Какво е " FLUCTUAȚII " на Български - превод на Български

• колебания
• флуктуации
• промени
• колебание
• колебанията
• флуктуация

Примери за използване на Fluctuații на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să existe fluctuații anormale ale curentului motor.
Не трябва да има ненормално колебание на тока на мотора.

La palpare există o senzație de lichid colectat sub piele(fluctuații).
При палпиране има усещане за течност, събрана под кожата(флуктуация).

Elevii se mișcă de la fluctuații rapide până la încetinire;
Учениците се движат от бързи люлки до забавяне на движението;

Fluctuații rapide la nivelul perechilor valutare, în special cele ce conțin GBP.
Резки движения на валутните двойки, особено по двойките с GBP.

În partea acestei mulțimi infinite de fluctuații de particule.
В частта на този безкрайно голям набор от колебаещи се частици.

Secreta următoarele fluctuații ale ciclului menstrual la adolescenți:.
Има следните флуктуации на менструалния цикъл при юноши:.

Deși norma este considerată a fi de 28 de zile, sunt permise fluctuații de la 21 zile la 36 de zile.
Въпреки че нормата се счита за 28 дни, колебанията от 21 дни до 36 дни са разрешени.

Cuvintele simple sunt fluctuații ale sângelui cauzate de funcționarea inimii unei persoane.
С прости думи, това са флуктуации на кръвта, причинени от работата на сърцето на човека.

Recomandările pentru a asigura tratamentul corect al anginelor fără fluctuații ale temperaturii includ:.
Препоръките, които осигуряват правилно лечение на болезнените гърловини без промяна в температурата, включват:.

În timpul zilei sunt posibile fluctuații ale valorilor, nivelul maxim este notat în timpul zilei.
През деня е възможно колебание на стойности, максималното ниво се отбелязва през деня.

Dar pentru cea mai mare parte este hormonal și determină în timpul zilelor critice de fluctuații în kilograme, setul lor excesiv.
Но в по-голямата си част това е хормоналния фон, който определя флуктуациите в килограми по време на критичните им дни, прекомерния им набор.

În practica psihiatrică, aceste fluctuații sezoniere sunt numite tulburări afective sezoniere sau ATS.
В психиатричната практика тези сезонни промени се наричат сезонни афективни разстройства или АТС.

În cazul în care contractul este încheiat într-o monedă străină, iar dvs. nu plătiți la timp, este posibil să percepem o sumă suplimentară pentru fluctuații ale cursului de schimb care sunt negative pentru noi.
Ако договорът е сключен в чуждестранна валута и вие не заплатите навреме, можем да ви таксуваме за промени в обменния курс, които са в наш ущърб.

Această gamă de fluctuații și faptul că toate prețurile cotate sunt prețurile țintă sunt indicate în ofertă.
Този диапазон на колебанията и фактът, че цитираните цени са целевите цени, са посочени в офертата.

Este necesară o administrare frecventă de aproximativ o dată pe săptămână, rezultând fluctuații mari ale nivelului de testosteron, fiind ridicată și supraisiologică.
Необходимо е често да се прилага приблизително веднъж седмично и с това се получават големи флуктуации на нивата на тестостерон, високи и супрасизиологични.

Numărul de fluctuații indică conținutul de glucoză al calculului operațional, care este deja inclus în program.
Броят на трептенията показва съдържанието на глюкоза чрез оперативното изчисление, което вече е включено в програмата.

Ordinea polinomială poate fi determinată de numărul de fluctuații din date sau de câte ondulații(„dealuri” și„văi”) apar pe curbă.
Порядъкът на полинома може да бъде определен по броя на колебанията в данните или по това, колко извивки(хълмове и долини) се появяват в кривата.

Aceste fluctuații minuscule sunt ca niște„semințe" care de atunci au crescut enorm, odată cu universul, care și el s-a dilatat constant.
Тези малки флуктуации са като"семена", които са се уголемили неимоверно при разширяването на вселената.

Pur și simplu, regula majorității conduce la fluctuații în jurul valorii de medie, cu o rată ridicată de supraviețuire.
Просто, защото правилото на множеството води до вариации около средностатистическото, с голям шанс за оцеляване.

Aceste fluctuații apar atunci când efectul levodopa se diminuează și pacientul prezintă treceri bruște de la starea fără simptome„on”, când se poate deplasa, la starea cu simptome„off”, când are dificultăți de deplasare.
Тези флуктуации възникват, когато ефектът на леводопа се изчерпи и пациентът изпита внезапна промяна от състоянието на подвижност„on“ период към състоянието на затруднена подвижност„off“ период.

Dacă boala are un curs cronic, atunci nu există fluctuații ascuțite ale enzimelor din materialul sanguin în afara fazei acute.
Ако болестта има хроничен ход, тогава извън фазата на обостряне няма остра флуктуация на ензимите в кръвта.

Va stabiliza fluctuații ale tensiunii de ±25% și va reporni automat mașina după o pană de curent.
Пералнята на Samsung ще стабилизира колебанията на напрежението в рамките на ± 25% и машината ще се рестартира автоматично след спиране на тока.

Progresia diabetului zaharat este că există o probabilitate mare de a dezvolta diabet zaharat labil cu fluctuații ascuțite ale zahărului din sânge și terapiei insulinice slabe.
Прогресирането на захарния диабет е, че има голяма вероятност за развитие на лабилен диабет с рязко колебание на кръвната захар и лошо поемане на инсулиновата терапия.

Și, chiar dacă, sau pot fi fluctuații în orice direcție pentru a muta sau permite reducerea pierderilor și creșterea profiturilor, este imposibil să se evite lipsa lor de perdanți competențe", care nu merită.".
И въпреки че, или те могат да бъдат колебания във всяка посока, за да се движат или да позволят намаляването на загубите и увеличаване на печалбите, че е невъзможно да се избегне липсата на губещи уменията", които не заслужават.".

Unul dintre motivele pentru care pot exista fluctuații în ciclul menstrual este exercitarea constantă și prea multă muncă.
Една от причините, поради които флуктуациите в менструалния цикъл могат да възникнат, е постоянното упражнение и твърде много упражнения.

Conținutul lor redus conduce la fluctuații ascuțite în zahăr, care pot duce la dezvoltarea diabetului zaharat.
Тяхното ниско съдържание води до рязко колебание на захар, което може да предизвика развитие на диабет.

Teoria lui Einstein prezice că aceste fluctuații ar trebui să fie universale, generate de obiecte masive aflate în acceleraţie.
Айнщайн е предсказал, че тези флуктуации трябва да са повсеместни, образуващи се от ускорението на масивни обекти.

Acest proces de colaps poate cauza fluctuații în câmpul Pământului, cauzând dezechilibre trupurilor voastre fizice.
Този процес на свиване може да предизвика флуктуации в полето на Земята, което може да доведе до дисбаланси във вашите физически тела.

Procesul de pierdere în greutate pentru organismul feminin cu fluctuații hormonale constante nu este ușor, dar este posibilă și o slăbire rapidă și eficientă.
Процесът на отслабване на женското тяло с постоянни флуктуации на хормоните не е лесен, но е възможно и бързото и ефективно отслабване.

Datorită faptului că se caracterizează prin termoreglarea slabă și cu fluctuații de temperatură în mediul exterior nu poate menține o temperatură stabilă a corpului, este necesar să se asigure că aerul din încăpere este de circa 20 ° C.
Поради факта, че се характеризира с лоша терморегулация и с температурни колебания във външната среда, тя не може да поддържа стабилна телесна температура, необходимо е да се гарантира, че въздухът в помещението е около 20 ° C.