Какво е " A EVREILOR " на Български - превод на Български

• на евреите
• еврейска
• на евреи
• еврейски
• на юдеите

Примери за използване на A evreilor на Румънски и техните преводи на Български

Este o hartă a evreilor?
Това картата на евреина ли е?

Răspuns: În timpul vieţii lui Isus, Templul sfânt din Ierusalim era centrul vieţii religioase a evreilor.
Отговор: По времето на Исус, святият храм в Ерусалим беше център на юдейския религиозен живот.

A fost o zonă a evreilor.
Това си беше еврейски квартал.

Limba veche a evreilor a fost înviată!
Старият еврейски език е отмрял отдавна!

Că lumea întreagă e a evreilor.
Целият свят беше еврейски.

Marea descoperire sau invenţie a evreilor, a fost monoteismul: credinţa într-un singur Dumnezeu.
Голямото откритие, или изобретение, на евреите било монотеизма- вярата в един бог.

Sticla spartă- O tradiție a evreilor.
Чупене на чаша, еврейска традиция.

Iar ea a zis:„Sunt o fiică a evreilor şi fug din faţa lor pentru că sunt pe punctul să fie daţi vouă ca pradă.
Тя каза: аз съм дъщеря на евреите и бягам от тях, защото те ще бъдат предадени вам за погубване.

Care este religia globala a evreilor?
Каква е светската религия на евреина?

Stabilirea în număr mai mare a evreilor în Transilvania începe după 1492, anul în care sunt expulzaţi din Spania.
Всъщност истински големият приток на евреи към Балканите започва след 1492 г., когато те са прогонени от Испания.

Sau un program de exterminare a evreilor.
Някаква програма за масово унищожаване на евреи.

Antisemitismul este o anumită percepție a evreilor, care poate fi exprimată ca ură împotriva evreilor..
Антисемитизмът е определено възприемане на евреите, което може да бъде изразено като омраза към евреите..

Legenda despre conspiraţia mondială a evreilor.
Легендата за световната еврейска конспирация.

În plus, ebraica este limba sfântă a evreilor, citită de la dreapta la stânga.
Допълнително иврит е свещеният език на евреите, четящ се отдясно наляво.

Evreul" din text se referă la întreaga rasă a evreilor.
Евреинът" означава цялата еврейска раса.

Sionismul este mişcarea de emancipare naţională a evreilor cu scopul revenirii lor în Israel şi reorganizării statului evreiesc.
Сионизмът представлява национално движение с цел завръщането на еврейския народ в родните му земи и установяването на еврейски суверенитет в Израел.

Pastele este cea mai mare sărbătoare a evreilor a anul.
Пасха е най-големият юдейски празник през годината.

Despre prizonieratul babilonian şi reîntoarcerea evreilor, cât şi despre războaiele care au urmat în ţară, despre o victorie în acele vremuri a evreilor etc.
Пленничеството във Вавилон и тогавашното завръщане на евреите, както и последващите войни в страната, на тогавашната победа на евреите и др.;

Le spuneam că există un plan S. S. de exterminare a evreilor.
Казах им, че има план на SS… за унищожаване на евреите.

Această difuzare scoate în evidență rațiunea din spatele persecuției naziste a evreilor("acestea sunt o amenințare") și justificarea lor pentru războiul și extinderea teritoriului în Europa("suntem o puternică rasă").
Това излъчване изтъква разсъжденията за нацисткото преследване на евреите("те са заплаха") и тяхното оправдание за водене на война и разширяване на територията в Европа("ние сме мощна раса").

Eu cred ca la sfirsitul Mandatului Britanic… -Se va infiinta o tara a evreilor de pretutindeni.
Мисля, че в края на Британския мандат… ще има еврейската държава.

Studiul a fost publicat joi de către Conferinţa Revendicărilor Materiale a Evreilor Împotriva Germaniei(Conference on Jewish Material Claims Against Germany) și dezvăluie faptul că 56% dintre cei întrebați nu știau că 6 milioane de evrei au fost uciși în Holocaust.
Изчерпателно проучване, публикувано тази седмица от еврейската организация Claims Conference, която договаря обезщетение за жертви на нацистка Германия, установява, че повечето хора във Франция не са знаели, че 6 милиона евреи са били убити в Холокоста.

Scopul lui Haman este ultima încercare consemnată în perioada vechi-testamentară de eradicare totală a evreilor.
Целта на Аман е последният записан опит в старозаветния период за пълно ликвидиране на юдеите.

Iulie 1942- Himmler ordona Operasiunea Reinhard, deportarea masiva a evreilor din Polonia în lagare de exterminare.
Юли: Химлер нарежда Операция"Райнхард", масово депортиране на евреи в Полша към концентрационните лагери.

Al doilea motiv pentru care unii au scos numele lui Dumnezeu din Biblie este legat de o veche tradiţie a evreilor.
Втората причина, която често се посочва за премахването на Божието име от Библията, е свързана с една отдавнашна традиция на юдеите.

Preşedintele Consiliului Orăşenesc Polonez şi şeful Judenrat răspund de plasarea corespunzătoare a evreilor în cartierul evreiesc şi de evacuarea polonezilor din acest cartier.
Председателя на Полския градски съвет и председателя на Юденрат са отговорни за правилното настаняване на евреите в еврейския район и навременното преселване на поляците от еврейския район.

Actorul numește legea barbar și fasciste și compară încălcarea drepturilor persoanelor cu persecuție homosexuală a evreilor în timpul Jocurilor Olimpice din 1936 de la Berlin.
Актьорът призовава закона варварски и фашистки и сравнява нарушаването на правата на хората с хомосексуална преследване на евреите по време на Олимпийските игри през 1936 г. в Берлин.

Potrivit acestora, declaraţiile făcute de Trump amintesc de stereotipul despre presupusa ”dublăfidelitate” a evreilor, care nu ar fi”loiali” ţării în care trăiesc.
Според тях това твърдение напомня за стереотипа за предполагаемата"двойнствена лоялност" на евреите, които уж не проявяват"лоялност" към страната, в която живеят.

Se dovedea din ce în ce mai mult că în toată afacerea nu era vorba decît de o nouă tentativă de convertire a evreilor sau că ea nu era decît expresia invidiei faţă de concurenţi.
Постепенно все повече и повече се създаваше впечатление, че в цялата тази борба става дума само за прекръстването на евреите, а може би и просто за завистлива конкуренция.

Moartea lui Eisner n-a făcut decît să-i accelereze evoluţia şi a condus în final la dictatura sovietelor, mai bine zis la o suveranitate de scurtă durată a evreilor, ceea ce fusese la origine scopul promotorilor revoluţiei şi idealul cu care se amăgeau.
Смъртта на Айснер само ускори хода на събитията и доведе до съветска диктатура, т. е. по-точно казано, до временна диктатура на евреите, което инициаторите на революцията преследваха като своя крайна цел в цяла Германия.