Какво е " МАЛКИ КОЛЕБАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fluctuațiilor mici
• balansează mici

Примери за използване на Малки колебания на Български и техните преводи на Румънски

Малки колебания върху платформата.
Balansează mici pe platforma.

Отчитам малки колебания в мощността.
Observ instabilităţi minore ale puterii.

През деня са възможни малки колебания в показателите.
În timpul zilei pot exista mici deviații ale indicatorului.

Малки колебания в плътността на урината показват появата на болестта.
Fluctuațiile minore ale densității urinei arată aspectul bolii.

Понякога обаче има малки колебания в определена посока.
Cu toate acestea, uneori există fluctuații mici într-o anumită direcție.

Късните сортове, особено хибридите, са проектирани така, че лесно да понасят малки колебания в температурата.
Soiurile târzii, în special hibrizii, sunt proiectate astfel încât să tolereze cu ușurință mici fluctuații ale temperaturii.

От време на време ще има малки колебания в ниските нива на ентропията.
Vor exista ocazional mici fluctuații în stările joase de entropie.

Идентифицирахме 943 малки колебания в първичното комуникационно реле и няколко разпределители на мощност.
Am identificat 943 de mici fluctuaţii în releele principale de comunicaţie şi alte câteva joncţiuni de distribuire a energiei.

Валутните търговци се движат много големи суми пари в различни валути, много бързо да се възползват от малки колебания в обменния курс.
Comercianţi valutar muta sume foarte mari de bani între diferite valute foarte repede pentru a profita de fluctuaţiile mici cursului de schimb.

Мичман Ким отчете малки колебания в сензорния масив, но той ще се погрижи.
Ensign Kim a detectat o fluctuaţie minoră în reţeaua de senzori, dar s-a ocupat de ea.

Агрегат претегляне приема двойно превозвач валяк с тегло, с участието на стабилни измерване, малки колебания и висока точност.
Agregate de cântărire adoptă dublu-transportator cu role de cântărire, featuring stabil de măsurare, fluctuaţie de mici şi de înaltă precizie.

Дори малки колебания в температурата, студения вятър и други фактори на околната среда могат да се превърнат в термичен спусък до началото на негативния процес.
Chiar și fluctuațiile mici ale temperaturii, vântului rece și alți factori de mediu pot deveni un fel de"declanșator" termic la începutul procesului negativ.

Всички помним, че млечният сектор беше много стабилен, с много малки колебания на цените, но през последните няколко години положението се промени драматично.
Ne amintim cu toţii că sectorul produselor lactate era foarte stabil, cu foarte puţine fluctuaţii de preţuri, însă în ultimii ani situaţia s-a modificat dramatic.

Въпреки че може да има малки колебания на перона, изградена е от вградените високоговорители и настанени с дървен шкаф за оптимално аудио изпълнение, сключен.
Cu toate că s-ar putea avea balansează mici pe platforma, este construit cu difuzoare încorporate și adăpostite cu un dulap de lemn pentru Perfomance audio optimă.

Енергията, която приемаме от Слънцето, може да изглежда напълно постоянна. Но малки колебания в яркостта могат да се видят с цифров фотоапарат и правилен похват.
Fluxul de energie pe care-l primim de la Soare, poate părea constant, dar, putem observa mici fluctuaţii ale strălucirii sale, cu ajutorul unui aparat foto digital, şi o anumită pricepere.

Дори малки колебания във валутния курс може да доведе до голяма загуба във вашия бизнес и хората експертиза на бизнес чуждестранна фирма курс ще ви предпази от този вариант.
Chiar şi o mică fluctuaţie a cursului de schimb poate provoca o pierdere mare în afacerea dumneavoastră şi poporul expertiza firmei de schimb de afaceri straini va va proteja de la această variaţie.

Натиснете с върха на пръста на палеца или индекса за няколко секунди без да причинява болка, поддържане на налягане или впечатли пръстовите малки колебания или завъртания по часовниковата стрелка.
Presă cu vârful degetului de degetul mare sau indexul pentru câteva secunde fara a provoca durere, menținerea presiunii sau impresionand degetelor mici oscilații sau rotații în sens orar.

За да открият такива, астрономите са принудени да анализират съвсем малки колебания в звездата майка, приемайки, че голяма планета с размерите на Юпитер е в състояние да промени орбитата на звездата.
Pentru a le găsi, astronomii sunt forţaţi să analizeze micile oscilaţii ale stelei-mamă, presupunând că o planetă mare, de dimensiunile lui Jupiter, este capabilă să modifice orbita unei stele.

Високопроизводителен едночипов микропроцесор за самонастройващ се PID контрол и внос на платинен резистор за измерване на температурата, като се наслаждава на висока точност на температурния контрол и малки колебания;
Microprocesor de înaltă performanță cu un singur chip pentru reglarea automată a PID și rezistorul platină importat pentru măsurarea temperaturii, se bucură de o mare precizie a controlului temperaturii și fluctuațiilor mici;

В допълнение, един стробоскопичен ефект в някои LED светлини- провокиран от малки колебания в електрическия ток- може да предизвика„главоболие, зрителна умора и по-висок риск от злополуки“, се казва в доклада.
În plus, efectul stroboscopic la unele lumini LED- provocat de mici fluctuații ale curentului electric- poate induce„dureri de cap, oboseală vizuală și un risc mai mare de accidente”, se arată în raport.

Така че, ако си представим една много, много голяма Вселена, безкрайно голяма Вселена, с произволно удрящи се една в друга частици, от време на време ще има малки колебания в ниските нива на ентропията, и после те ще се отпускат обратно.
Deci dacă vă imaginați un univers foarte, foarte mare, un univers infinit de mare, cu particule ciocnindu-se între ele aleator, vor exista ocazional mici fluctuații în stările joase de entropie, după care își revin la loc.

След Големия взрив може да са останали квантови дупки. В малки разстояния може да има малки колебания, където време-пространството се свързва и това ще е квантова червейна дупка.
Ar putea exista gauri de vierme cuantice care au ramas de la Big Bang, sau la distante foarte, foarte mici, ar putea fi mici fluctuatii in care spatio-timpul se deformeaza intr-un fel ciudat, si asta ar putea fi o gaura de vierme cuantica.

Нискотемпературната термостатна вана в микрокомпютърния температурен контрол приема едночиповия микропроцесор за самонастройващ се PID контрол и вносния платинен резистор(Pt100) за измерване на температурата, като се наслаждава на висока точност на температурния контрол и малки колебания;
Băile termostatice cu temperatură scăzută în controlul temperaturii microcalculatorului adoptă microprocesorul cu un singur chip pentru reglarea automată a PID și rezistorul platină importat(Pt100) pentru măsurarea temperaturii, bucurându-se de o mare precizie a controlului temperaturii și fluctuațiilor mici;

Лекарите смятат, че забавянето на менструацията за период от 7 до 10 дни не е признак на патология и може да бъде причинено от малки колебания в нивото на хормоналните нива поради ефекта върху неблагоприятните фактори при жената.
Medicii cred că 7 până la 10 zile întârziere menstruației pentru o perioadă care nu este un semn de patologie si pot fi cauzate de fluctuațiile mici ale nivelurilor hormonale din cauza impactului asupra organismului factori nefavorabili unei femei.

Тази база е необходима за малките колебания в долните стаи нивото на пода.
Această bază este indispensabilă pentru fluctuații mici în camerele de nivel etajul inferior.

Малко съмнение, малко колебание, и е мъртъв.
Cel mai mic dubiu, cea mai mica ezitare, si este mort.

Да има малко колебание в движението.
Am un pic de dubii în atac.

Когато малко колебание, мобилността се подобрява, болката става по-малка.
Când o mică ezitare, mobilitatea se îmbunătățește, durerea devine mai mică..

И най- малкото колебание може да е фатално.
Cea mai mică ezitare ar putea fi fatală.

Малките колебания, които се виждат в температурния профил на стратосферата, се дължат на структурата на стратосферата.
Fluctuațiile mici observate în profilul temperaturii în stratosferă se datorează anume structurii stratificate a acesteia.