Какво е " A PERFORMANŢELOR " на Български - превод на Български

• на продуктивността
• на резултатите
• на изпълнението
• на постиженията
• на дейността

Примери за използване на A performanţelor на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult o evaluare a performanţelor.
По-скоро преглед на работата.

Un plan de testare a performanţelor va reduce riscul de retragere a produselor şi implicit costurile aferente.
Един план за тестване на показателите ще намали риска от изтегляне на продукти от пазара и ще намали разходите Ви.

Luna viitoare o să fie o nouă evaluare a performanţelor, şi asta e ceva ce pot face.
Скоро ще се свърши. за оценка на дейността следващият месец и това е, което искам да правя.

Metodele de control a performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a reproducătoarelor porcine hibride.
Методите за контрол на продуктивността и за оценка на генетичната стойност на хибридните разплодни свине.

Acţionează: întreprinde acţiuni pentru îmbunătăţirea continuă a performanţelor proceselor.
Действие: предприемане на действия за постоянно подобряване на изпълнението на процесите.

Îmbunătăţire a performanţelor umane(HPI).
Производителност на подобрение(HPI).

Discuţiile şi propunerile demonstrează că Parlamentul împărtăşeşte obiectivele acestei politici şi doreşte o îmbunătăţire semnificativă a performanţelor actuale.
Обсъжданията и предложенията показват, че Парламентът споделя целите на тази политика и иска да подобри значително настоящите характеристики.

Îmbunătăţire a performanţelor umane(HPI).
Човешкото подобряване на постиженията(HPI).

Datorită relaţiilor de lucru şi de sponsorizare tehnică, inginerii SKF au putut coopera cu mai mulţi producători la dezvoltarea unor componente inovatoare, la perfecţionarea designurilor existente şi la îmbunătăţirea continuă a performanţelor.
В тясно сътрудничество и техническо спонсорство, инженерите на SKF успяват да съвместно с няколко производители да разработят нововъведения в компонентите, да прецизират досегашните конструкции и непрекъснато да подобряват показателите.

Acţiunea de corectare a performanţelor care nu respectă standardele.
Действия за коригиране на дейността, която не отговаря на стандартите.

În cazul german, aceasta include, de asemenea, elemente de evaluare comparativă a performanţelor cu alte regiuni.
В германския случай той включва също елементи от осигуряване на ориентири с други региони.

Realizarea unui sistem de măsurare a performanţelor în administraţia vamală a statelor membre;
Да се въведе система за измерване на резултатите в митническите администрации на държавите-членки;

Întrucât, în temeiul articolului 6 alineatul(1) prima liniuţă din Directiva 77/504/CEE, Comisia trebuie să stabilească, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din directiva menţionată anterior, metodele de monitorizare a performanţelor şi de evaluare a valorii genetice a animalelor din specia bovină;
Като има предвид, че съгласно първото тире от член 6, параграф 1 от Директива 77/504/ЕИО Комисията трябва да определи, в съответствие с процедурата, посочена в член 8 от горепосочената директива, методите за контрол на продуктивността и методите за оценка на генетичната стойност на животните от рода на едрия рогат добитък;

Comportamentul autovehiculului nostru va reprezenta o variantă medie a performanţelor celor două modele de anvelope cu particularitatea că aderenţa axei din spate este mai puţin previzibilă în timpul comportamentului.
Поведението на нашия автомобил ще представлява усреднен вариант на постиженията на двата модела гуми с тази особеност, че сцеплението на задната ос е по-малко предвидима по време на движение.

Se referă la practicile comune de monitorizare, măsurare, analiză şi auditare a performanţelor programului de confidenţialitate.
Разглежда общи практики за мониториране, измерване, анализ и одит на представянето на програмата за поверителност.

Metodele de monitorizare a performanţelor şi de evaluare a valorii genetice a reproducătoarelor de rasă pură din specia bovină sunt cele stabilite în anexa la prezenta decizie.
Методите за контрол на продуктивността и методите за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък са посочените в приложението към настоящото решение.

Stiles, ultimul lucru de care am nevoie în acest moment, o evaluare a performanţelor mele la muncă din partea propriului meu fiu.
Стайлс последното нещо от което имам нужда сега е преразглеждане на ефективността на работата ми от собствения ми син.

Tabloul de bord regional privind inovarea oferă o evaluare comparativă a performanţelor sistemelor de inovare în 238 de regiuni din 23 de state membre ale UE, în timp ce Cipru, Estonia, Letonia, Luxemburg şi Malta sunt incluse la nivel de ţară.
Докладът на ЕК представя сравнителна оценка на резултатите на системите за иновации в 238 региона от 23 държави от ЕС, като Естония, Кипър, Латвия, Люксембург и Малта са включени в доклада по държави.

Articolul 121 alineatul(2):"Consiliul, la recomandarea Comisiei, elaborează un proiect privind orientările generale ale politicilor economice ale statelor membre şi ale Uniunii şi prezintă Consiliului European un raport în acestsens” şi, mai departe- va trebui să citiţi articolul complet-"În scopul asigurării unei coordonări mai strânse a politicilor economice şi a unei convergenţe durabile a performanţelor economice ale statelor membre, Consiliul, în temeiul rapoartelor prezentate de Comisie, supraveghează evoluţia economică în fiecare dintre statele membre şi în Uniune.”.
Член 121, параграф 2:"Съветът, по препоръка на Комисията, формулира проект на основните насоки на икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, и докладва констатациите си на Европейския съвет", по-нататък- трябва да прочетете целия член-"За да осигури тясната координация на икономическите политики и устойчивото сближаване на икономическите показатели на държавите-членки, Съветът, на основата на доклади, представени от Комисията, прави преглед на икономическото развитие на всяка от държавите-членки и на Съюза".

Consiliul FMI a aprobat în 15 octombrie ultima evaluare trimestrială a performanţelor României şi alocarea tranşei finale în valoare de 141 mn euro din cadrul acordului stand-by de 385 mn euro cu această ţară.
Съветът на МВФ одобри прегледа на изпълнението за последното тримесечие и отпускането на последния транш от 141 млн. евро по стендбай споразумението за 385 млн. евро за Румъния на 15 октомври.

O misiune a FMI va sosi la Ankara în 21 mai pentru a organiza cea de-a 5-a evaluare a performanţelor Turciei conform programului stand-by cu fondul.
Мисия на МВФ ще пристигне в Анкара на 21 май за провеждане на 5-я преглед на изпълнението от Турция на стендбай споразумението с Фонда.

Întrucât este necesar ca evaluarea, prin analiză satistică, a performanţelor şi valorii genetice a animalelor din specia bovină să se efectueze de către organismele desemnate de autorităţile competente ale statelor membre;
Като има предвид, че оценката чрез статистически анализ на продуктивността и на генетичната стойност на добитъка следва да бъде извършвана от органи, одобрени от компетентните органи на държавите-членки;

Într-o declaraţie, în care se anunţa aprobarea primei evaluări a performanţelor României, John Lipsky, prim-directorul adjunct şi preşedinte în exerciţiu al FMI, a afirmat luni că situaţia economică a ţării s-a agravat în ultimele patru luni.
Изявление, в което се съобщава за одобряването на първия преглед на резултатите на Румъния, цитира първия заместник-управителен директор и действащ председател на МВФ Джон Липски, който е казал в понеделник, че икономическото положение в страната се е влошило през първите четири месеца на годината.

Monitorizarea de către comisie a performanţei sa dovedit nesatisfăcătoare 81.
Извършваният от комисията мониторинг на изпълнението се оказа недостатъчен 81.

PISA nu este primul sau unicul studiu comparativ internaţional al performanţelor elevilor.
PISA не е единственото международно сравнително изследване на постиженията на учениците.

Apoi, va construi un cadru de evaluare a performanţei în organizaţia dumneavoastră.
След това ще се изгради рамка за оценка на изпълнението на вашата организация….

Reglare uşoară a performanţei afişajului cu SmartControl Lite.
Лесна настройка на работата на дисплея със SmartControl Lite.

Preferinţă va fi acordată utilizării descrierilor generale ale performanţei sau funcţiilor.
За предпочитане е да се използват общи описания на изпълнението или функциите.

Audituri financiare, audituri de conformitate și audituri ale performanţei.
Финансов, одит на съответствието и одит на изпълнението.

Îmbunătăţiri ale performanţelor şi„optimizarea” dispozitivului clientului.
Подобрения на производителността и настройка на Клиентско устройство.