Какво е " A PERFORMANŢEI " на Български - превод на Български

• на изпълнението
• на ефективността
• на постиженията
• на експлоатационните качества
• на работата
• на резултатите
• на производителността
• на представянето

Примери за използване на A performanţei на Румънски и техните преводи на Български

Reglare uşoară a performanţei afişajului cu SmartControl Lite.
Лесна настройка на работата на дисплея със SmartControl Lite.

E ades confundat cu orice medicament de sporire a performanţei.
Често се употребява грешно като лекарство за увеличаване на способностите.

Monitorizarea de către comisie a performanţei sa dovedit nesatisfăcătoare 81.
Извършваният от комисията мониторинг на изпълнението се оказа недостатъчен 81.

Metodologia noastră vine în sprijinul abilităţilor și deprinderilor necesare la susţinerea unei transformări a performanţei.
Нашата методология подкрепя развитието на умения и навици, които са необходими за устойчива промяна на представянето.

Apoi, va construi un cadru de evaluare a performanţei în organizaţia dumneavoastră.
След това ще се изгради рамка за оценка на изпълнението на вашата организация….

Echipamentele speciale(de exemplu anvelope mai late) pot avea un impact semnificativ asupra consumului de combustibil şi a performanţei la condus.
Специално оборудване(напр. по-широки гуми) може да повлияе значително върху разхода на гориво и нивата на динамика при шофиране.

(b) evaluarea sistematică, obiectivă şi periodică a performanţei acestor sisteme după cum este descris în Anexa I;
Системна, обективна и периодична оценка на ефективността на тези системи, съгласно приожение І;

A fost creat de Opel/Vauxhall pentru susţinerea angajaţilor noştri, ca o măsură de sporire imediată a performanţei”, a declarat Lohscheller.
Е разработен от Opel/Vauxhall в полза на нашите служители като незабавен начин за увеличаване на постиженията”, допълни Лошелер.

Atunci când măsurăm PIB-ul ca o măsură a performanţei economice la nivel naţional, nu luăm în considerare cel mai mare activ la nivelul ţării.
Когато измерваме БВП като икономически показател на една държава, ние не отчитаме най-големият актив на държавата.

Efecte negative, cum ar fi tendinta de a argumenta şi minciuni la o scădere generală a performanţei, izolarea socială şi oboseală.
Негативни последствия като склонност към спорене, лъжа, общо намаляване на ефективността, умора и социална изолация.

În fiecare an, CE publică o evaluare comparativă a performanţei în materie de inovare a statelor membre şi o compară cu concurenţa internaţională.
Всяка година Комисията публикува сравнителна оценка на резултатите в областта на иновациите на държавите членки и ги съпоставя с международните конкуренти.

Urmărirea tendinţelor şi rapoartelor pentru releva oportunităţile de optimizare a performanţei cu reducerea consumului de energie.
Проследявайте тенденциите и отчетите, за да откриете възможности за оптимизиране на изпълнението с намалена консумация на енергия.

El a adăugat că evaluarea finală a performanţei ţării în cadrul actualului acord preventiv stand-by depinde de transmiterea tuturor informaţiilor privitoare la statutul contului curent.
Той добави, че окончателната оценка на изпълнението на текущото предпазно стендбай споразумение ще зависи от предоставянето на всички данни, свързани със състоянието на текущите сметки.

FMI a publicat raportul privitor la concluziile celei de-a patra şi ultimei evaluări a performanţei din cadrul acordului standby de trei ani cu Bulgaria.
МВФ публикува доклада си със заключенията от четвъртия и последен преглед на изпълнението по тригодишното стендбай споразумение с България.

Prin evitarea iniţială acumularea de lactic acid şi oferind în continuare stimulează, Metadrol va oferi o creştere drastică a performanţei.
Чрез избягване на първоначалното натрупване на млечна киселина и предлага допълнително повишава, Metadrol ще ви предложи на драстично увеличение на производителността.

Consiliul executiv al FMI a încheiat prima analiză a performanţei din cadrul acordului stand-by preventiv cu Croaţia.
Изпълнителният съвет на МВФ завърши първия преглед на изпълнението на стендбай споразумението с Хърватия, възлизащо на 150 млн.

ISO 9004 este recomandat ca un ghid pentru organizaţiile al căror management de la cel mai înalt nivel doreşte să depăşească nivelul cerinţelor din ISO 9001, în scopul îmbunătăţirii continue a performanţei.
ISO 9004 се препоръчва като ръководство за организации, чието висше ръководство желае да отиде по-далече от изискванията на ISO 9001 в стремеж за непрекъснато подобряване на постиженията.

O misiune FMI a sosit în 2 iunie în Turcia pentru cea de-a opta evaluare a performanţei guvernului în cadrul acordului stand-by cu Fondul.
Мисията на МВФ пристигна в Турция на 2 юни за осмия преглед на изпълнението от правителството на стендбай споразумението с фонда.

În următoarele articole, puteţi afla detalii despre direcţionarea în funcţie de criterii geografice, licitarea şi setarea bugetelor, destinaţiile de plasare ale anunţurilor şi modul de urmărire a performanţei campaniilor.
В следващите статии можете да прочетете за географското насочване, оферирането и бюджетирането, рекламните разположения и начините за проследяване на ефективността на кампаниите.

Consiliul UE trebuie să stabilească norme clare de evaluare a performanţei sistemului judiciar în statele regiunii, după încheierea mandatului Tribunalului Internaţional.
Съветът на ЕС трябва да установи ясни норми за оценка на работата на съдебната система в страните от региона след приключване на мандата на Международния трибунал.

Influenţa modelelor aleatorii în domeniul analizei hidrotermice este inedită şi oferă o mai bună înţelegere a performanţei unor“sisteme reale deînvelitori”.
Използването на стохастичния модел в областта на хигротермалния анализ е нововъведение и осигурява по-добре разбиране на работата на“реалните системи за облицовка”.

În cazul dispozitivelor de evaluare a performanţei, producătorul aplică procedura menţionată în anexa VIII şi întocmeşte declaraţia prevăzută în această anexă înainte ca aceste dispozitive să devină disponibile.
В случай на изделия за оценка на експлоатационните качества, производителят следва процедурата, дадена в приложение VIII и съставя становище, определено в същото приложение, преди пускането в употреба на тези изделия.

În data de 25 septembrie, o misiune FMI condusă de Riza Moghadam urmează să lanseze cea de-a şasea evaluare a performanţei Turciei în cadrul acordului stand-by.
На 25 септември се очаква мисия на МВФ, ръководена от Риза Могадам, да започне шестия преглед на изпълнението от Турция на задълженията по стендбай споразумението.

În această parte ne concentrăm atenţia asupra anunţurilor, a modului de evaluare a performanţei textului publicitar şi discutăm, în acelaşi timp, despre anumite setări importante ce pot influenţa puternic rezultatele pe care le obţineţi.
В тази част ще наблегнем върху рекламите, оценката на ефективността на рекламния текст и същевременно ще обсъдим някои важни настройки, които могат да имат сериозно въздействие върху резултатите ви.

Această prevedere nu afectează reglementările naţionale referitoare la aspectele etice ale efectuării studiilor de evaluare a performanţei care folosesc ţesuturi sau substanţe de origine umană.
Настоящата разпоредба не се отразява върху националните норми, отнасящи се до етичните аспекти на провеждането на изследвания за оценяване на експлоатационните качества при използване на тъкани или вещества от човешки произход.

Consiliul FMI a încheiat prima evaluare a performanţei Albaniei din cadrul programului Reducerea Sărăciei şi Facilitarea Creşterii şi Mecanismului Extins de Credit, care totalizează 24,7 mn de USD.
Управителният съвет на МВФ завърши първия си преглед на резултатите на Албания съгласно споразумението за заема"Намаляване на бедността и растеж", както и на споразумението за кредитна линия от Фонда, които заедно възлизат на 24, 7 млн. щатски долара.

În cazul tuturor dispozitivelor, cu excepţia celor cuprinse în anexa II şi a dispozitivelor de evaluare a performanţei, înainte de a întocmi declaraţia de conformitate mai sus menţionată, producătorul îndeplineşte cerinţele suplimentare enunţate în anexa III, pct. 6.
За всички изделия за самотестуване, освен тези, обхванати от приложение II и изделията за оценка на експлоатационните качества, преди да подготви горепосочената декларация за съответствие, производителят изпълнява допълнителните изисквания, определени в приложение III, точка 6.

Îmbunătăţirea permanentă a performanţei utilajelor, menţinerea competitivităţii, sporirea preciziei, limitarea timpului de inactivitate al utilajului şi scurtarea procesului de lucru pentru economie de timp şi productivitate sporită.
Непрекъснато подобряване на производителността на машините, запазване на конкурентоспособността, повишаване на прецизността, ограничаване на времето на престой на машините и съкращаване на работния процес с цел спестяване на време и увеличаване на продуктивността.

Starea antrenamentului este un nou instrument de monitorizare a performanţei, care vă evaluează automat istoricul antrenamentului şi indicatorii de performanţă pentru a vă informa dacă vă antrenaţi eficient, dacă sunteţi la nivelul maxim sau dacă l-aţi depăşit.
Тренировъчния статус е нов инструмент за мониторинг на изпълнението, който автоматично оценява новите ви показатели и ефективността, за да ви уведомим, ако тренирате продуктивно и когато достигнете своя максимум.