Какво е " RECIPIENTULUI " на Български - превод на Български

• контейнера
• съда
• кутията
• на опаковката
• контейнер
• съд
• реципиента

Примери за използване на Recipientului на Румънски и техните преводи на Български

Lipiți"iarba" din jurul recipientului.
Залепете"тревата" около кутията.

La examinarea recipientului, organismul procedează după cum urmează:.
При изследването на съда органът:.

Inchideti bine capacul recipientului.
Затворете плътно капака на разпрашителя.

Lichidul dezinfectant al recipientului trebuie schimbat zilnic, iar recipientul însuși trebuie actualizat o dată la 3 luni.
Дезинфекционната течност на контейнера трябва да се сменя ежедневно, а самият контейнер да се актуализира веднъж на всеки 3 месеца.

El a obţinut un mandat, a verificat interiorul recipientului.
Взе заповед, погледнахме в контейнера.

Instrucțiuni pentru returnarea recipientului cu azot(doar pentru livrări de LN2).
Инструкции за връщането на резервоара с азот(само за доставки с LN2).

Se poate aplica în orice poziţie a recipientului.
Може да се използва в произволно положение на флакона.

Vor exista șaizeci de pastile în interiorul recipientului acestui supliment de pierdere în greutate.
Ще има шестдесет хапчета вътре в бутилката на тази добавка за намаляване на теглото.

Luați pânza verde și împachetați-o în jurul recipientului.
Вземете зелената кърпа и я обвийте около кутията.

De așteptare pentru fixarea pieselor de pe părțile laterale ale recipientului, să decidă dacă este nevoie de a infrumuseta unele locuri.
Чакащи за фиксиране на части на стените на съда, да реши дали е необходимо да се подобри имиджа на някои места.

Este necesară o plată suplimentară pentru returnarea recipientului?
Необходимо ли е допълнително плащане за връщане на контейнера?

Atunci când cupe muta deasupra recipientului, acestea vor picătură bilele în container, astfel încât să puteți picătură mingea în cupe din nou.
Когато чаши движат над контейнера, те ще се откажа топки в контейнера, така че можете да пуснете топката в чаши отново.

Nu trebuie sa apara depuneri pe fundul recipientului.
Не трябва да има отлагания на дъното на опаковката.

Materiile prime pregătite se toarnă cu vodcă în vârful recipientului și se insistă timp de două săptămâni, agitând recipientul din când în când.
Приготвените суровини се изсипват с водка до самия връх на кутията и настояват за две седмици, от време на време да се разклаща контейнера.

Pielea din interior ar trebui să pară ca 1-2 cm în interiorul recipientului.
Вътрешната кожа трябва да изглежда като 1-2 см вътре в кутията.

Dacă este planificată o creștere într-o versiune de ceramică, volumul recipientului cu fiecare transplant ar trebui să crească în diametru cu 1,5-2 cm.
Ако се планира да расте в керамична версия, обемът на контейнера при всяка трансплантация трябва да се увеличи в диаметър с 1, 5-2 см.

Asta înseamnă că explozivul a fost ataşat în exteriorul recipientului, nu?
Това означава, че експлозивът е бил прикрепен извън бутилката, нали?

Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: a se utiliza imediat.
Срок на годност след първото отваряне на опаковката: използвайте незабавно.

Perele şi siropul şi/sau sucul natural de fructe trebuie să ocupe cel puţin 90% din capacitatea lichidă a recipientului.
Крушите и сиропът и/или натуралният плодов сок заемат най-малко 90% от водната вместимост на съда.

Dacă, în orice moment pe parcursul preparării acestui produs, integritatea recipientului este compromisă, acesta nu trebuie utilizat.
Ако в даден момент при подготовката на този продукт целостта на опаковката бъде нарушена, продуктът не трябва да се използва.

Agitaţi amestecul şi administraţi pacientului întregul conţinut al recipientului.
Разбъркайте сместа и дайте цялото количество от съда на пациента.

Ambalaj exterior din carton pentru recipientul cu comprimate şi eticheta recipientului cu comprimate.
Външна картонена кутия за опаковката за таблетки и етикет за опаковката за таблетки.

Greutatea netă fără lichid a roşiilor conservate curăţate întregi este egală cu cel puţin 56% din capacitatea apoasă, exprimată în grame, a recipientului.
Изцеденото нетно тегло за цели белени консервирани домати, като средна стойност трябва да бъде поне равно на 56% от водната вместимост на съда, изразен в грамове.

Henry, scanarea termografica putem să o folosim pentru a identifica recipientului.
Хенри, термографски скенери. Ще ги използваме, да намерим кутията.

Umpleți tulpinile cu alcool medicinal de 40% până la marginile recipientului.
Напълнете стъблата с медицински 40% алкохол до самите ръбове на кутията.

Valabilitatea acestuia variază de la 6-12 luni după deschiderea recipientului.
Срокът им на годност е 6-12 месеца след отварянето на опаковката.

Srednemorozostoek, este numai potrivit pentru grădinărit interior şi a recipientului.
Srednemorozostoek, е подходяща само за вътрешно и контейнер градинарство.

Securitatea nu a observat nimic până de dimineaţă, dar am reperat GPS-ul recipientului.
Охраната забеляза липсите едва днес, но аз проследих джипиеса на кутията.

Aranjarea unui iaz de plastic• Marcarea conturului în funcție de forma recipientului.
Подреждане на пластмасово езерце• Контурна маркировка според формата на контейнера.

Trebuie sa transmitem continutul in sine-- aici revenim la metafora recipientului.
Трябва да предадете реалното съдържание-- ето тук се връщаме към затворената метафора.