Какво е " A EXACTITĂȚII " на Български - превод на Български

• точността на

Примери за използване на A exactității на Румънски и техните преводи на Български

Și a exactității informațiilor privind originea reală a produselor respective.
И точността на информацията за истинския произход на въпросните стоки.

Acest lucru repune în discuție problema independenței și a exactității evaluărilor EFSA.
Това отново поставя за разглеждане въпроса за независимостта и точността на оценките на ЕОБХ.

Aceasta va include totodată o evaluare a exactității, exhaustivității și adecvării datelor utilizate de modelul intern.
Той включва също и оценка на пълнотата, точността и пригодността на използваните от вътрешния модел данни.

După o noapte de odihnă și fără o pregătire suplimentară, participanții sănătoși au arătat o îmbunătățire cu 14% a exactității și vitezei sarcinilor.
След нощна почивка и без допълнително обучение здравите участници показаха 14-процентно подобрение в точността и бързината на задачите си.

Invită Agenția să asigure verificarea în mod regulat a exactității informațiilor conținute în declarațiile de interese și actualizarea acestora;
Призовава Агенцията да въведе редовни проверки и актуализации на точността на декларациите за интереси;

(3) Furnizorul asigură exactitatea etichetelor și a fișelor cu informații despre produs pe care le furnizează și elaborează o documentație tehnică suficientă pentru a permite evaluarea exactității.
Доставчиците гарантират точността на предоставяните от тях етикети и продуктови информационни листове и представят техническа документация, която е достатъчна за извършване на оценка на точността.

Comisia lucrează deja de câțiva ani la îmbunătățirea calității și a exactității statisticilor privind controalele comunicate de statele membre.
Комисията вече работи по подобряването на качеството и точността на статистиката за контрола, докладвана от държавите членки.

(4) Comisia efectuează o verificare inițială a exactității datelor preliminare ale inventarelor de gaze cu efect de seră care trebuie transmise de statele membre în temeiul articolului 26 alineatul(3).
Комисията извършва първоначална проверка на точността на предварителните данни от инвентаризацията на парниковите газове, които държавите членки представят в съответствие с член 26, параграф 3.

Datele transmise sau primite prin intermediul unui astfel de sistem se bucură de prezumția legală a integrității datelor și a exactității datei și a orei de transmitere sau de primire a datelor indicate de sistem.
За изпратените или получените чрез такава система данни важи правната презумпция за цялост на данните и точност на посочените от системата дата и час на изпращане или получаване на данните.

ECA a reprezentat o evaluare punctuală a exactității valorii contabile a activelor băncilor la data de 30 iunie 2015 și un punct de pornire pentru testarea la stres.
Прегледът на качеството на активите беше моментна оценка на точността на балансовата стойност на активите на банките към 30 юни 2015 г. и даде отправна точка за стрес теста.

Un formular simplu de aplicație, completarea automată a datelor, o gamă largă de soluții de plată, semnătură digitală, verificarea automată a exactității datelor- toate acestea trebuie să facă acest proces unul fără bătăi de cap și gata în doar câteva minute.
Прост формуляр, автоматично попълване на данни, разнообразие от методи за плащане, дигитален подпис, автоматична проверка на точността на данните- всичко това трябва да направи процеса безболезнен и осъществим в рамките на няколко минути.

Atestarea caracterului complet, a exactității și veridicității conturilor și a faptului că cheltuielile înscrise în conturi sunt în conformitate cu dreptul Uniunii aplicabil și au fost suportate în legătură cu operațiuni selectate în vederea finanțării în conformitate cu criteriile aplicabile programului operațional și sunt în conformitate cu legislația aplicabila;
Да удостоверява пълнотата, точността и достоверността на сметките, както и че разходите, записани в тях, са в съответствие с приложимото законодателство и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и в съответствие с приложимото законодателство;

Nici în acest caz nu există proceduri scrise standard pentru verificarea exactității, a fiabilității sau a caracterului complet al informațiilor.
И в този случай няма стандартна писмена процедура за проверка на точността, надеждността или пълнотата на информацията.

Prezenta decizie nu implică recunoașterea de către Comisie a exactității datelor cuprinse în inventar sau a compatibilității legislației prevăzute în inventar cu dreptul comunitar.
Настоящото решение не изисква Комисията да установи точността на информацията, която се съдържа в описа, или съвместимостта на законодателството, което е посочено в описа, с общностното право.

Acest lucru include o verificare pentru a constata dacă cererile de plată depuse de beneficiar sunt susținute de documente contabile sau de alte documente, inclusiv, dacă este necesar, o verificare a exactității datelor din cererea de plată, pe baza datelor sau a documentelor comerciale deținute de terțe părți.
Че исканията за плащане, представени от бенефициера, са подкрепени от счетоводни или други документи, при необходимост включително от проверка за точността на данните в искането за плащане въз основа на данни или търговски документи, държани от трети лица;

(b) întocmirea și prezentarea conturilor, confirmarea caracterului complet, a exactității și a corectitudinii în conformitate cu articolul 92 și păstrarea evidențelor pentru toate elementele conturilor într-un sistem electronic;
Изготвяне и представяне на счетоводните отчети, потвърждаване на тяхната пълнота, точност и истинност в съответствие с член 92 и поддържане на записи на всички елементи на отчетите в електронна система.

Acest lucru include o verificare pentru a constata dacă cererile de plată depuse de beneficiar sunt susținute de documente contabile sau de alte documente, inclusiv, dacă este necesar, o verificare a exactității datelor din cererea de plată, pe baza datelor sau a documentelor comerciale deținute de terțe părți.
Това включва проверка дали исканията за плащане, подадени от бенефициера, са подкрепени от счетоводни или други документи, включително, където е необходимо, проверка на точността на данните в искането за плащане въз основа на данни или търговски документи, държани от трети лица.

În procesul de preluare a Echipamentului electronic este necesară verificarea exactității datelor și a setării indicate a Echipamentului electronic, cât și a stării de funcționare a Echipamentului electronic.
При получаване на Електронното устройство трябва да се провери верността на данните и точността на настройките и състоянието на Електронното устройство съгласно индикаторите.

(4) Auditul sistemului include verificarea fiabilității sistemului contabil al autorității de certificare și, prin eșantionare, a exactității cheltuielilor, a sumelor retrase și a celor recuperate înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare.
Одитът на системата включва проверка на надеждността на счетоводната система на сертифициращия орган и проверка чрез извадка на точността на разходите по отношение на отменените и възстановените суми, регистрирани в счетоводната система на сертифициращия орган.

Cumpărătorii de vehicule de ocazie ar trebui să dispună de mijloace de verificare, înainte de achiziție, a exactității indicațiilor odometrului autoturismului, pe baza datelor colectate privind kilometrajul vehiculului în cauză, indiferent de statul membru în care acesta a fost înmatriculat anterior.
Купувачите на употребявани превозни средства следва да разполагат с начин, преди извършване на покупката, да проверят точността на показанието на километропоказателя на превозното средство въз основа на събраните данни за неговия пробег, независимо от държавата членка, в която то е било регистрирано преди това;

Atunci când au formulat cererea de verificare, au avut îndoieli întemeiate în privința valabilității atestatului de origine sau a exactității informațiilor furnizate de declarant cu privire la adevărata origine a produselor vizate și sunt îndeplinite oricare dintre condițiile următoare:.
Са имали основателни съмнения относно валидността на изявлението за произход или точността на информацията, представена от декларатора по отношение на действителния произход на въпросните продукти, когато са отправили искането за проверка, и е изпълнено едно от следните условия:.

Consimţiţi şi acceptați faptul că iTunes nu răspunde pentru examinarea şi evaluarea conținutului sau a exactității şi nu garantează, nu îşi asumă şi nu va fi responsabil sau nu va răspunde pentru oricare materiale sau pagini web ale terților şi nici pentru orice alte materiale, produse sau servicii ale terților.
Вие се съгласявате, че iTunes не носи отговорност за проучването или оценката на съдържанието или точността и iTunes не гарантира и няма да носи каквато и да е отговорност или задължение за каквито и да е материали или Интернет страници на трети лица, или за каквито и да е други материали, продукти или услуги на трети лица.

Toate produsele înainte de lansare, prin procedura de omologare solicitante, care include testarea microbiologică, testul dermatologic, stres sistem de testare conservant, evaluarea caracterului adecvat și a exactității materialelor electorale și a documentației, să evalueze caracterul adecvat al ambalajelor și a materialelor și propria evaluarea siguranței calculului expunerii la materii prime individuale;
Всички продукти преди старта чрез взискателна процедура за одобрение, която включва микробиологично изследване, дерматологични тестове, стрес тест система за консервиране, оценка на адекватността и точността на избирателните материали и документация, оценка на пригодността на опаковки и материали и собствената си оценка на безопасността на изчисляването на експозицията на отделните суровини;

Baza de date computerizată menționată de Regulamentul(CE) nr. 1760/2000 trebuie să poată fi utilizată în vederea facilitării gestionării primei pentru sacrificare, cu condiția ca statul membru în cauză să considere că baza de date oferă suficiente garanții ale exactității datelor utile pentru plata primelor.
Трябва да бъде възможно използването на компютризираната база данни, посочена в Регламент(ЕО) № 1760/2000 с цел да се улесни управлението на премията за клане, при условие че въпросната държава-членка счита, че базата данни предлага достатъчни гаранции по отношение на точността на данните, които се съдържат в нея, за целите на изплащането на премии.

Principiul unității și al exactității bugetare.
Принцип на единство и бюджетна акуратност.

În cazul în care apar schimbări care aduc atingere exactității informațiilor sau a documentelor însoțitoare furnizate în conformitate cu articolul 5, instituția de plată informează în consecință, fără întârziere, autoritățile competente ale statului său membru de origine.
В случай че настъпи промяна, която засяга точността на информацията и доказателствата, представени в съответствие с член 5, платежната институция уведомява без неоснователно забавяне компетентните органи на своята държава членка по произход за това.

În cazul în care apar schimbări care aduc atingere exactității informațiilor sau a documentelor însoțitoare furnizate în conformitate cu articolul 5, instituția de plată informează în consecință, fără întârziere, autoritățile competente ale statului său membru de origine.
В случай че настъпи промяна, която засяга точността на информацията и доказателствата, предоставени в съответствие с член 5, платежната институция уведомява незабавно компетентните органи на своята държава-членка по произход за промяната.

El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice.
Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи.

El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice. Scopul sociologiei pentru.
Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи. Цел на социологията за.