Какво е " VARIAȚIILOR " на Български - превод на Български

• вариации
• на промените
• колебания
• изменения
• варианти
• разлики
• отклонения
• вариациите
• измененията

Примери за използване на Variațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea doar a variațiilor.
Използване само на вариации.

Limitarea variațiilor posibilităților de pescuit pentru un stoc.
Ограничаване на промените във възможностите за риболов на даден запас.

Mai jos este clasificarea principală a variațiilor în comportamentul anormal.
По-долу е дадена основната класификация на вариациите в аномалното поведение.

Gestionarea variațiilor de volum și lansarea de noi produse.
Управление на промените в обема и пускането на нови продукти на пазара.

Rezistorul termic al MIT generează electricitate datorită variațiilor de temperatură zilnice.
Термичният резонатор на MIT генерира електричество от ежедневните температурни колебания.

Principalele avantaje ale variațiilor unghiulare includ următoarele avantaje:• Ergonomie.
Основните предимства на ъгловите варианти включват следните предимства:• ергономичност.

Costul unui program poate fi diferit între școli din cauza variațiilor în cadrul programelor.
Цената на една програма може да се различава между училищата, поради разлики в програмите.

Din cauza variațiilor de culoare în materialul combinat cu o glazură transparentă, nuanțe diferite de pe cani.
Поради цветови вариации в материала комбиниран с прозрачна глазура, различни нюанси на чаши.

Nu este ușor să determinați costurile exacte ale unui program MBA din cauza variațiilor de la școală la școală.
Не е лесно да се определят точните разходи за програма за MBA поради разлики от училище до училище.

Din cauza variațiilor de culoare în materialul combinat cu o glazură transparentă, diferite nuanțe pe plăcile și castroane.
Поради цветови вариации в материала комбиниран с прозрачна глазура, различни нюанси на плаките и купи.

Raportul privind rezultatele analizei senzitivității referitoare la efectele variațiilor ratelor dobânzilor.
Доклад за резултатите от анализа на чувствителността във връзка с ефекта от промените в лихвените проценти.

Restul variațiilor machiajului sunt construite pe aceleași scheme, dar cu unele abateri și ajustări.
Останалите варианти на грим за очите се основават на едни и същи схеми, но с някои отклонения и извършване на собствени корекции.

Cu ea, puteți realiza designul băii visurilor dvs.- și toate datorită variațiilor de sticlă în sine.
С нея можете да осъзнаете дизайна на банята на вашите мечти- и всичко това благодарение на вариациите на самата чаша.

Acest program există, de asemenea,(datorită variațiilor în curriculum) ca Master of Arts în Religia comparativă.
Тази програма също съществува(поради вариации в учебната програма) като магистър по изкуства в сравнителната религия.

Datorită variațiilor tehnice, prețul pentru acest CFD poate fi diferit de prețul de pe platforma de tranzacționare.
Поради технически вариации ценообразуването на този CFD може да се различава от цената на платформата за търговия.

Corpul principal al conectorului este realizat din material izolant de înaltă rezistență, care schimbarea anti mecanică sau variațiilor climatice.
Основното тяло на съединителя е направен от висока якост изолационен материал, че анти механична промяна или климатичните колебания.

Echipa a analizat efectul combinat al variațiilor genetice care influențează durata de viață și a putut astfel elabora un sistem de punctaj.
Екипът анализира комбинирания ефект на генетичните вариации, които влияят върху продължителността на живота, за да се получи система за оценка.

Tabelul 4 Variațiile permise ale diametrului exterior, ovalității, grosimii peretelui și variațiilor în lungime de tăiere(tubulatura rotundă la cald).
Таблица 4 Допустими отклонения във външния диаметър, овалност, дебелина на стената и вариации на дължината на срязване(горещо завършена кръгла тръбичка).

Prin urmare, impactul variațiilor de preț și aprovizionarea pieței de minereu Indian Titan pe piaţă de Titan Chinei este limitată.
Поради това влиянието на промените в цените и предлагането на пазара на индийска титанова руда върху китайския пазар на титаний е ограничено.

Fără a cunoaște originea o broască țestoasă leopard, este dificil să se facă distincția adulți din două specii datorită variațiilor geografice ale S. p. babcocki.
Без да знае произхода на леопардова костенурка, това е трудно да се разграничат възрастни от двата вида, поради географски вариации на S. p. babcocki.

A b Colaborare științifică și tehnologică pentru studiul variațiilor nivelului mării și a mișcărilor crustale verticale în vestul Mării Negre.
Научно и технологично партньорство за изследване измененията на морското ниво и вертикалните движения на земната кора по западното черноморие.

Activitatea în Analiza matematică este axat în principal pe ecuații diferențiale ordinare și parțiale, pe sisteme dinamice, pe calculul variațiilor și la teoria controlului.
Активността в Математически анализ Основната дейност на обикновени и частни диференциални уравнения, на динамични системи, за смятане на варианти, и по теория на управлението.

Cele mai multe plante nu sunt mari fani ai variațiilor extreme de temperatură, așa că încearcă să le păstrezi departe de locurile care devin prea reci sau încălzite.
Повечето не са големи фенове на екстремните температурни колебания, затова се опитайте да ги задържите далеч от места, които са твърде студени или топли.

În special, trebuie să se țină seama de rezistența la coroziune, rezistența la uzură, conductibilitatea electrică, rezistența mecanică, rezistența la îmbătrânire și efectele variațiilor de temperatură.
Задължително трябва да се отчете корозията на материала и износоустойчивостта, електрическата проводимост, якостта на натиск, дълговечност и ефектите от температурните изменения.

Pentru EIP produse la unitate pentru a corespunde unui utilizator individual, gama variațiilor admisibile ale parametrilor relevanți, pe baza modelului de bază aprobat;
За ЛПС, произведено като единично изделие за отделен ползвател- обхвата на допустимите изменения на съответните параметри въз основа на одобрения базов модел;

O activitate de cronometrare a variațiilor efectuează munca de reproducere a paginilor aprobate și publicate la site-urile țintă și începe atunci când este creată ierarhia site-ului.
Задание на таймера на вариациите извършва работата по реплицирането на одобрените и публикувани страници на целевите сайтове и се напуска щом бъде създадена йерархията от сайтове.

Spectrul variațiilor afecțiunilor bipolare afective include 6 tipuri rezistente și tipuri de tranziție între ele, atunci când boala poate să apară, de exemplu, pe fondul schizofreniei.
Вариации на спектъра афективни биполярно разстройство включва шест вида стабилна и преходно polutipov между тях, когато може да се появи на заболяването, например, срещу шизофрения.

Oamenii de știință descriu și descoperirea variațiilor sezoniere ale metanului în atmosfera marțiană, pe parcursul a aproape trei ani marțieni, echivalentul a aproape șase ani pe Pământ.
Сайънс", са сезонните вариации на количеството метан в атмосферата, регистрирани в течение на шест земни години- което се равнява на три години на Марс.

Cu toate acestea, existența variațiilor neașteptate a indicatorilor macroeconomici-cheie ar trebui să ne determine să medităm la mecanismele intermediare care acționează între politica monetară și economia reală.
Че съществуват неочаквани колебания на основните макроикономически показатели обаче трябва да ни накара да спрем и да помислим за непосредствените механизми, които сработват между паричната политика и реалната икономика.