Какво е " ЮДЕЙСКИЯТ ЦАР " на Румънски - превод на Румънски

• regele iudeilor
• împăratul iudeilor
• regele evreilor

Примери за използване на Юдейският цар на Български и техните преводи на Румънски

Юдейският цар!
Regele iudeilor!

Ти ли си Юдейският Цар?
Tu eşti Regele Evreilor?

Где е Юдейският цар, който се е родил?
Unde este Cel ce S'a născut rege al Iudeilor?

Този е юдейският цар.
Acesta este regele iudeilor.

Защо Иисус е потвърдил, че е юдейският цар?
De ce ar fi sustinut el ca e ste împaratul iudeilor?

Ти ли си Юдейският Цар?
Eşti Tu Împăratul Iudeilor?

А написаното беше:"Исус Назарянинът, Юдейският Цар.".
Iisus din Nazaret, Regele Evreilor" aşa a scris.

Идват и питат всеки срещнат,„Къде е Юдейският цар, който се е родил?
Au venit şi au întrebat: «Unde este regele iudeilor, Cel ce S-a născut?

И поставиха над главата Му обвинението Му, написано така: Тоя е Исус, Юдейският Цар.
Şi I-au scris deasupra capului vina:,, Acesta este Isus, Împăratul Iudeilor.''.

И Пилат Го попита: Ти Юдейският цар ли си? А Той му отговори и рече: Ти казваш.
Pilat L -a întrebat:,, Eşti Tu Împăratul Iudeilor?'',, Da, sînt'', i -a răspuns Isus.

А над Него имаше и надпис: Този е Юдейският Цар.
Deasupra lui era și o inscripție:"Acesta este regele iudeilor".

Недей да пишеш:"Юдейският Цар", а"самозваният Юдейски Цар.".
Nu scrie Regele Evreilor, ci mai degrabă:"Acest om pretinde că este Regele Evreilor"'.

А над него имаше и надпис: Тоя е Юдейският Цар.
Deasupra Lui era scris cu slove greceşti, latineşti şi evreeşti:,, Acesta este Împăratul Iudeilor.''.

Юдейският цар не трябва да се намира под властта на своите страсти, особено на сладострастието.
Regele evreilor nu trebuie să fie sub stăpânirea pasiunilor, mai ales sub.

А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си?
Isus stătea înaintea guvernatorului, iar guvernatorul l-a întrebat, zicând:„Tu ești regele iudeilor?”?

Юдейският цар ще бъде истинският папа на Вселената, патриарх на интернационалната църква.”- Ционски протокол №17.
Imparatul iudeilor, se spune, va fi adevaratul papa al lumii, patriarhul Bisericiiinternationale»(Protocoale cap. 17)[1].

А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си? А Исус му рече:.
Isus S'a înfăţişat înaintea dregătorului. Dregătorul L -a întrebat:,, Eşti Tu, Împăratul Iudeilor?'',, Da'', i -a răspuns Isus,,.

Както и Пилат, макар осъдил Исус, е написал на дъската, която са поставили на кръста над главата на Исус:"Исус Назарянин- Юдейският Цар"; и казва:"Каквото писах, писах.".
Până şi Pilat a scris deasupra capului Meu cel răstignit pe cruce:„Iisus Nazarineanul, regele iudeilor“, şi apoi a spus celor ce se împotriveau:„Ce am scris am scris“.

Аз съм Юдейския Цар.".
Eu sunt regele iudeilor.".

Ти Юдейския Цар ли си?
Eşti regele evreilor?

Юдейски Цар.
Regele iudeilor.

Ти ли си Юдейския Цар?
Eşti regele evreilor?

Исус от Назарет, Юдейски Цар.".
Iisus din Nazaret, regele iudeilor.".

Някога този Псалм е бил част от ритуала за коронацията на юдейските царе.
Acest psalm era odată parte a ritualului de încoronare a regilor iudei.

Пилат пак им заговори:„Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“ 13 Те отново закрещяха:„Разпъни Го!
Pilat le-a spus din nou:"Atunci ce să fac c cu cel pe care îl numiţi regele iudeilor?

Пилат пак влезе в преторията, повика Исуса и му каза: Ти юдейски Цар ли си?
Pilat a intrat iarăși în odaia de judecată, L-a chemat pe Isus și I-a zis: «Ești Tu Împăratul iudeilor?»?

Че еврейският пророк е бил съветник на юдейския цар Езекия, който управлявал от края на VIII до началото на VII век пр. Хр.
Profetul evreu este descris ca consilier al regelui iudeu Ezechia, care a domnit de la sfârșitul secolului al VIII-lea până la începutul secolului al VII-lea î. Hr.

Вааса го уби в третата година на юдейския цар Аса и се възцари вместо него.
Bașa l-a ucis în al treilea an al domniei lui Asa, regele lui Iuda, și a domnit el în locul lui..

Едва тогава ще имаме съвършен Цар, Който ще управлява с правда и святост- нещо, за което и най-добрите юдейски царе не биха могли и да мечтаят.
Numai atunci vom avea un Împărat perfect, care va domni cu dreptate şi sfinţenie, ceva la care cei mai buni împăraţi ai lui Israel au putut doar visa.