Какво е " A INDEPENDENȚEI " на Български - превод на Български

• на независимостта
• на независимост
• независимост на

Примери за използване на A independenței на Румънски и техните преводи на Български

Mulți bărbați se tem de pierderea masculinității și a independenței.
Повечето мъже се страхуват от загуба на независимост и мъжественост.

Mai ales pierderea mobilității și a independenței este o limitare datorată dializei.
Те страдат най-вече от загуба на своята независимост и свобода поради двигателните ограничения.

În acest caz, pacienții dezvăluie schimbarea slabă și lipsa extremă a independenței.
В този случай пациентите разкриват лоша смяна и изключителна липса на независимост.

Consideră acest lucru o încălcare a independenței deputaților în exercitarea propriilor mandate;
Счита това за нарушение на независимостта на мандатите на членовете на ЕП;

Salvgardarea valorilor comune, a intereselor fundamentale și a independenței Uniunii;
Защита на общите ценности, основните интереси и независимостта на Съюза;

Următoarea Zi a Independenței, asistăm la creșterea celor 12 ore de nelegiuire anuale ale țării noastre.
Следващия Ден на Независимостта, свидетелстват за възхода на 12-те годишни беззакония на страната САЩ.

În pedagogie, chiar și prima criză a unui copil este numită criză a independenței.
В педагогиката дори първата криза на детето се нарича криза на независимостта.

Transparența este, de asemenea, un mijloc important de promovare a independenței în luarea deciziilor de reglementare.
Прозрачността е важен способ и за осигуряването на независимост при вземането на регулаторни решения.

Traficul de arme din zonă încurajează și mai mult mișcările rebele și compromite procesul de stabilire a independenței.
Трафикът на оръжие в региона също насърчава още бунтовнически вълнения, като същевременно компрометира процеса на установяване на независимост.

L sfatul părinților cu privire la dezvoltarea treptată a independenței copilului prin transferul responsabilității corespunzătoare.
Съвет на родителите за постепенното развитие на независимостта на детето с прехвърляне на съответната отговорност.

În al doilea rând, pe consolidarea libertății de exprimare și a independenței mass-mediei.
Второ, да се укрепят свободата на словото и независимостта на медиите.

Sporirea nivelului de calitate și a independenței procedurilor de omologare de tip și de încercare a autovehiculelor înainte de introducerea lor pe piață:.
Повишават се качеството и независимостта на одобряването на типа и изпитването преди пускането на даден автомобил на пазара:.

De aceea, este foarte important să fim în favoarea consolidării acestor democrații și a independenței pentru Sudanul de Sud.
В това отношение е важно да се стремим да укрепим тези демокрации и независимостта на Южен Судан.

În Delhi și Mumbai, cu ocazia celei de a 50-a aniversări a independenței Indiei, el a jucat în Orchestra Filarmonicii din Munchen Under Zubin Mehta.
В Делхи и Бомбай по повод 50-годишнината от провъзгласяването на независимостта на Индия той играе в Мюнхенската филхармония под ръководството на Зубин Мета.

Nu veți fi surprinși că solidaritatea este prezentată de eurosceptici ca o pierdere a independenței Irlandei.
Няма да се изненадате, че евроскептиците представят солидарността като загуба на независимост на Ирландия.

Comisia Europeană a acuzat guvernul premierului Viktor Orban de subminare a independenței instanțelor din Ungaria și îngrădirea libertății mass-media.
Еврокомисията обвини дясното правителство на премиера Виктор Орбан, че подкопава независимостта на унгарските съдилища и ограничава свободата на медиите.

În orice caz, cooperarea dintre cele două organizații trebuie să se bazeze pe transparență, complementaritate și pe respectarea reciprocă a independenței.
Във всеки случай сътрудничеството между двете организации трябва да се основава на прозрачност, допълване и уважение към независимостта на всяка от тях.

Oferă o imagine de ansamblu comparativă a eficienței, a calității și a independenței sistemelor de justiție din statele membre ale UE.
Чрез него се прави сравнителен преглед на ефикасността, качеството и независимостта на правосъдните системи на държавите- членки на ЕС.

În această categorie de violență includ orice acțiune a unui partener sau soț, care vizează restrângerea economică a independenței femeilor.
В тази категория на насилие се включват всякакви действия на партньор или съпруг, насочени към икономическото ограничаване на независимостта на жените.

Lipsa integrității, a autosuficienței și a independenței individului este strâns legată de instabilitatea și superficialitatea intereselor individului.
Липсата на почтеност, самодостатъчност и независимост на индивида е тясно свързана с нестабилността и повърхностността на интересите на индивида.

Toți am fost martorii evenimentelor care s-au întâmplat în Catalonia, cu obiectivul final al guvernului catalan de proclamare ilegală a independenței Cataloniei.
Всички сме свидетели на развитието на ситуацията в Каталуния, чиято крайна цел е незаконно обявяване на независимост на провинцията.

Fă o fotografie, înregistrează un film și, pe 11 noiembrie, de Ziua Națională a Independenței publică o postare pe Twitter, Facebook sau Instagram cu likePolska.
Направете снимка или филм, и на 11 ноември в деня на Националния празник на независимостта публикувайте поста в Twitter, Facebook или Instagram с likePolska.

Curtea Constituțională a Spaniei a suspendat sesiunea de luni a Parlamentului catalan, în încercarea de a preveni posibila forțare a independenței.
Испанският Конституционен съд отмени заседанието на каталонския парламент в понеделник, в опит да предотврати възможно обявяване на независимост.

Formarea aspectelor fizice, manifestate în viața de zi cu zi Perioada primei dezvoltări a independenței copilului începe la vârsta de trei sau patru ani.
Формиране на физически аспекти, проявяващи се в ежедневието Периодът на първото развитие на независимостта на детето започва на възраст от три или четири години.

(b) că serviciile de asistență juridică gratuită sunt de o calitate suficientă să garanteze caracterul echitabil al procedurilor, cu respectarea corespunzătoare a independenței profesiei juridice.
Услугите за правна помощ са с качество, което е адекватно за гарантиране на справедливостта на производствата, с надлежно зачитане на независимостта на юридическата професия.

Comisia pentru afaceri externe a subliniat întotdeauna importanța statului de drept, a independenței sistemului judiciar și a respectului pentru principiile democratice.
Комисията по външни работи винаги е подчертавала значението на принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система, зачитането на демократичните принципи.

Iohannis, care a câștigat primul său mandat ca președinte în 2014, a respins o revizuire contestată a sistemului judiciar și încercarea de limitare a independenței magistraților.
Йоханис, който спечели първия си мандат като президент през 2014 г., оспори дискусионното преразглеждане на съдебната система и опитите за ограничаване на независимостта на магистратите.

Într-o democrație, o astfel de legătură contribuie la promovarea acceptării publice a independenței băncii centrale, prin întărirea încrederii și susținerii populației în desfășurarea unei politici monetare eficiente.
В едно демократично общество тази връзка способства за по-доброто приемане от гражданите на независимостта на централната банка, като укрепва доверието и подкрепата им към провеждането на ефикасна парична политика.

Deschiderea oficială a avut loc la 30 august 2011 și a fost temporizat pentru a 20-a aniversare a independenței republicii, care va fi celebrată la 09 sept.
Официалното откриване е на 30 август 2011 г. и е насрочено за 20-годишнината от независимостта на републиката, което се отбелязва на 9 септември.

Pericolul prezentat de trupe mongole ocupând porțiuni ale Mongoliei Interioare a provocat recunoașterea de către Republica Chineză a independenței Mongoliei Exterioare, cu prevederea unui referendum în jurul acestei opțiuni.
Опасността монголската войска да завладее части от Вътрешна Монголия кара Китай да признае независимостта на Външна Монголия, при условие, че ще се проведе референдум.