Какво е " A PONDERII " на Български - превод на Български

• на дела
• на съотношението
• тежестта на
• на процента
• претегляне на

Примери за използване на A ponderii на Румънски и техните преводи на Български

World Wide Web a ponderii diferitelor rețete pentru toate ocaziile.
The World Wide Web теглото на различни рецепти за всички поводи.

Ocuparea forței de muncă: măsuri pentru obținerea unei creșteri substanțiale a ponderii persoanelor cu handicap pe piața deschisă a forței de muncă.
Заетост: значително повишаване на дела на хората с увреждания, работещи на отворения пазар на труда.

Reducerea treptată a ponderii și eventual abolirea totală a energiei nucleare în Bulgaria.
Поетапно намаляване на дела и пълно отпадане на атомната енергетика в България.

Lista ingredientelor este constituită de enumerarea tuturor ingredientelor din produsul alimentar, în ordinea descrescătoare a ponderii lor în momentul utilizării lor.
Списъкът на съставките включва всички съставки на храната, изброени в низходящ ред на теглото им към момента на тяхното използване.

Solicită o creștere a ponderii producției din agricultura ecologică;
Призовава за увеличаване на дела на биологичното селскостопанско производство;

Adoptarea cadrului de politică actual privind obiectivele obligatorii din punct de vedere juridic a avut ca rezultat o creştere puternică a ponderii energiei din surse regenerabile.
Приемането на настоящата политическа рамка със задължителни цели доведе до голямо нарастване на дела на енергията от възобновяеми източници.

Creşterea până la 20% a ponderii surselor regenerabile în consumul final de energie;
Увеличаване на 20% на дела на възобновяемите източници на енергия в крайното енергийно потребление;

Ponderea unei bănci centrale naţionale în cheia de repartizare este egală cu media aritmetică a ponderii statului membru în populaţia şi în PIBpp-ul Comunităţii.
Теглото на дадена национална централна банка в алгоритъма е средноаритметичното от дяловете на дадената държава-членка в населението и в БВПпц на Общността.

Aceasta reprezintă o creștere a ponderii comparativ cu 2015(10%) și o creștere a ponderii minorilor neînsoțiți(75% în 2015).
Това представлява увеличение на дяла им спрямо 2015 г.(с 10%), като все повече се увеличава процентът на непридружените ненавършили пълнолетие лица(75% през 2015 г.).

Un alt element important, în afară de administrarea medicamentelor, este corecția dietă, care implică o reducere a ponderii produselor grase, afumate, leguminoase, aluat de drojdie, băuturi tonice.
Друг важен елемент, освен приемането на медикаменти, е корекцията на диетата, която предполага намаляване на дела на мастни, пушени продукти, бобови растения, тесто за тестени изделия, тонизиращи напитки.

O tendință pozitivă a ponderii PEPP cu mai mult de un compartiment este un indicator că cetățenii participă la sistemul de PEPP în context transfrontalier.
Положителната тенденция в дела на ОЕПЛПО с повече от едно подразделение би била показател за участието на физическите лица в ОЕПЛПО в трансграничен контекст.

În consecință, statele membre vor depune eforturi pentru a obține o majorare anuală cu 1% a ponderii energiei din surse regenerabile în alimentarea cu energie pentru încălzire și răcire.
В съответствие с това, държавите членки ще положат усилия за постигане на увеличение с 1% годишно на дела на ВЕИ в енергията за отопление и охлаждане.

Traiectoria descendentă a ponderii datoriei publice în PIB este sprijinită de solduri primare pozitive și de un diferențial favorabil între rata dobânzii aferentă datoriei publice și ritmul de creștere a PIB.
Низходящият тренд на съотношението държавен дълг/БВП се подпомага от положителни първични салда и благоприятен диференциал между лихвените проценти и темпа на растеж.

Mai mult, s-a înregistrat chiar o scădere semnificativă a ponderii celor care se identifică ca fiind creștini în țările din Europa de Vest.
Има съществен спад на процента на хора, които се определят като християни в западноевропейските държави.

Pe termen mediu, până în 2020, UE vizează reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 20%, îmbunătățirea eficienței energetice cu 20% și creșterea la 20% a ponderii energiei din surse regenerabile în mixul energetic.
В средносрочен план, до 2020 г. ЕС възнамерява да намали емисиите на парникови газове с 20%, да подобри енергийната ефективност с 20% и да увеличи дяла на енергията от възобновяеми източници в енергийния микс до 20%.

Evoluția demografică a antrenat o creștere a ponderii pensiilor în bugetul de stat, ajungând de la 21,6% la 29% din cheltuieli în zece ani.
В същото време се увеличава тежестта на пенсиите в държавния бюджет от 21, 6 процента на 29 процента от разходите за 10 години.

Parlamentul nostru solicită o creștere a ponderii fondurilor structurale alocate pentru acest obiectiv- de la 2,5% în prezent, la 7%- și eu susțin cu convingere această poziție.
Нашият Парламент призовава за увеличаване на дела на структурните фондове, определени за тази цел- от настоящите 2, 5% на 7%, и аз твърдо подкрепям тази позиция.

Evaluarea REFIT a concluzionat că obiectivul sporirii în mod durabil a ponderii energiei din surse regenerabile în consumul final de energie al UE a avut succes.
Изводът от оценяването с REFIT е, че целта за увеличение по устойчив начин на дела на енергията от ВЕИ в крайното потребление на енергия в ЕС се е оказала успешна.

Informații privind modul de estimare a ponderii deșeurilor biodegradabile din deșeurile utilizate la producerea energiei și privind măsurile luate pentru a ameliora și verifica aceste estimări.
Начина, по който е направена прогноза за дела на биоразградимите отпадъци от отпадъците, използвани за производство на енергия, както и предприетите мерки за подобряване и проверка на прогнозите.

Acestea nu ating o severitate severă, cu excepția cazurilor de decompensare a bolilor și a ponderii stării generale cauzate de adăugarea altor cauze de creștere a tumefatului.
Те не достигат до голяма тежест, освен в случаите на декомпенсация на заболявания и претегляне на общото състояние, причинено от добавянето на други причини за повишено подуване.

Revizuirea include o evaluare independentă a ponderii reprezentate de totalitatea operatorilor economici din aval din Uniune ale căror lanțuri de aprovizionare includ staniul, tantalul, tungstenul sau aurul și care au instituit sisteme de diligență necesară.
Прегледът включва независима оценка на дела на общия брой икономически оператори от Съюза надолу по веригата, в чиято верига на доставки има калай, тантал, волфрам или злато, които са установили схеми за надлежна проверка.

Această temperare este, de asemenea, sugerată de sondaje care indică o scădere recentă a ponderii gospodăriilor populației care intenționează să înceapă lucrări de renovare a locuinței pe parcursul anului următor.
Забавяне сочат и проучванията, според които в последно време се наблюдава спад в дела на домакинствата, които планират да предприемат подобрения на дома през следващата година.

Se observă o creștere constantă a ponderii ramurii de petrol și gaze în PIB pe ţară: de la 3,7% în 1997 la 14,7% în 2006 și 25,8% în 2011.
При дела на нефтено-газовия отрасъл в БВП на страната се наблюдава устойчива динамика на увеличение и той нарасна от 3,7% през 1997 г. на 14,7% през 2006 г. и 25,8% през 2011 г.

În comparație cu aceași perioadă a anului precedent, doar Grecia(2,7pp) a înregistrat o creștere a ponderii datoriei în PIB-ul de la sfârșitul primului trimestru al anului 2018 și douăzeci și șapte de state membre au înregistrat o scădere.
В сравнение с първото тримесечие на 2017 г. само Гърция(+2, 7 п. п.) регистрира увеличение на съотношението на дълга към БВП в края на първото тримесечие на 2018 г., а 27 държави-членки намаляване.

Cu toate acestea, există metode de creștere a ponderii energiei transmise într-o anumită direcție, prin reducerea ponderii energiei transmise în alte direcții.
Независимо от това, съществуват методи за увеличаване на дела на енергията, предавана в определена посока, чрез намаляване на дела на предаваната енергия в други посоки.

Evoluția demografică a antrenat o creștere a ponderii pensiilor în bugetul de stat, ajungând de la 21,6% la 29% din cheltuieli în zece ani.
Демографската еволюция в Испания доведе до увеличаване на тежестта на пенсиите в държавния бюджет от 21. 6 процента на 29 процента от разходите за 10 години.

Înainte de a începe un plan de creștere a ponderii activității fizice în viața de zi cu zi, merită să renunțe la obiceiurile proaste, dintre care cea mai frecventă este fumatul.
Преди да се заемем с план за увеличаване на дела на физическата активност в ежедневието, си струва да се откажат от лошите навици, най-честите от които е пушенето.