Какво е " ФЛУКТУАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fluctuația
• fluctuaţie

Примери за използване на Флуктуация на Български и техните преводи на Румънски

Флуктуация от формата на кристалите.
Fluctuează. E forma cristalelor.

Клиницистите наричат това състояние флуктуация.
Psihologii numesc aceasta stare starea de flux.

Просто някаква флуктуация в пръстеновидния ограничителен лъч.
Doar o fluctuaţie în raza circulară de reţinere.

При палпиране има усещане за течност, събрана под кожата(флуктуация).
La palpare există o senzație de lichid colectat sub piele(fluctuații).

Следва да се запитаме не би ли могла тази флуктуация да е функция на самото пространство?
Ne-am putea intreba daca aceasta fluctuatie nu este o functie a spatiului insasi?

Уютен свят, пълен с домашно приготвени ястия и грациозна флуктуация на тегло?
O lume confortabilă plină de preparate făcute acasă şi de oscilaţii ale greutăţii?

Стабилност на напрежението Случайна флуктуация, промяна в мрежата е 10%, флуктуацията.
Stabilitate de tensiune Flancții aleatorii, schimbarea rețelei este de 10%, fluncatura.

Може би, подобна квантова флуктуация е предизвикала Големия взрив, който създал вселената ни.
Poate că o fluctuaţie cuantică a declanşat Big Bang-ul şi a dat naştere universului nostru.

Чрез флуктуация под правилен ъгъл с индуцирано радиационно поле, медта е индуцирана с други елементи.
Prin intermediul fluctuației în unghi drept cu câmpul de radiație indus, cuprul este topit cu alte elemente.

Това е просто квантова флуктуация, която позволява това да се случи“, казва Карол.
Este doar o fluctuatie cuantica ce permite ca acest lucru sa se intample", sustine Sean Carroll.

Остър флуктуация на кръвната захар причинява животозастрашаващи състояния: хипо- и хипергликемична кома.
Fluctuațiile clare ale zahărului din sânge provoacă afectiuni care pun în pericol viața: coma hipo și hiperglicemică.

Дъхът ми е квантова флуктуация, създаваща нови вселени приличащи на мехури.
Respiraţia mea este asemenea unei fluctuaţii cuantice creatoare de noi universuri care arată ca nişte baloane.

Ако болестта има хроничен ход, тогава извън фазата на обостряне няма остра флуктуация на ензимите в кръвта.
Dacă boala are un curs cronic, atunci nu există fluctuații ascuțite ale enzimelor din materialul sanguin în afara fazei acute.

Пулсът е флуктуация на кръвта в съдовото легло, което се дължи на процеса на свиване на предсърдията и вентрикулите.
Impulsul este o fluctuație a sângelui în patul vascular, care este cauzată de procesul de contracție a atriilor și a ventriculilor.

Но при наличието на достатъчно време, може да се получи всякаква квантова флуктуация. Дори и такава, която изглежда невъзможна.
În orice caz, cu suficient timp, orice fel de fluctuaţie cuantică poate forma chiar şi ceea ce pare imposibil.

С няколко точки, така че може да е намалял с една-две точки и това да е малка флуктуация.
De un cuplu de puncte, așa că ai putea fi pur și simplu a scăzut un punct sau două, și care ar putea fi doar o fluctuație puțin.

Повишение на креатин фосфокиназата, увеличение на кръвната захар, флуктуация на кръвната захар, увеличение на гликозилирания хемоглобин.
Creşterea valorii creatin fosfokinazei, creşterea glicemiei, fluctuaţii ale glicemiei, creşterea procentului de hemoglobină glicozilată.

На практика това значи, че обсерваториите на по-големи геомагнитни географски ширини имат по-високи нива на флуктуация за даден К-индекс.
În practică aceasta înseamnă că punctele de observaţie situate la latitudini geomagnetice mai înalte indică un nivel mai mare de fluctuaţie pentru un index K dat.

Въпреки че това явление не се наблюдава в природата, теоретично може да се случи поради случайна флуктуация в космическия микровълнов фон, проникващ във Вселената.
Deşi acest fenomen nu este observat în natură, el poate teoretic avea loc din cauza unei fluctuații aleatorii în radiaţia cosmică de fond ce penetrează universul.

Тъкмо такива креативни преобръщания биха допринесли за разрешаването на днешната криза и биха подели отново един общ Май'68-ма, една бифуркация, една дълбинна флуктуация.
Aceste reconversii creative sunt cele care ar putea contribui la rezolvarea crizei actuale şi care ar prelua ştafeta unui Mai 68 generalizat, a unei bifurcaţii sau a unei fluctuaţii amplificate.

Спонтанното говорене се оценява чрез следните показатели: флуктуация, броя на изговорените думи, способността за иницииране на речта, наличието на спонтанни грешки, паузите за избор на думи, съмненията, словесността и прозодията.
Vorbirea spontana este evaluata pentru a se stabili fluenta, numarul de cuvinte pronuntate, abilitatea de a initia discursul, prezenta erorilor spontane, pauzele de gasire a cuvintelor, ezitarile, circumlocutiunile si prozodia.

Характеристиките на освобождаване на INVEGA водят до минимални флуктуации между пиковите и най- ниските концентрации в сравнение с тези, наблюдавани при рисперидон с незабавно освобождаване(индекс на флуктуация 38% срещу 125%).
Caracteristicile de eliberare ale INVEGA au ca rezultat fluctuaţii minime între concentraţia serică minimă şi maximă în comparaţie cu cele observate cu risperidona cu eliberare imediată(indexul de fluctuaţie de 38% faţă de 125%).

HZDZ-B3 Ръчен анализатор за качество на електроенергията- трифазни, е инструмент за точно прецизно тестване, който може да се използва за изпитване на изкривявания на електрическата мрежа, флуктуация на напрежението и трептене, хармонично съдържание и небалансирани трифазни проблеми с качеството на електроенергията и т. н.
HZDZ-B3 Analizor de calitate a energiei portabile cu trei faze este un instrument de testare special de mare precizie care poate fi folosit pentru a testa distorsiunea formei de undă a rețelei electrice, fluctuația de tensiune și flicker, conținutul armonic și problemele de calitate a energiei trifazate dezechilibrate și așa mai departe.

Та може би физиката може да попълни това празно място, и наистина, от края на 1960-те или около 1970-та, физиците претендират, че дават едно изцяло научно обяснение за това как една Вселена като нашата може да се е родила от голата пустота, една квантова флуктуация, изникваща от празнотата.
Atunci poate fizica se potrivește acolo. Și de fapt încă de prin anii 1960- 1970 fizicienii susțin că ne oferă explicația pur științifică a modului în care a putut un univers ca al nostru să apară brusc, din neant, o fluctuație cuantică din nimic.

HZDZ-B3 анализатор на качеството на електроенергията- трифазен Въведение в продукта HZDZ-B3 Ръчен анализатор на качеството на електроенергията- три фази е инструмент за точно прецизно тестване, който може да бъде използван за изпробване на изкривявания в електрическата мрежа, флуктуация на напрежението и трептене, хармонично съдържание и небалансиран..
HZDZ-B3 analizor de calitate a energiei-trei faze Introducerea produsului HZDZ-B3 Analizor de calitate a puterii handheld-trei faze este un instrument de testare special de mare precizie care poate fi folosit pentru a testa distorsiunea formei de undă, fluctuația de tensiune și flicker, conținutul armonic și dezechilibrat.

HZDZ-B3 Портативен анализатор на качеството на електроенергията HZDZ-B3 анализатор на качеството на електроенергията- трифазен Въведение в продукта HZDZ-B3 Ръчен анализатор на качеството на електроенергията- три фази е инструмент за точно прецизно тестване, който може да бъде използван за изпробване на изкривявания в електрическата мрежа, флуктуация на напрежението и трептене, хармонично съдържание и небалансиран..
HZDZ-B3 analizor de calitate a energiei-trei faze Introducerea produsului HZDZ-B3 Analizor de calitate a puterii handheld-trei faze este un instrument de testare special de mare precizie care poate fi folosit pentru a testa distorsiunea formei de undă, fluctuația de tensiune și flicker, conținutul armonic și dezechilibrat.