Примери за използване на Кутията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво има в кутията?
Ce e în ladă?Кутията е фалшива.
Нали е все в кутията!
E tot în ladă!Кутията. Какво има в нея?
Какво имаше в кутията?
Ce era în ladă?
Хората също превеждат
Вземи кутията, Ричард.
Ia Cufărul, Richard.Прибрах го в кутията.
L-am pus înapoi în ladă.Почистете кутията, панела и.
Сега да намерим Кутията.
Acum să găsim Cufărul.Да, беше в кутията на баща ми.
Моля, извади го от кутията.
Te rog, scoate-o din carcasa.Флаш паметта от кутията на Пол.
Discul USB din trusa lui Paul.Ще донесем кутията за първа помощ.
Îţi vom aduce trusa de prim ajutor.Твоето име беше в кутията, разбрано?
Има ли нещо в кутията, което да ни каже защо?
Crezi că ceva din casetă ne poate spune de ce?Опитай да отвориш кутията, синко.
Încearcă să deschizi… cufărul, fiule.Остави ли нещо в кутията ми с инструменти?
Ai pus ceva înapoi în trusa mea de scule?!Джо, кутията е източникът за силите на Пандора.
Joe, Box este sursa de alimentare a Pandorei.Казал ти е къде ще скрие Кутията на Орден, нали?
Ţi-a spus unde va ascunde Cufărul lui Orden, nu-i aşa?Кутията с идеи е празна. Нищо ли не можеш да измислиш?
Box Ideea este gol, nu se poate gândi nimic?Сега, ще оставите образеца в кутията и ще ми я дадете.
Acum, vei pune mostra în acea ladă şi mi-o vei da.Намерете Кутията на Орден в името на Мрачния Рал и Д'Хара!
Găsiţi Cufărul lui Orden! Pentru Darken Rahl şi D'Hara!Инструментът просто излиза от кутията и е готов да тръгне.
Няма да те замервам с камъни. Моля те, отвори кутията.
Nu mai roci, care este o promisiune acum deschide această casetă, vă rugăm să.Това е подложка за кутията, която предпазва палубата от ударите на пикапа.
Acesta este un pad pe carcasa care protejeaza puntea de loviturile pick-ului.Едновременно свалете ръцете си надолу и надясно, като завъртите кутията.
Coborâți simultan mâinile în jos și în dreapta, întorcând carcasa.Или напиши дълго, описателно писмо и го постави в кутията на диска.
Atunci scrie o scrisoare expresiva si lunga… si strecoar-o in carcasa CD-ului.Прахът може да попадне в кутията, без да се засяга работата на устройството.
Praful poate intra în carcasa lor fără a afecta funcționarea dispozitivului.Освен това, приложете към щекера на регулатора и минус кутията.
În plus, aplicați conectorul de legătură al regulatorului și minus carcasa.Снимки на схеми, маркировка и инструкции, намиращи се върху кутията на компютъра.
Fotografii ale oricăror diagrame, marcaje și instrucțiuni de pe carcasa computerului.
Synonyms are shown for the word 
