Какво е " A RECIPIENTULUI " на Български - превод на Български

• на контейнера
• на съда

Примери за използване на A recipientului на Румънски и техните преводи на Български

Prin ușa exterioară există o schimbare a recipientului.
През външната врата има смяна на контейнера.

În timpul inspecției vizuale a recipientului cu uree trebuie să se acorde atenție gradului de transparență.
По време на визуална проверка на контейнер с карбамид трябва да се обърне внимание на степента на неговата прозрачност.

Se poate aplica în orice poziţie a recipientului.
Може да се използва в произволно положение на флакона.

Dacă aveți întrebări referitoare la returnarea corectă a recipientului, vă rugăm să contactați Serviciul nostru pentru Clienți, care vă va oferi informațiile necesare în acest sens.
Ако имате въпроси относно правилното връщане на контейнера, се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти, който ще ви предостави насоки.

Când lăstarii cresc până la 10 cm, umpleți solul în partea superioară a recipientului.
Когато издънките растат до 10 см, запълнете почвата до горната част на контейнера.

Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: a se utiliza imediat.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: използвайте незабавно.

Perele şi siropul şi/sau sucul natural de fructe trebuie să ocupe cel puţin 90% din capacitatea lichidă a recipientului.
Крушите и сиропът и/или натуралният плодов сок заемат най-малко 90% от водната вместимост на съда.

Curățare cu rezultate excelente și golire facilă și igienică a recipientului de praf- acestea sunt beneficiile principale ale modelului Blizzard CX1.
Отлични резултати при почистване и изключително удобно и хигиенично почистване на контейнера за прах- това са най-важните предимства на Blizzard CX1.

Împingeți semințele petuniei cât mai puțin posibil, încercând să semănați uniform pe întreaga suprafață a recipientului.
Разперете семената на петуния колкото е възможно по-малко, опитвайки се да сееш равномерно по цялата площ на контейнера.

Este imposibilă izolarea și izolarea completă a cuștii de la temperaturi scăzute, astfel încât partea deschisă a recipientului poate îngheța, ceea ce complică udarea animalelor.
Не е възможно напълно да се изолира и изолира клетката от ниски температури, така че отворената част на контейнера може да замръзне, което усложнява поливането на животните.

Cultivarea cartofilor în țară în acest felimplică un drenaj bun, deci asigurați-vă că faceți o gaură mică(aproximativ 2 cm) în partea inferioară a recipientului.
Отглеждането на картофи в страната по този начинпредполага добър дренаж, така че не забравяйте да направите малък отвор(около 2 см) в долната част на контейнера.

Pe suprafața laterală a recipientului este tăiat un orificiu dreptunghiular cu dimensiunea de 30x35 cm(o trapă pentru încărcarea componentelor amestecului și descărcarea soluției finite).
На страничната повърхност на контейнера се изрязва правоъгълен отвор с размери 30х35 см(люка за зареждане на компонентите на сместа и разтоварване на готовия разтвор).

Masa netă uscată a fructelor trebuie să fie în medie cel puţin egală cu următorul procentaj din capacitatea lichidă a recipientului, exprimată în grame:.
Отцеденото нетно тегло на плода като средна стойност е поне равно на следните проценти от водната вместимост на съда, изразени в грамове:.

Mai mult decât atât, prin creşterea presiunii în partea superioară a recipientului, gazul însuşi devine cel mai sigur mecanism pentru decantarea sau deplasarea vinului de la o fază la alta, în cadrul procesului de fabricare a vinului.
Освен това, чрез увеличаване на налягането в свободното пространство на резервоара, самият газ става най-безопасния и най-сигурен механизъм за преливане или прехвърляне на виното от една фаза към следващата в процеса на винопроизводство.

Cu nectarul, se găsesc într-un stup și aduc un miros amețitor de miere proaspătă, eventual pierdut în absența etanșării ermetice a recipientului, încălzire și prelucrare.
С нектар те са в кошера и донесе свеж мед апетитна миризма в крайна сметка загуби в отсъствието на херметичност на контейнера, се нагрява и обработена.

Nici un aditiv pentru hrana animalelor sau premixtură de aditivi nu poate fi introdus pe piaţă fără etichetarea ambalajului sau a recipientului, de către un producător, ambalator, importator sau distribuitor stabilit în Comunitate, care să conţină următoarele informaţii aplicate în mod vizibil, lizibil şi permanent, cel puţin în limba/limbile naţională/naţionale a(le) statelor membre în care este introdus pe piaţă acesta, pentru fiecare aditiv conţinut în produs:.
Нито една фуражна добавка или премикс от добавки не могат да бъдат пускани на пазара без етикетиране на опаковката или на съда, съгласно отговорността на производителя, опаковчика, вносителя, продавача или дистрибутора, установен в Общността, съдържащо следната информация, нанесена по видим, ясно четлив и неизтриваем начин, написана поне на националния език или на националния език на държавата-членка, в която се търгува, по отношение на всяка от добавките, съдържащи се в продукта:.

(a) prezentat întreg sau în bucăţi, la care greutatea netă fără lichid a fructului reprezintă minimum 58% din greutatea netă a recipientului, sau.
Представени като цели плодове или плодове на парчета, с нетно отцедено тегло на плода най-малко равно на 58% от нетното тегло на консервата или.

Ambalajul trebuie să fie confortabil(lapte pachet doar nevoie de un mâner confortabil și un fund rigid, și designul de ambalaj pentru suc poate include un mecanism special de golire a recipientului la ultima picătură și deținătorii non-alunecare confortabile).
Опаковката трябва да бъде удобна(пакет мляко просто е необходимо удобна дръжка и твърда дъно, и дизайн на опаковката за сок може да включва специален механизъм за изпразване на контейнера до последната капка и притежателите удобни неплъзгащи).

Greutatea netă fără lichid a roşiilor conservate curăţate întregi este egală cu cel puţin 56% din capacitatea apoasă, exprimată în grame, a recipientului.
Изцеденото нетно тегло за цели белени консервирани домати, като средна стойност трябва да бъде поне равно на 56% от водната вместимост на съда, изразен в грамове.

Continutul extrem de scazut de nichel reprezinta un avantaj din punctul de vedere al sanatatii si al protectiei mediului deoarece nu contine ioni de nichel care sa se dizolve in apa, lucru care ar putea fi daunator in special in cazul utilizarii pentru prima data a recipientului/ prima faza de utilizare a recipientului..
Изключително ниското съдържание на никел е предимство за здравето и околната среда, защото не се разтварят никелови йони, които иначе биха се получили в началната фаза на използването на съда за топла вода.

În ceea ce priveşte roşiile curăţate sau necurăţate conservate, roşiile şi lichidul de acoperire dintr-un recipient trebuie să ocupe minimum 90% din capacitatea de apă a recipientului.
По отношение на белените или небелените консервирани домати, доматите и покриващата течност в съда трябва да заемат не по-малко от 90% от водната вместимост на съда.

Greutatea netă a roşiilor întregi, curăţate sau necurăţate conservate, în stare uscată, este egală în medie cu minimum 56% din capacitatea de apă, exprimată în grame, a recipientului.
Изцеденото нетно тегло на целите белени или небелени консервирани домати като средна стойност трябва да бъде поне равно на 56% от водната вместимост на съда, изразено в грамове.

Izolarea termică din polistiren expandat lespezi pereții interiori ai recipientului.
Топлоизолацията на полистирол плочи вътрешните стени на контейнера.

Au codificat soluţia despre Andromeda în interiorul structurii moleculare al recipientului.
Решението на проблема"Андромеда" е кодирано в молекулярната структура на контейнера.

Aceste pompe agregate sunt inima sistemelor de curatare a recipientelor.
Тези помпени агрегати представляват сърцето на системите за почистване на вътрешността на контейнери.

O funcție importantã este golirea completã și sistematicã a recipientelor pentru praf.
Важен въпрос е пълното и систематично изпразване на контейнерите за прах.

O funcție importantã este și golirea sistematicã a recipientelor de praf.
Важен въпрос е и систематичното изпразване на контейнерите за прах.

Lichidul dezinfectant al recipientului trebuie schimbat zilnic, iar recipientul însuși trebuie actualizat o dată la 3 luni.
Дезинфекционната течност на контейнера трябва да се сменя ежедневно, а самият контейнер да се актуализира веднъж на всеки 3 месеца.

De așteptare pentru fixarea pieselor de pe părțile laterale ale recipientului, să decidă dacă este nevoie de a infrumuseta unele locuri.
Чакащи за фиксиране на части на стените на съда, да реши дали е необходимо да се подобри имиджа на някои места.