Какво е " FLUCTUAŢII " на Български - превод на Български

• колебания
• флуктуации
• промени
• нестабилност
• колебанията
• движения

Примери за използване на Fluctuaţii на Румънски и техните преводи на Български

Conexiunea are fluctuaţii.
Връзката е нестабилна.

Fluctuaţii de temperatură?
Промяна на температурата?

Câmpul warp are fluctuaţii.
Светлинното поле е непостоянно.

Sunt fluctuaţii de căldură.
Топлината е непостоянна.

Sistemul n-a fost proiectat pentru fluctuaţii bruşte.
Системата не е проектирана за внезапни промени.

Sunt fluctuaţii de energie.
Има енергийни флуктуации.

Mirosurile normale pot fi cauzate de transpiraţie, bacterii şi fluctuaţii hormonale.
Нормалният мирис може да се причини от изпотяване, бактерии и хормонални промени.

Fluctuaţii ale cortexului.
Нестабилност в мозъчната кора.

Şi eventual, fluctuaţii climatice masive.
Измиране на морски видове и мащабни климатични промени.

Fluctuaţii masive de energie!
Масивни енергийни флуктуации.

Întreruperile cauzează fluctuaţii în cererea pieţii.
Спиранията са причинили спад в търсенето на пазара.

Fluctuaţii în temperatura camerei.
Нестабилност в стайната температура.

Urmăreau aceste mici fluctuaţii din activitatea ta mentală.
Те следват тези малки промени в твоята умствена дейност.

Fluctuaţii ale preţului materiilor prime.
Флуктуации на цените на суровините.

În timpul acestor ore, se pot produce evenimente majore şi fluctuaţii importante de preţuri.
В тези часове може да възникнат големи събития и големи движения на цените.

Văd fluctuaţii în amestec.
Засичам смущения в смесителите.

Fluctuaţii ce nu pot fi atribuite decât unei intervenţii externe.
Колебанията не може да са друго, освен външна намеса.

Una dintre aceste unice şi improbabile fluctuaţii aleatoare poate modifica însăşi textura spaţiului.
Една от тези уникални, случайни и невероятни флуктуации може да промени тъканта на пространството.

Sunt fluctuaţii de energie şi informaţie într-un vid uriaş de energie şi informaţie.
Те са вариация на енергия и информация в огромно пространство от енергия и информация.

Aceasta va duce la decizii dificile şi, probabil, la fluctuaţii mai mari în ceea ce priveşte bankroll-ul tău de la PokerStars.
Това ще наложи взимането на трудни решения и вероятно ще доведе до по-големи промени във вашия банкрол в PokerStars.

Aceleaşi fluctuaţii de energie, doar că mai intense!
Същите енергийни флуктуации, само че по-мощни!

Pe piaţa globală se vor manifesta din ce în ce mai des fluctuaţii bruşte ale preţurilor alimentelor, ceea ce va avea consecinţe negative.
Резки колебания в цените на храните ще се наблюдават на световния пазар все по-често, а това ще доведе до негативни последствия.

Detectez fluctuaţii de energie pe toate punţile.
Отчитам отклонения на захранването по всички палуби.

Telescopul spaţial Planck a fost conceput pentru a face harta acestor fluctuaţii pentru tot cerul cu o rezoluţie şi sensibilitate mai mare decât oricând înainte.
Телескопът Planck е проследил именно тези флуктуации по целия небосклон с най-голямата възможна засега чувствителност и резолюция.

Detectez fluctuaţii energetice în motorul warp al navei conducătoare.
Отчитам енергийна нестабилност в светлинния двигател на водещия кораб.

Planck a fost conceput să mapeze aceste fluctuaţii pe tot cerul cu o rezoluţie şi sensibilitate mai mare ca oricând.
Телескопът Planck е проследил именно тези флуктуации по целия небосклон с най-голямата възможна засега чувствителност и резолюция.

Animale moarte, fluctuaţii de temperatură, furtuni electrice.
Мъртъв добитък, температурни вариации, гръмотевични бури.

Pentru Sean, aceste fluctuaţii aleatoare prezintă o mare problemă.
За Шон, тези случайни промени представляват голям проблем.

Trebuie să fi existat fluctuaţii mici ale densităţii şi vitezelor particulelor.
Би трябвало да има малки флуктуации в плътността и скоростта на частиците.

Banca Centrală Turcă a avertizat în 5 mai că recentele fluctuaţii ale ratei de schimb au afectat preţurile, majorându-le şi creând presiuni inflaţioniste.
Турската централна банка предупреди на 5 май, че последните колебания в обменния курс са оказали влияние върху цените, като са ги тласнали нагоре и са създали инфлационен натиск.