Какво е " A EVOLUȚIILOR " на Български - превод на Български

• на развитието
• на промените
• на тенденциите

Примери за използване на A evoluțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate fi realizat, mai ales estimarea corectă a evoluțiilor cursului de schimb.
Това може да се постигне, особено правилната оценка на развитието на обменните курсове.

O evaluare a evoluțiilor în contextul dreptului internațional și a instanțelor sale în materie de prevenire și combatere a crimelor împotriva umanității.
Обзор на развитията в международното право и институции, насочени към предотвратяване и наказване на престъпления срещу човечеството.

Cele 14 rapoarte periodice includ analiza anuală a evoluțiilor, efectuată de Sistemul Monetar European.
Четиринайсетте редовни доклада включват и годишния преглед на тенденциите, който се изготвя от Европейската парична система.

Prezentul document reprezintă contribuția Comisiei la discuțiile care vor avea loc în cadrul reuniunii respective și nu exclude alte acțiuni care ar putea fi întreprinse ca urmare a discuțiilor și a evoluțiilor din teren.
Това е приносът на Комисията към обсъжданията по време на тази среща и не са изключени по-нататъшни действия в зависимост от резултатите от обсъжданията и събитията на място.

Curtea se angajează să se afle în prima linie a evoluțiilor din domeniul gestiunii și al auditului finanțelor publice.
ЕСП се ангажира да играе водеща роля в развитието на управлението на публичните финанси и одит.

Am votat în favoarea acestui raport deoarece sunt de acord că trebuie să se creeze un cadru coerent și transparent de monitorizare multilaterală a evoluțiilor macroeconomice din Uniune și din statele membre.
Гласувах в полза на доклада, защото съм съгласна, че трябва да бъде установена съгласувана и прозрачна рамка за многостранно наблюдение на развитието на макроикономическата обстановка в Съюза и в държавите-членки.

(e) procedurile necesare pentru monitorizarea eficace a evoluțiilor în materie de reglementare și de supraveghere dintr-o țară terță;
Необходимите процедури за ефективно следене на промените в нормативната и надзорната уредба в дадена трета държава;

Solicită statelor membre să garanteze că deschiderea pieței rămâne avantajoasă pentru toți utilizatorii, în special consumatorii și întreprinderile mici și mijlocii, prin monitorizarea atentă a evoluțiilor pieței;
Призовава държавите членки да гарантират, че отварянето на пазара продължава да е от полза за всички ползватели, по-специално за потребителите и малките и средните предприятия, със строг надзор върху промените на пазара;

Curtea se angajează să fie o organizație eficientă, aflată în prima linie a evoluțiilor din domeniul auditului finanțelor publice și al administrației publice.
Палатата се ангажира да бъде ефективна организация начело на развитието на одита и администрацията в публичния сектор.

Pentru a pune în aplicare această strategie, Curtea a stabilit un plan de acțiune menit să acopere aceste obiective și care să o ajute să rămână în prima linie a evoluțiilor din auditul sectorului public.
За практическото изпълнение на стратегията на ЕСП е одобрен план за действие, чрез който да се постигнат набелязаните цели и да се запази водещата позиция на ЕСП в развитието на одита в публичния сектор.

Pentru a rămâne în prima linie a evoluțiilor din auditul sectorului public, Curtea își planifică în avans dezvoltarea strategică și prioritățile de audit.
За да запази своята водеща роля в развитието на одита в публичния сектор, ЕСП планира предварително своето стратегическо развитие и одитни приоритети.

În calitatea sa de instituție supremă de audit, Curtea urmărește să se afle în prima linie a evoluțiilor din domeniul auditului finanțelor publice.
В качеството си на ВОИ Европейската сметна палата се стреми да поеме водеща роля в развитието на публичния одит.

Poate Comisia să facă o prezentare generală a evoluțiilor, inclusiv provocări și realizări, survenite de la adoptarea Comunicatului de la Erevan din 2015?
Може ли Комисията да представи общ преглед на развитието, включително на предизвикателствата и постиженията, от приемането на комюникето от Ереван през 2015 г. до днес?

Cu toate acestea, printre mare varietate de forme, culori si stiluri, vei afla mai multe despre cea mai justă a evoluțiilor tendință, care cu siguranță merită luat în considerare.
Въпреки това, сред огромното разнообразие от форми, цветове и стилове, вие ще научите повече за най-праведните от развитието на тенденциите, които със сигурност заслужава да бъде разгледан.

Pentru a obține o imagine de ansamblu a evoluțiilor din acest sector, evaluarea ar trebui să țină seama de experiențele statelor membre și ale părților interesate relevante.
За да се получи широка представа за развитието на сектора, в оценката следва да се вземе предвид опитът на държавите членки и съответните заинтересовани лица.

Rapoartele periodice ale statelor membre și ale Agenției privind funcționarea prezentului regulament vor constitui un mijloc indispensabil de monitorizare a aplicării acestuia și a evoluțiilor în acest domeniu.
Редовни доклади от държавите-членки и Агенцията за прилагането на настоящия регламент ще бъдат незаменими средства като инструмент за мониторинг на прилагането на настоящия регламент, както и на тенденциите в тази област.

În acest context, nu putem trece cu vederea componența religioasă a evoluțiilor din zona, în condițiile în care opoziția șiită este susținută de Iran, iar dinastia sunnită se bucură de suportul monarhiilor din regiune.
При това положение не може да недоглеждаме религиозният елемент в развитието на събитията в региона в момент, когато шиитската опозиция е подкрепяна от Иран, докато сунитската династия се радва на подкрепата на монархиите в района.

În situația în care constată că există state membre care prezintă indicii ale unor dezechilibre macroeconomice semnificative, Comisia va elabora o analiză aprofundată a evoluțiilor economice, financiare și bugetare înregistrate în statul membru respectiv.
Ако Комисията установи, че има държави членки, които показват значителни макроикономически дисбаланси, тя ще разгледа задълбочено икономическите и финансови тенденции, както и развитието на държавните финанси в тези държави членки.

Ideea supravegherii multilaterale a evoluțiilor macroeconomice în Uniune și în statele membre este în curs de depunere, pentru o mai bună realizare a obiectivelor strategiei Europa 2020, pentru realizarea unei Europe a creșterii și pentru consolidarea unui pact care este despre stabilitate, dar și despre creștere.
Идеята за многостранно наблюдение на развитието на макроикономическата обстановка в Съюза и в държавите-членки се внася, за да се постигнат по-пълно целите на стратегията"Европа 2020", да се постигне Европа на растеж и да се укрепи пакт за стабилност, но и за растеж.

Într-un asemenea context, este evident că actorii pieței utilizează informațiile divulgate de băncile centrale și că analizele și deciziile acestora sunt considerate o sursă deosebit de importantă și de fiabilă pentru a efectua o evaluare a evoluțiilor pieței financiare.
В този контекст е очевидно, че пазарните субекти използват информацията, оповестявана от централните банки, и че техните анализи и решения се считат за особено важен и надежден източник за оценката на тенденциите в развитието на финансовия пазар.

Propune Comisiei să introducă, în colaborare cu statele membre și cu autoritățile de reglementare competente, o monitorizare permanentă a evoluțiilor în acest domeniu și să ia măsurile necesare pentru completarea și extinderea legislației actuale a UE în materie de mediu;
Призовава Комисията, в сътрудничество с държавите членки и с компетентните регулаторни органи, да въведе непрекъснат мониторинг на развитието в тази област и да предприеме необходимите действия за допълване и разширяване на съществуващото законодателство на ЕС в областта на околната среда;

Întrucât perspectivele de gen ar trebui luate în considerare în toate etapele de lucru ale Comisiei privind digitalizarea în Europa, pentru a se asigura că femeile nu sunt doar incluse, ci se află și în prima linie a evoluțiilor digitale;
Като има предвид, че основаните на пола аспекти следва да бъдат взети под внимание на всички етапи от работата на Комисията в областта на цифровизацията в Европа, за да се гарантира, че жените не просто ще бъдат включени, но и ще са в челните редици на развитието на цифровия свят;

În ceea ce privește sectorul financiar nebancar din UE, BCE a contribuit la redactarea celei de a treia ediții a„EU Shadow Banking Monitor”, care prezintă o sinteză a evoluțiilor din acest sector, cu accent pe evaluarea riscurilor potențiale la adresa stabilității financiare.
Що се отнася до небанковия финансов сектор на ЕС, ЕЦБ участваше в подготовката на третото издание на Мониторинг на нерегулирания банков сектор в ЕС, представящ преглед на развитието на сектора, фокусиран върху оценката на потенциалните рискове за финансовата стабилност.

Comisia intenționează ca, în lumina rezultatelor studiului și a evoluțiilor din cadrul negocierilor din cadrul Agendei de dezvoltare de la Doha, să analizeze dacă sunt necesare actualizarea și modernizarea în continuare a instrumentelor de protecție comercială ale UE și să stabilească modul de realizare a acestor acțiuni.
В зависимост от резултатите от проучването и от развитието на преговорите по Програмата за развитие от Доха Комисията смята да прецени доколко е удачно да осъвремени и актуализира инструментите на ЕС за търговска защита и по какъв начин да направи това.

În 2018, Comisia și fiecare stat membru reexaminează situația, din perspectiva rapoartelor de evaluare intermediare prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 57 alineatul(1) literă(a) din regulamentul 514/2014 și a evoluțiilor apărute în politicile Uniunii și în statul membru în cauză.
През 2018 г. Комисията и всяка държава членка правят преглед на ситуацията с оглед на междинните доклади за оценка, представени от държавите членки в съответствие с член 57, параграф 1, буква а, и с оглед на развитието в политиките на Съюза и в съответната държава членка.

Raportul prezintă analiza Eurosistemului cu privire la situația actuală a plăților cu cardul în Europa și evidențiază faptul că, în pofida schimbărilor legislative și a evoluțiilor tehnologice considerabile care au reconfigurat semnificativ contextul plăților cu cardul, o zonă europeană de plăți cu cardul care să fie armonizată, competitivă și inovatoare nu a devenit încă o realitate.
В доклада е представен анализ на Евросистемата на текущото състояние на картовите плащания в Европа и се изтъква фактът, че въпреки законодателните промени и значителното развитие на технологиите, изменило съществено условията за картови плащания, все още не е налице конкурентна и иновативна европейска зона за картови плащания.

În cazul unei crize, statul-pilot sau statul(statele) membru(membre) care coordonează asistența ar trebui să coordoneze sprijinul furnizat cetățenilor nereprezentați și utilizarea capacităților de evacuare disponibile pe baza planificării convenite și a evoluțiilor la nivel local, fără discriminare.
В случай на криза пилотната държава или държавата(ите) членка(и), координиращи помощта, следва да координират на недискриминационна основа помощта за непредставените граждани и използването на наличните капацитети за евакуация въз основа на съгласуваните планове и развитието на място.

(3) Până la 7 decembrie 2010, ca urmare a evoluțiilor cadrului de reglementare și de supraveghere a agențiilor de rating de credit din țările terțe, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la efectele acestor evoluții și ale dispozițiilor tranzitorii menționate la articolul 40 asupra stabilității piețelor financiare din Comunitate.
Като взема предвид развитието на регулаторната и надзорната уредба на трети държави в областта на агенциите за кредитен рейтинг, до 1 юли 2011 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно въздействието на това развитие и на посочените в член 40 преходни разпоредби върху стабилността на финансовите пазари в Съюза.“;