Какво е " ТЕЗИ КОЛЕБАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste fluctuații
• aceste variații
• aceste fluctuaţii
• aceste oscilatii

Примери за използване на Тези колебания на Български и техните преводи на Румънски

Тези колебания провокират промяна в общия хормонален фон.
Aceste fluctuații provoacă o schimbare în fondul hormonal general.

В прехода към активно състояние, тези колебания се заглушават.
În tranziția la o stare activă, aceste oscilații sunt amortizată.

Но тези колебания са незначителни и не засягат състоянието на очите.
Dar aceste fluctuații minore nu afectează starea ochiului.

При артериална хипертония тези колебания са по-изразени.
În cazul hipertensiunii arteriale, aceste fluctuații sunt mai pronunțate.

Вие, изглежда, притежавате съвсем ограничен контрол върху тези колебания.
Se pare că aveţi doar un control limitat asupra acestor fluctuaţii.

Но тези колебания са незначителни и не засягат състоянието на очите.
Dar aceste fluctuații sunt nesemnificative și nu afectează în niciun fel starea ochilor.

Като терминът'цикъл' означава превидимост или сигурност, тези колебания.
Deşi termenul de ciclu ar sugera o noţiune de predictibilitate sau siguranţă, aceste fluctuaţii.

Тези колебания създават голяма част от защитата, която получаваме с Frostbuster.
Aceste fluctuații de a crea o mare parte din protecția de care avem cu Frostbuster.

Нивата ти от серотонин за момента са стабилизирани, но ме притесняват тези колебания.
Uite. Nivelul serotoninei e stabil pentru moment, dar mă îngrijorează aceste fluctuaţii.

Тези колебания създават голяма част от защитата, която получаваме с Frostbuster.
Aceste fluctuații aduc o contribuție semnificativă la protecția oferită de Frostbuster.

За да останат мрежите стабилни, тези колебания трябва да могат да бъдат контролирани.
Pentru a menţine reţeaua stabilă, operatorii trebuie să poată răspunde la aceste fluctuaţii.

Тези колебания се смятат за физиологични или хармонични и са присъщи на организма.
Aceste oscilatii sunt numite fiziologice sau armonice, fiind caracteristice organismului sanatos.

Излишните дози определят степента, до която тези колебания водят до разрушителни модификации.
Excesele de dozare determină gradul în care aceste fluctuații provoacă modificări distructive.

Тези колебания и провокират силни различия в здравето на жените в репродуктивна възраст.
Aceste fluctuații și provoacă cele mai puternice schimbări în starea de sănătate a femeilor de vârstă reproductivă.

Това е графичен запис на тези колебания на електрическа проводимост и съпротива, наречена реография.
Este o înregistrare grafică a acestor oscilații de conductivitate și rezistență electrică numită reeografie.

Симптомите зависят не толкова от нивото на хормоните, колкото от отговора на лимбичните части на мозъка до тези колебания.
Simptomele depind nu atât de nivelul hormonilor, cât și de răspunsul părților limbice ale creierului la aceste fluctuații.

И по тези колебания подводницата може да бъде открита с помощта на дълги антени, които, в частност, американците поставят на корабите си.
Și datorită acestor vibrații, submarinul poate fi depistat cu ajutorul unor antene lungi, cu care americanii dotează submarinele lor.

Когато поради слабост ние позволяваме на ненавистта, завистта и нетърпимостта да вибрират около нас, ние поглъщаме още повече от тези колебания.
Dacă, fără slăbiciuni, permitem urei, invidiei sau intoleranţei să vibreze în jurul nostru, sfîrşim prin a fi consumaţi de acele vibraţii.

Тези колебания водят до отслабване на имунната защита, промени в нормалната микрофлора на вагината и растежа на патогенните бактерии….
Aceste fluctuații conduc la o slăbire a apărării imune, la o modificare a microflorei normale a vaginului și la creșterea bacteriilor patogene.

Следователно, нормите за неговата концентрация в кръвта на жените в различни фази на менструалния цикъл са дадени, като се вземат предвид тези колебания.
Prin urmare, normele concentrației sale în sângele femeilor în diferite faze ale ciclului menstrual sunt date luând în considerare aceste fluctuații.

Тези колебания в слънцето са движени от вътрешни сили, както и от енергийни потоци от централното слънце на вашата галактика.
Aceste fluctuatii ale Soarelui sunt declansate de forte interne, dar si de curenti de energie proveniti din Soarele central al galaxiei voastre.

Когато водата се черпи от канал или воден басейн, възникващите колебания в нивото на водата съществено влияят върху заданието към помпената система, защото тези колебания променят напора.
Când se alimentează apa din bazinul de stocare sau canal, scăderile sau creșterile în nivelul apei pot schimba esențial specificațiile pentru sistemul de pompare, deoarece aceste variații schimbă înălțimea.

Ако обаче няма хоризонт, тези колебания няма да изчезнат напълно, а след известно време ще произведат"ехо", подобно на това, което се случва със звука в кладенец.
Totusi, daca nu este orizont, aceste oscilatii nu ar disparea complet, iar dupa un anumit timp, ar putea produce o serie de”ecouri”, similare cu sunetele.

Бях запознат с подобни електрически смущения, причинявани от Слънцето, Северното сияние и магнитното поле на Земята, затова бях сигурен, че тези колебания не се дължаха на нито една от тези причини…".
Eram familiarizat, desigur, cu tulburările electrice care erau produse de soare, de Aurora Boreală și de curenții pământului și eram la fel de sigur de faptul că aceste variații nu erau cauzate de niciuna dintre aceste cauze.”.

Макар че тези колебания в ротацията са малки и променят дължината на деня с милисекунди, те да повлияят на освобождаването на огромни количества подземна енергия.
Desi fluctuatiile de rotatie sunt mici si schimba lungimea unei zile cu o milisecunda, ele ar fi implicate in eliberarea unor cantitati uriase de energie subterana.

Тези колебания, наричани също трептения, първо са по-силни, а след това намаляват и спират напълно, когато се възстанови нормалния приток на кръвта през кръвоносните съдове.
Aceste fluctuatii, numite oscilatii, sunt puternice la inceput, apoi se diminueaza si dispar complet cand sangele curge din nou normal prin vasele de sange.

Специално радост, обаче, тези колебания не доставят, защото след известно време има рязко намаляване на количеството на серотонин в кръвта и, като следствие, има мигрена атака.
Bucurie specială, cu toate acestea, aceste fluctuații nu dă, pentru că după un timp se observă o scădere bruscă a cantității de serotonină în sânge și, ca o consecință, există un atac de migrenă.

Ако тези колебания се забавят, тогава хранителните вещества не могат да се абсорбират напълно, точно, както и отпадъчните храни обикновено не могат да напуснат тялото ви.
În cazul în care aceste vibrații sunt încetiniți, substanțele nutritive nu pot fi absorbite pe deplin, doar, cum ar fi mâncarea petrecută nu poate părăsi corpul în mod normal.

Тези колебания са нещо естествено и трябва да бъдат разглеждани и подробно обсъждани с медицинския персонал, който е най-подходящ да предоставя компетентна консултация и препоръки към родителите.
Aceste ezitări sunt fireşti şi trebuie adresate şi discutate în detaliu cu personalul medical, cel mai în măsură să ofere sfaturi competente şi recomandări părinţilor.

Тези колебания са нещо естествено и трябва да бъдат разглеждани и подробно обсъждани с медицинския персонал, който е най-подходящ да предоставя компетентна консултация и препоръки към родителите.
Aceste ezitari sunt firesti si trebuie adresate si discutate in detaliu cu personalul medical, cel mai in masura sa ofere sfaturi competente si recomandari parintilor.