbatem o serie de măsuri pentru combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale de diferite feluri.
(SV) Г-н председател, тази вечер разискваме определен брой мерки за борба с данъчните измами и разнообразните методи за избягване на различни видове данъци.

În aceste condiții, trebuie amintit că lupta împotriva fraudei, a evaziunii fiscale și a eventualelor abuzuri este un obiectiv recunoscut și încurajat de Directiva 2006/112.
Съдът на Европейския съюз е постановил, че“борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната и насърчавана от Директива 2006/112.

Îndeamnă Comisia să își asume un rol de lider în lupta globală împotriva evitării obligațiilor fiscale, a evaziunii fiscale și a spălării de bani;
Настоятелно призовава Комисията да поеме водеща роля в световната борба срещу избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари;

În plus, trebuie să se sublinieze că lupta împotriva fraudei, a evaziunii fiscale și a eventualelor abuzuri este un obiectiv recunoscut și încurajat prin a șasea directivă(Hotărârea Halifax și alții, citată anterior, punctul 71).
По-нататък следва да се подчертае, че борбата с измамите, избягването на данъци и възможните злоупотреби е цел, призната и насърчавана от Шеста директива(Решение по дело Halifax и др., посочено по-горе, точка 71).

Sectiunea 1 Masuri de simplificare si masuri de prevenire a evaziunii fiscale sau a fraudei.
Част 1- Мерки за опростяване и мерки за предотвратяване на укриването или избягването на данъчното облагане.

În concluzie, şi după cum am menţionat deja cu alte ocazii, este evident faptul că nu există o soluţie unică la nivel global pentru eliminarea fraudei şi a evaziunii fiscale.
В заключение, както вече съм споменавал и в други случаи, ясно е, че не съществува едно-единствено глобално решение за премахване на данъчните измами и неплащането на данъци.

Statele membre adoptă măsuri, inclusiv penalități și sancțiuni, de prevenire a evaziunii, a eludării și a abuzurilor fiscale în ceea ce privește ISD.
Държавите членки приемат мерки, включително глоби и санкции, за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и злоупотреба във връзка с ДЦУ.

(ea) imediat ce este disponibil, numărul european de identificare fiscală, după cum este precizat în planul de acțiune al Comisiei privind lupta împotriva fraudei și a evaziunii fiscale din 2012;
Дa веднага щом е на разположение, Европейският данъчен идентификационен номер(TIN), както е посочено в плана за действие на Комисията за борба с данъчните измами и укриването на данъци от 2012 г.;

La ca cea mai mare parte dintre dvs., sunt convins că eforturile noastre de combatere a fraudei şi a evaziunii fiscale şi de creştere a cooperării fiscale merită osteneala.
Като повечето от вас, аз съм убеден, че нашите усилия да се борим с данъчните измами и укриването на данъци и да повишим сътрудничеството в областта на данъчното облагане си заслужават.

Comitetul salută propunerea de directivă prezentată de Comisia Europeană prin care aceasta continuă implementarea măsurilor cuprinse în Planul de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale(1).
ЕИСК приветства представеното от Европейската комисия предложение за директива, с което тя продължава изпълнението на мерките, съдържащи се в плана за действие за борба с данъчните измами и укриването на данъци(1).

Rezoluţia Parlamentului European din 21 mai 2013 referitoare la lupta împotriva fraudei, a evaziunii și a paradisurilor fiscale(2013/2060(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 21 май 2013 г. относно борбата срещу данъчните измами, укриването на данъци и данъчните убежища(2013/2060(INI)).

La 18 martie 2015, Comisia Europeană a prezentat trei comunicări(2) care vizează implementarea unor măsuri prevăzute în Planul de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale(3).
На 18 март 2015 г. Европейската комисия представи три документа(2), целящи прилагането на мерките, предвидени в плана за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци(3).

Având în vedere Comunicarea Comisiei privind modalitățile concrete de intensificare a luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale, inclusiv în ceea ce privește țările terțe(COM(2012)0351).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 27 юни 2012 г. относно конкретни начини за засилване на борбата с данъчните измами и укриването на данъци, включително по отношение на трети държави(COM(2012)0351).

Consider că- aşa cum au declarat de asemenea dl Stolojan şi dl Casa- rapoartele noastre merită sprijin, măcar în numele tuturor concetăţenilor noştri: contribuabili cinstiţi, care sunt primii care au de suferit din cauza fraudei şi a evaziunii fiscale.
Считам, че, както казаха г-н Stolojan и г-н Casa, докладите ни заслужават подкрепа, дори само в името на всички наши съграждани- честни данъкоплатци, които първи страдат от данъчните измами и укриването на данъци.

Dle preşedinte, cu peste 200 de miliarde de euro pierduţi anual, combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale în UE trebuie să fie în continuare o prioritate pentru acest Parlament, Comisia Europeană şi guvernele statelor membre.
(EN) Г-н председател, с над 200 млрд. евро загуба годишно борбата с данъчните измами и укриването на данъци в ЕС трябва да продължи да бъде приоритет за Парламента, Европейската комисия и правителствата на държавите-членки.

Analiza actuală a situației macrofinanciare din Ucraina, inclusiv a veniturilor și cheltuielilor fiscale, a evaziunii și fraudei fiscale;
Актуален анализ на макрофинансовото състояние на Украйна, включително приходи от данъци и разходи, избягване на данъци и данъчни измами;

Din punctul de vedere al statului, modificarea către conceptul de salariu brut duce la o reducere a evaziunii(faţă de obligaţiile de plată), asigurându-se astfel sănătatea financiară a sistemului de sănătate şi de pensii.
От гледна точка на държавата преминаването към концепцията за„брутна заплата” води до намаляване на избягването(на дължимите плащания), с което се гарантира стабилно финансиране на системите на здравеопазването и пенсионното осигуряване.

În conformitate cu standardele OCDE, autoritățile fiscale din UE au acceptat de asemenea să coopereze mai îndeaproape, nu numai în contextul aplicării normelor de impozitare, ci și în ceea ce privește combaterea fraudei și a evaziunii fiscale.
В съответствие със стандартите на ОИСР данъчните органи в ЕС също са се споразумели за по-тясно сътрудничество не само относно правилното прилагане на правилата за данъчно облагане, но и в борбата с данъчните измами и укриването на данъци.

Consiliul si Comisia sunt invitate sa dezvolte rapid modalitati concrete pentru a imbunatati lupta impotriva fraudei fiscale si a evaziunii fiscale, inclusiv in legatura cu tarile terte, si sa prezinte un raport pana in iunie 2012.”.
Освен това Съветът и Комисията бяха приканени експедитивно да разработят начини за подобряване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци, също и по отношение на трети държави, и да докладват по въпроса през юни 2012 г.

La Consiliul European din martie 2012, statele membre au solicitat Comisiei"să elaboreze rapid modalități concrete de imbunătățire a luptei impotriva fraudei fiscale și a evaziunii fiscale, inclusiv in ceea ce privește țările terțe.".
На заседанието на Европейския съвет през март 2012 г. държавите членки поискаха от Комисията„своевременно да разработи конкретни методи за подобряване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци, включително по отношение на трети държави“.

Subliniază necesitatea de a include veniturile fiscale necolectate printr-o politică coordonată de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale și printr-un cadru bazat pe transparență, cooperare și coordonare;
Подчертава необходимостта от възстановяване на несъбраните данъчни приходи посредством координирана политика на борба срещу измамите и избягването на данъчно облагане и чрез рамка, основана на прозрачността, сътрудничеството и координацията;