Какво е " FLUCTUAŢIILOR " на Български - превод на Български

• колебания
• колебанията
• движенията

Примери за използване на Fluctuaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

YOGA este încetarea fluctuaţiilor conştiinţei individuale".
Йога е спиране промените на мислите”.

Mai târziu canal suspendat de radiodifuziune pe 90 zile pentru a optimiza costurile din cauza fluctuaţiilor cursului de schimb.
По-късно канала спира излъчването на 90 дни за оптимизиране на разходи поради колебания на валутните курсове.

Protejaţi-vă împotriva fluctuaţiilor de energie electrică utilizând o sursă neîntreruptibilă(UPS).
Използвайте защита от колебанията в електрическата мрежа(UPS).

Reprezintă intervalul şi viteza fluctuaţiilor de preţuri.
Това е диапазонът и скоростта на движение на цените.

Excluzând impactul fluctuaţiilor de curs valutar, veniturile şi EBITDA ajustat au crescut cu 1,3% şi, respectiv, 3,9%.
Ако не се има превдид влиянието на валутните колебания, приходите и коригираната печалба са нараснали съответно с 1,3% и 3,9%.

Sunetele pe care le veţi auzi sunt analoage fluctuaţiilor din tărâmurile luminii.
Звуците, които ще чуете, са аналог на колебанията в светлинните царства.

(1) Sprijinul pentru crearea de fonduri mutuale oferă asistenţă producătorilor care doresc să se asigure împotriva fluctuaţiilor pieţei.
Подпомагането на създаването на взаимоспомагателни фондове представлява помощ за онези производители, които желаят да се застраховат срещу колебанията на пазара.

Nu-şi poate menţine forma din cauza fluctuaţiilor cuantice din interiorul barierei.
Не може да задържи форма, заради квантумните колебания в бариерата.

Detalii Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că suma care trebuie plătită la hotel poate diferi de suma indicată pe pagina web din cauza fluctuaţiilor cursului de schimb valutar.
С дребния шрифт Моля, имайте предвид, че сумата за плащане в хотела може да се различава от сумата, посочена на уебстраницата, заради промените във валутния курс.

La"lobovuhu" curent de aer rece din cauza fluctuaţiilor de temperatură din sticlă.
Към"lobovuhu" поток на студен въздух в резултат на температурни колебания стъкло.

Este posibil ca firmele să schimbe plăţile BitcoinV în valuta lor locală instant, permiţându-le să profite de avantajele BitcoinV fără să fie subiectul fluctuaţiilor de preţ.
Възможно е предприятията да превръщат незабавно битовите си плащания в местна валута, което им позволява да се възползват от предимствата на Bitcoin без които са подложени на ценови колебания.

Mulţi şi-au pierdut casele şi proprietăţile din cauza fluctuaţiilor cursului de schimb dintre cele două monede.
Мнозина загубиха домовете и вещите си заради колебанията на обменния курс между двете валути.

Aceasta poate avea un rol important pentru creşterea securităţii energetice a Indiei, pentru reducerea importurilor de energie şi pentru reducerea influenţei fluctuaţiilor preţului petrolului.
То може да играе ключова роля за повишаване на енергийната сигурност на Индия, така че вносът на енергия и влиянието на колебанията на цените на петрола могат да бъдат намалени.

Ordinea polinomului poate fi determinată de numărul fluctuaţiilor în date sau de cât de multe denivelări(dealuri şi văi) apar în curbă.
На реда на полином може да се определя от броя на промените в данните или по колко извивки(планините и долините) се появява в крива.

Prin eliminarea fluctuaţiilor temperaturii interioare, perdelele de aer te ajută să menţii un climat stabil, reducând în acelaşi timp costurile cu energia, în comparaţie cu modelele electrice standard.
С премахването на колебанията на вътрешните температури, нашите въздушни завеси ви помагат да поддържате постоянен климат, като намалите значително разходите за енергия в сравнение със стандартните електрически модели.

Riscul de piaţă este riscul de a suporta pierderi din cauza fluctuaţiilor de preţuri în piaţă.
Пазарният риск е рискът от възникването на загуби поради движенията на цените на пазара.

Sub influenţa apei, a vântului şi a fluctuaţiilor de temperatură calcarele de pe unele părţi au fost distruse şi au apărut conglomerate extrem de fracturate.
Под влияние на водата, ветровете и колебанията на температурата варовиците от тези части се разрушили и разкрили силно напуканите конгломерати.

În schimb, acesta va apărea ca o stea foarte strălucitoare, licărind, din cauza fluctuaţiilor atmosferice, aşa cum fac toate stelele.
Вместо това, ще изглежда като изключително ярка звезда, блещукаща поради атмосферните смущения както всички останали звезди.

Aceasta este deoarece HCA pot cauza fluctuaţiilor şi reduceri în nivelul zahărului din sânge, care pot avea un efect dramatic asupra pacienţii diabetici.
Това е защото HCA може да предизвика колебания и намаленията в нивата на кръвната захар, която може да има драматичен ефект върху пациенти с диабет.

Raportul precizează că utilizarea autovehiculului personal a rămas mai mult sau mai puţin constantă, în ciuda recesiunii economice şi a fluctuaţiilor mari ale preţului combustibililor din ultimul deceniu.
Ползването на лични автомобили остава повече или по-малко постоянно, въпреки икономическия спад и колебанията в цената на течните горива в широки граници през последното десетилетие.

Nu are legătură cu insulina în metabolismul corpului uman, cauza fluctuaţiilor în glicemia si nivelul de insulina, şi poate fi utilizat pentru alimente specifice de pacienţi cu diabet zaharat si obezitate.
Тя не е свързана с инсулин в метаболизма на човешкото тяло, не причинява колебания в нивата на кръвната захар и нивата на инсулин и може да се използва за специфични храни от пациенти с диабет и затлъстяване.

(a) metoda costului mediu se utilizează zilnic pentru aur, instrumente în devize şi titluri de valoare pentru a calcula costul de achiziţie al elementelor vândute, ţinând cont de efectul fluctuaţiilor cursului de schimb şi/sau ale preţului;
Методът на средната цена на придобиване се прилага на дневна база за златото, инструментите в чуждестранна валута и ценните книжа, за да се изчисли цената на придобиване на продадените обекти по отношение влиянието на движенията на валутния курс и/или цените;

Procedurile analitice cuprind, de asemenea, investigarea fluctuaţiilor şi a relaţiilor identificare care nu sunt consecvente cu alte informaţii relevante sau care se abat în mod semnificativ de la valorile previzionate.
Аналитичните процедури обхващат и проучването на установени колебания и връзки, които не са последователни спрямо останалата уместна информация или се отклоняват съществено от прогнозираните суми.

(13) producţia de izoglucoză este permanentă pe tot parcursul anului de comercializare, pentru a putea răspunde rapid şi fără întreruperi fluctuaţiilor cererii care atinge cote maxime la sfârşitul anului de comercializare şi la începutul acestuia.
(13) Изоглюкозата се произвежда на постоянен принцип през цялата пазарна година, за да може да отговори бързо и без прекъсване на колебания в търсенето, което е с най-високи стойности в началото и в края на всяка пазарна година.

În cazul fluctuaţiilor semnificative ale preţurilor pieţei comunitare pentru porumb şi/sau grâu sau pe piaţa mondială în perioada definită în alin.(1), subvenţiile calculate în conformitate cu alin.
В случай на значителни колебания в пазарните цени на царевицата и/или пшеницата в Общността или на световния пазар по време на посочения в параграф 1 период, изчисленото в съответствие с параграф 2 възстановяване може да претърпи промени с оглед на тези колебания.

Depozitarea corectă înseamnă, în afară de alte lucruri, protecţie împotriva temperaturilor ridicate, a fluctuaţiilor de temperatură, a umidităţii, ozonului, radiaţiilor ultraviolete şi substanţelor chimice corozive….
Правилно съхранение означава, освен другите неща, защита срещу високи температури, температурни колебания, влажност, озон, ултравиолетова радиация и корозивни химични вещества.

Stabilitatea preţurilor este necesară pentru consumatori, pe de o parte, pentru că, din cauza altor angajamente financiare cum sunt ipotecile, activităţile parentale şi de relaxare, consumatorii nu mai dispun de un venit suficient pentru a face faţă fluctuaţiilor preţurilor.
От една страна, ценовата стабилност е необходима на нивото на потребителите, защото поради други финансови ангажименти, като например ипотеки, родителски грижи и дейности в свободното време, на потребителя не му остават достатъчно средства от доходите, за да се справи с нестабилността на цените.

Ajustarea provizionului de risc, în valoare de 35 milioane EUR, s-a datorat fluctuaţiilor cotelor băncilor centrale aferente capitalului BCE şi faptului că provizionul de risc nu poate depăşi valoarea capitalului său.
Корекцията в провизиите за риск в размер на 35 млн. евро се дължи на промени в дела на централните банки в капитала на ЕЦБ и на факта, че провизиите за риск не могат да надхвърлят внесения капитал.

Ar fi binevenită înfiinţarea unui organism internaţional de supraveghere a preţurilor produselor agricole şi a factorilor de producţie a acestora, sub auspiciile Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură, în vederea monitorizării acestor date la scară mondială şi a soluţionării eficiente a fluctuaţiilor.
Добра идея е да се създаде международна структура, която да наблюдава цените на селскостопанските продукти и на факторите на тяхното производство под егидата на Организацията по прехрана и земеделие, за да следи тези данни в световен мащаб и да бъде в състояние да реагира бързо на колебанията.

Întrucât concluziile Consiliului European din 11, 12 şi 13 februarie 1988 stabilesc crearea unei rezerve monetare în bugetul Comunităţii, pe care am numit-o anterior"rezerva monetară FEOGA", pentru a reduce impactul fluctuaţiilor semnificative şi neaşteptate din paritatea ECU/dolar din cheltuielile prevăzute la Secţiunea Garanţii a Fondului European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA); întrucât acele rezerve ar trebui compensate prin dispoziţii specifice;
Като има предвид, че заключенията на Европейския съвет от 11, 12 и 13 февруари 1988 г., предвидени за създаването на паричен резерв в бюджета на Общността, наричан по-долу"Паричен резерв за ФЕОГА(Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието)", за компенсирането на въздействието на значителни и непредвидени колебания на паритета ЕКЮ/долар върху разходите по Гаранционната част на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА); като има предвид, че резервът трябва да бъде обхванат от специални разпоредби;