Какво е " A INFRASTRUCTURILOR " на Български - превод на Български

• на инфраструктурата
• на съоръжения
• на инфраструктурите

Примери за използване на A infrastructurilor на Румънски и техните преводи на Български

Solicitarea unor norme mai precise și mai judicioase de tarifare a infrastructurilor.
Изискване на по-точни и интелигентни правила за таксите за инфраструктурата.

Măsuri având drept scop restituirea spațiului și a infrastructurilor către toți cetățenii și îmbunătățirea accesibilității.
Предоставяне на пространството и на инфраструктурата за ползване отново от всички граждани и подобряване на достъпността.

De aici decurge importanţa măsurilor de egalizare a nivelului de trai din zonele urbane şi rurale şi de echilibrare a infrastructurilor din regiuni.
Това прави толкова важни мерките за изравняване на жизнения стандарт в градските и селските райони и за балансиране на инфраструктурата в регионите.

O mai bună planificare a infrastructurilor contribuie, de asemenea, la sporirea eficacității politicilor privind mobilitatea și construcțiile.
Освен това по-доброто планиране на инфраструктурата допринася за по-ефективна политика в областта на мобилността и строителството.

Detectarea necesităților de planificare tehnică a infrastructurilor și facilităților turistice;
Откриване на нуждите от техническо планиране на инфраструктурите и туристическите съоръжения;

Fapte HIV/ SIDA, a adunat peste ani de la diverse componente în expoziţie glob că infecţia cu HIV are un impact devastator asupra societăţilor, economiilor şi a infrastructurilor.
ХИВ/ СПИН факти, събрани през годините от различни компоненти в света показват, че ХИВ инфекцията има разрушително въздействие върху обществата, икономики и инфраструктура.

Guvernul din Carrancistas a întreprins o politică de reconstrucție a infrastructurilor, care a fost grav afectată de anii de război.
Правителството на караканците предприе политика на реконструкция на инфраструктури, които бяха силно повредени от годините на войната.

Ameliorarea calității transportului pentru persoanele în vârstă, pasagerii cu mobilitate redusă și pasagerii purtători de handicap, de exemplu printr-o accesibilitate crescută a infrastructurilor.
Да се подобри качеството на транспорт за възрастните, за пътници с ограничена подвижност и пътници с увреждания, включително и подобряване на достъпността на инфраструктурата.

Pentru prima oară, el va permite finanţarea capacităţilor militare şi a infrastructurilor utilizabile de armate şi conferă mijloace financiare Europei Apărării.
За първи път той ще позволи финансирането на военния капацитет и на инфраструктурата, използвана от армиите и за първи път той дава финансови средства на Европа на отбраната.

În cazurile în care întreprinderile nu au acces la alternative viabile, se poate dovedi adecvată utilizarea în comun obligatorie a infrastructurilor sau proprietății.
В случаите, когато предприятията са лишени от достъп до приложими алтернативи, задължителното съвместно използване на съоръжения или на имущество може да се окаже подходящо.

O cerere de acordare a drepturilor de instalare a infrastructurilor pe, deasupra sau pe sub o proprietate publică sau privată unei societăţi autorizate să furnizeze reţele de comunicaţii publice sau.
Заявление за предоставяне на права за инсталиране на съоръжения върху, над или под обществен или частен имот от страна на предприятие, което има разрешение за доставка на обществени съобщителни мрежи, или.

La data de 15 august 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat criteriile revizuite de evaluare a conformităţii cu SEPA a infrastructurilor pentru plăţi de mică valoare.
На 15 август 2013 г. Управителният съвет одобри преработените критерии за оценка на съответствието на инфраструктури за плащане на дребно със SEPA.

O cerere de acordare a drepturilor de instalare a infrastructurilor pe, deasupra sau pe sub o proprietate publică unei societăţi autorizate să furnizeze reţele de comunicaţii electronice altele decât cele destinate publicului;
Заявление за предоставянето на права за инсталиране на съоръжения върху, над или под обществен имот от страна на предприятие, което има разрешение за доставка на съобщителни мрежи освен обществените.

Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include reglementări de repartiție a costurilor de partajare a infrastructurilor sau a proprietății.
Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота.

Trebuie consolidată și dimensiunea internațională a infrastructurilor de cercetare din UE, încurajând cooperarea mai strânsă, accesul și conectivitatea cu omologii internaționali și participarea internațională la infrastructurile de cercetare europene, în vederea obținerii de avantaje reciproce.
Трябва да се засили и международното измерение на научноизследователските инфраструктури на ЕС, като се насърчава по-тясното сътрудничество, достъп и свързаност с международните партньори и международното участие в европейски научноизследователски инфраструктури за взаимна полза.

Împreună cu Comisia, să vizeze, prin mecanisme de finanțare și de cooperare adecvate, garantarea durabilității pe termen lung a infrastructurilor dezvoltate în domeniul informării, al cercetării și al asistenței medicale pentru bolile rare.
Заедно с Комисията да се стремят да осигурят чрез подходящи механизми за финансиране и сътрудничество дългосрочната устойчивост на инфраструктурите, разработени в областта на информацията, изследванията и здравните грижи при редките заболявания.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate modifica anexele la prezentul regulament pentru a ţine cont de experienţa acumulată şi de exigenţele care decurg din măsurile luate în ceea ce priveşte regimul tarifar de utilizare a infrastructurilor.
Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да измени приложенията към настоящия регламент с оглед на придобития опит и на предприетите мерки за събиране на такси за ползване на инфраструктурата.

Pentru a garanta o utilizare optimă a infrastructurilor care beneficiază de o derogare în beneficiul pieţei, se propune generalizarea cerinţelor minime pentru atribuirea de capacitate şi a dispoziţiilor privind managementul congestionării pentru noile infrastructuri care până acum au fost aplicate de la caz la caz.
За да се гарантира оптималното използване на инфраструктурата от пазара, се предлага да се направят общоприложими минималните изисквания по отношение на разпоредбите за разпределение на капацитети и управление на претоварването за новата инфраструктура, които досега са били прилагани за всеки отделен случай.

Gradul Curs ciclul 2(Master) în Inginerie Civilă are scopul de a educa figuri profesionale care, în afară de care posedă o pregătire transversală solidă, au un grad ridicat de specializare în domeniul hidraulic și lucrări de mare, a planificării structurale sistemele și a infrastructurilor de transport.
Курсът на обучение втория цикъл(магистърска степен) в строителството има за цел да образова професионални фигури, които, освен че притежава солидна напречна подготовка, имат висока степен на специализация в областта на хидравличните и морски работи, на планирането на структурните системи и на инфраструктурите на транспорта.

În primul rând, instituţiile Uniunii Europene pot juca un rol vital prin reafirmarea importanţei modelelor sociale şi a infrastructurilor statelor membre, contribuind astfel la construirea unui consens cu privire la importanţa accesului universal la aceste modele şi infrastructuri, calitatea ridicată a acestora şi, în special, durabilitatea lor.
Първо, институциите на Европейския съюз могат да играят решаваща роля, като утвърждават значението на социалните модели и инфраструктури на държавите-членки и така да спомагат за постигане на съгласие по отношение на важността на всеобщия достъп до тези модели и инфраструктури, тяхното високо качество и по-конкретно тяхната устойчивост.

(4) Statele membre se asigură că autoritățile naționale competente pot solicita întreprinderilor să ofere informațiile necesare, dacă acestea sunt solicitate de autoritățile competente, pentru a permite autorităților în cauză, în colaborare cu autoritățile naționale de reglementare, să stabilească un inventar detaliat al naturii, disponibilității și localizării geografice a infrastructurilor menționate la alineatul(1) și să le pună la dispoziția părților interesate.
Държавите-членки гарантират, че компетентните национални органи може да изискват от предприятията да предоставят необходимата информация по искане на компетентните органи, която да позволи на тези органи, съвместно с националните регулаторни органи, да бъдат в състояние да изготвят подробен опис на естеството, наличността и географското разположение на съоръженията, посочени в параграф 1, и да предоставят този опис на заинтересованите страни.

Ca parte a strategiei Eurosistemului de monitorizare a rezilienței cibernetice a infrastructurilor piețelor financiare, așteptările servesc la operaționalizarea orientărilor globale privind reziliența cibernetică pentru infrastructurile piețelor financiare, publicate de Comitetul pentru plăți și infrastructuri de piață al Băncii Reglementelor Internaționale și Organizația Internațională a Comisiilor de Valori Mobiliare în luna iunie 2016.
Като част от надзорната стратегия на Евросистемата за киберустойчивостта на инфраструктурите на финансовия пазар очакванията въвеждат в действие общите насоки за киберустойчивост на инфраструктури на финансовия пазар, публикувани през юни 2016 г. от Комитета за плащания и пазарни инфраструктури на Банката за международни разплащания и Международната организация на комисиите за ценни книжа.

Excluderea reprezintă un mijloc strict necesar și proporțional pentru evitarea declanșării unei contagiuni la scară largă, în special în ceea ce privește depozitele eligibile deținute de persoane fizice și de microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii, care ar aduce prejudicii grave funcționării piețelor financiare, inclusiv a infrastructurilor pieței financiare, într-un mod care ar putea cauza o perturbare gravă a economiei unui stat membru sau a economiei Uniunii; sau.
Изключването, включително по отношение на отговарящите на условията влогове на физически лица и микро-, малко и средно предприятие, е необходимо и съразмерно с цел избягване на широко разпространение на проблемите, което сериозно би нарушило функционирането на финансовите пазари, включително инфраструктурата на финансовите пазари, по начин, който би могъл да предизвика сериозни смущения в икономиката на Република България или на Европейския съюз, или.

În cadrul eforturilor depuse pentru a îmbunătăți mediul de investiții din Europa, Comisia a prezentat deja inițiative concrete menite să contribuie la sprijinirea investițiilor și la facilitarea finanțării economiei reale, cum ar fi reducerea cerințelor de capital pentru companiile de asigurare și de reasigurare în cazul investițiilor în infrastructuri și adoptarea de orientări practice privind aplicarea normelor referitoare la ajutoarele de stat în contextul finanțării publice a infrastructurilor.
В рамките на усилията си за подобряване на инвестиционната среда в Европа, Комисията вече предложи конкретни инициативи в подкрепа на инвестициите и на финансирането на реалната икономика, като например понижаването на капиталовите изисквания за застрахователните и презастрахователните дружества при инвестициите в инфраструктурата и приемането на практическо ръководство за прилагането на правилата за държавните помощи в контекста на публичното финансиране на инфраструктура.

Excluderea este strict necesară și proporțională pentru evitarea declanșării unei contaminări la scară largă, în special în ceea ce privește depozitele eligibile deținute de persoane fizice și de microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii, care ar perturba grav funcționarea piețelor financiare, inclusiv a infrastructurilor pieței financiare, într-un mod care ar putea determina o perturbare gravă a economiei României, a unui alt stat membru sau a Uniunii Europene; sau.
Изключването, включително по отношение на отговарящите на условията влогове на физически лица и микро-, малко и средно предприятие, е необходимо и съразмерно с цел избягване на широко разпространение на проблемите, което сериозно би нарушило функционирането на финансовите пазари, включително инфраструктурата на финансовите пазари, по начин, който би могъл да предизвика сериозни смущения в икономиката на Република България или на Европейския съюз, или.

Amplasarea sediului autorității nu afectează îndeplinirea de către autoritate a atribuțiilor și sarcinilor sale, organizarea structurii sale de conducere, funcționarea organizației sale principale sau finanțarea principală a activităților sale, permițând, în același timp, dacă este cazul, utilizarea în comun cu alte agenții ale Uniunii a serviciilor de suport administrativ și de gestionare a infrastructurilor care nu sunt legate de activitățile de bază ale autorității.
Местонахождението на седалището на Органа не засяга изпълнението на неговите задачи и правомощия, организацията на структурата на управлението му, работата на основната му организация или основното финансиране на дейностите му, като същевременно позволява, когато е приложимо, споделяне с агенции на Съюза на услуги за административна подкрепа и услуги за управление на инфраструктура, които не са свързани с основните дейности на Органа.

Toti utilizatorii potenţiali ai infrastructurii au acces la aceasta, în mod nediscriminator.
Всички потенциални ползватели на инфраструктурата имат равен и недискриминационен достъп до нея;

Cea de-a doua prioritate a noastră este dezvoltarea ulterioară a infrastructurii.
Вторият ни приоритет е по-нататъшното развитие на инфраструктура.

Punctul forte al infrastructurii Universității Kuala Lumpur astăzi provine din istoria sa bogată.
Силата на инфраструктурата университет Куала Лумпур днес произтича от богатата си история.

Și dezvoltare a infrastructurii.
Освен това развитие на инфраструктурите.