Какво е " A FOCARULUI " на Български - превод на Български

• на огнището
• на избухването
• на фокуса

Примери за използване на A focarului на Румънски и техните преводи на Български

Aerul încălzit este cel mai bine în partea din față a focarului.
Подгряване на въздуха е най-добрият в предната част на горивната камера.

Locația caracteristică a focarului este corpul și partea de jos a stomacului.
Характерното място на огнищата е тялото и дъното на стомаха.

Dispozitivele sunt alese în funcție de localizarea anatomică a focarului bolii.
Устройствата са избрани по отношение на анатомичното местоположение на фокуса на заболяването.

Sursa a focarului nu a fost încă confirmată şi investigaţiile intensive sunt în curs de desfăşurare.
Източникът на заразата все още не е потвърден и се провеждат интензивни изследвания.

Obiectivul principal al acestui studiu este eliminarea riscului de dezvoltare a focarului cu metastaze;
Основната цел на това изследване е да се елиминира рискът от развитие на огнища с метастази;

Prezența în corp a focarului inflamator conduce la secreția activă a celulelor imune protectoare, menite să distrugă infecția.
Наличието в тялото на възпалителния фокус води до активна секреция на защитни имунни клетки, насочени към унищожаване на инфекцията.

Imunitatea specifică tensionată nu permite dezvoltarea bolii și contribuie la eliminarea rapidă a focarului.
Интензивният специфичен имунитет предотвратява болестното развитие и допринася за бързото премахване на фокуса.

Prezența în corp a focarului inflamator duce la secreția activă a celulelor imunitare protectoare, care vizează distrugerea infecției.
Наличието в тялото на възпалителния фокус води до активна секреция на защитни имунни клетки, насочени към унищожаване на инфекцията.

Imunitatea specifică tensionată nu permite dezvoltarea bolii și contribuie la eliminarea rapidă a focarului.
Тенденсният специфичен имунитет не позволява развитието на болестта и допринася за бързото елиминиране на огнището.

Cu o localizare centrală a focarului inflamației sau mai adânc de 4 cm de suprafața corpului, nu se poate determina tremurul vocal crescut și saturația sonoră a percuției.
При централно местоположение на фокуса на възпалението или на дълбочина, по-дълбока от 4 cm от повърхността на тялото, може да не бъде установен повишен вокален тремор и тъга на ударен звук.

Beneficiul operativ în acest caz constă în deschiderea și refacerea adecvată a focarului inflamației purulente cu drenaj ulterior.
Оперативната полза в този случай се състои в отваряне и адекватно възстановяване на фокуса на гнойно възпаление с последващо дрениране.

Acest plan permite accesul la instalații, echipament, personal și la orice material adecvat necesar pentru o eradicare rapidă și eficace a focarului.
Планът предвижда осигуряването на достъп до помещения, оборудване, персонал и всички материали, необходими за бързото и ефикасно изкореняване на огнището.

Fie că este vorba de pe prima linie a focarului Ebola în Sierra Leone, pe o ramură de copac în pustie tasmanian peering într-un cuib de papagal, printre mașinile de susținere a vieții din unitatea de terapie intensiva nou-nas….
Дали това е на първа линия на избухването Ебола в Сиера Леоне, на клон на дърво в тасманийски пустинята вглеждаше в гнездо на папагал, сред машините за животоподдържащите на неонатологично интензивно отделение или в една п….

Acest plan permite accesul la facilităţile, echipamentele, personalul şi toate materialele aferente necesare pentru eradicarea rapidă şi eficientă a focarului.
Този план позволява достъп до съоръжения, оборудване, персонал и всички други подходящи материали, необходими за бързото и ефикасно ликвидиране на огнището.

Cauza imediată a focarului procesului inflamator in vezica biliara sunt adesea supraalimentarea, în special de bun venit, foarte gras și alimente picante, aportul de băuturi alcoolice, inflamația acută în alte organe(amigdalite, pneumonie, anexita, etc.).
Непосредствената причина за избухването на възпалителния процес в жлъчния мехур често са преяждане, особено добре дошъл, много мазна и пикантна храна, прием на алкохолни напитки, остро възпаление и в други органи(ангина, пневмония, аднексит, и т. н.).

Acest plan permite accesul la instalații, echipament, personal și la orice material adecvat necesar pentru o eradicare rapidă și eficace a focarului.
Този план трябва да позволява достъп до съоръжения, оборудване, персонал и всички други подходящи материали, необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

Principalul pericol al tumorii constă în faptul că, cu absența prelungită a tratamentului, există o mare probabilitate de malignitate a focarului în intestin.
Основната опасност от тумор е, че при дългосрочно отсъствие на лечение има голяма вероятност за злокачествено заболяване на лезията в червата.

Acest plan trebuie să permită accesul la instalații, echipamente, personal și orice alte materiale corespunzătoare necesare pentru eliminarea rapidă și eficientă a focarului.
Този план трябва да позволява достъп до съоръжения, оборудване, персонал и всички други подходящи материали, необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

Planul trebuie să permită accesul la utilaje, echipamente, personal şi la toate celelalte materiale corespunzătoare, necesare pentru eradicarea rapidă şi eficientă a focarului.
Този план трябва да позволява достъп до съоръжения, оборудване, персонал и всички други подходящи материали, необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

Acest plan trebuie să permită accesul la instalaţii, la echipament, la personal şi la orice material adecvat necesar pentru o eradicare rapidă şi eficientă a focarului.
Този план трябва да позволява достъп до съоръженията, оборудването и персонала, както и до всички други подходящи материали с оглед бързото и ефикасно ликвидиране на болестта.

Acest plan trebuie să permită accesul la facilităţi, echipament, personal şi la toate celelalte structuri corespunzătoare, necesare pentru o eradicare rapidă şi eficientă a focarului.
Този план трябва да позволява достъп до съоръжения, оборудване, персонал и всички други подходящи материали, необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

Acest plan ar trebui să permită accesul la instalaţii, echipamente, personal şi toate celelalte materiale corespunzătoare necesare pentru eradicarea rapidă şi eficientă a focarului.
Този план следва да позволява достъп до съоръженията, оборудването, персонала и до всички други подходящи материали, които са необходими за бързото и ефективно премахване на огнището.

Comisia a analizat măsurile respective în colaborare cu Regatul Unit și a constatat că limitele zonelor A și B instituite de către autoritatea competentă din statul membru în cauză se situează la o distanță suficientă de localizarea efectivă a focarului.
Комисията разгледа предприетите мерки заедно с Германия и е доволна, че границите на области А и Б, установени от компетентните органи в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването.

Comisia, în colaborare cu Germania, a examinat aceste măsuri și s-a asigurat că delimitarea zonelor A și B a fost stabilită de către autoritatea competentă din statul membru menționat anterior la o distanță suficientă de localizarea efectivă a focarului.
Комисията разгледа предприетите мерки заедно с Германия и изрази задоволство, че границите на зони А и Б, установени от компетентния орган в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването.

Comisia a analizat măsurile respective în colaborare cu Regatul Unit și a constatat că limitele zonelor A și B instituite de către autoritatea competentă din statul membru în cauză se situează la o distanță suficientă de localizarea efectivă a focarului.
Комисията разгледа предприетите мерки заедно с Германия и изрази задоволство, че границите на зони А и Б, установени от компетентния орган в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването.

Comisia a analizat măsurile respective în colaborare cu Regatul Unit și a constatat că limitele zonelor A și B instituite de către autoritatea competentă din statul membru în cauză se situează la o distanță suficientă de localizarea efectivă a focarului.
Комисията разгледа предприетите мерки заедно с Обединеното кралство и е удовлетворена от факта, че границите на области А и Б, установени от компетентния орган в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването.

Întrucât criteriile menţionate mai sus trebuie să asigure faptul că planurile naţionale de intervenţie introduse de către statele membre pe lângă Comisie asigură, în cazul apariţiei unui focar de febră aftoasă, o eradicare rapidă şi eficientă a focarului;
Като има предвид, че посочените критерии трябва да установят гаранции за това, че националните планове за овладяване на извънредни ситуации, представени от държавите-членки на Комисията, предвиждат мерки за бързо и ефективно ликвидиране на болестта в случай на избухване на епидемия от шап;

Cea mai obișnuită formă de focalizare metastatică este rotundă, fără contururi clare, uneori înconjurat de un halo subțire, ușor echogenic, destul de bine delimitat de parenchimul hepatic, care este adesea confundat cu inflamația perifocală a focarului(locul de infiltrare a celulelor canceroase).
Най-честата форма на метастатични лезии- заоблени, без различни очертания, понякога заобиколен от тънък хало slaboehogennym доста добре разграничени от чернодробния паренхим, което често е погрешно за перифокален възпаление на огнището(мястото на инфилтрация на раковите клетки).

Diseminarea mesajelor de informare populației cu privire la caracteristicile bolii și la măsurile de control ale focarului, în special îngroparea cadavrelor.
Разпространява информационни съобщения до населението относно характеристиките на болестта и мерките за контрол на огнището, по-специално погребването на трупове.

Ancheta permite culegerea de informaţii privind profilul epidemiologic, produsele alimentare care ar putea fi afectate şi cauzele posibile ale focarului.
Изследването предоставя данни за епидемиологичния профил, потенциално включените хранителни продукти и потенциалните причини за огнището на токсични инфекции от хранителен произход.