Какво е " JUDECĂTORIE " на Български - превод на Български

• съда
• съдията
• съд
• съдебната палата

Примери за използване на Judecătorie на Румънски и техните преводи на Български

Ne vedem la judecătorie.
Ще се видим в съда.

Clădirea a servit ca închisoare și judecătorie.
Освен това крепостта им служела и като съд и затвор.

Din politie, judecătorie, guvern.
Полицията, съдилищата, правителството.

Asta a fost dovedit în judecătorie.
Доказа се в съда.

Cristian Dide, la judecătorie: Nu am renunțat!
Кристиано към съдията: Нищо не съм направил!

Asta se întâmplă la Judecătorie.
Това се случва в съда.

A servit și ca judecătorie și închisoare.
Освен това крепостта им служела и като съд и затвор.

Aceasta poate fi atacată la judecătorie.
То може да се атакува в съда.

Am făcut o plimbare scurtă la judecătorie şi le-am cerut informaţii despre Cross.
Отскочих до съда и помолих да ми дадат всичко, което имат за Крос.

Sunt membri ai corpului de pază de la judecătorie.
Има нещо относно съдебната охрана.

Nu de ajuns de rău că mă chinui în judecătorie, acum îmi invadezi casa într-o duminică?
Измъчвате ме в съда, а сега вече и в дома ми!

Chiar şi Puff Daddy poartă costum la judecătorie.
Само Пъф Деди облича сако, за да отиде в съда.

Atunci sună la Judecătorie. O să mai bag un rând de poze care să o includă şi pe a lui Carver.
Ти звънни в съда, аз ще му покажа снимки, сред които тази на Карвър.

Succes mâine la judecătorie.
Успех утре в съда.

Într-o zi se întâmplă că bărbatul din povestea noastră primi o citație de la judecătorie.
Един ден се случи така, че човекът получи призовка от съда.

Cum a mers la judecătorie?
Как мина със съдията?

Dar trebuie să te pregăteşti pentru procesele tale de la judecătorie.
Трябва да се подготвяш за делата в съда.

După criteriul volumului de activitate, este prima judecătorie din judeţ şi chiar din raza Curţii de Apel Craiova.
Според критерия натовареност на дейността, е първият съд в окръга, а дори и в обсега на Апелативен съд- Крайова.

Da, are protecție deplină, de la mașină până la judecătorie.
Да. Има пълна защита от колата до съдебната палата.

Asta înseamnă că vei da o mărturie la judecătorie împotriva şefului tău.
Това означава, че ще свидетелстваш срещу шефа си в съда.

În Colombia, Pablo Escobar a făcut să dispară întreaga judecătorie.
В Колумбия Пабло Ескобар направи така, че да изчезне цял съд.

L-au scos afară din judecătorie.
И ги изгонил от съда.

Primarul îmi spune că ar trebui să-mi depun candidatura la judecătorie.
Кметът ми казва, че трябва да кандидатствам за съдия.

N-a fost semnată de judecătorie.
Не са подписани от съда.

Nu eşti profesionist şi nu poţi spune nimic împotriva soţiei tale la judecătorie.
Не си професионалист и не можеш да кажеш нищо против съпругата ти в съда.

Du-i pe amândoi la judecătorie.
Заведи ги и двамата в съда.

Apoi să-i încuie maşina la loc. Novak nu şi-ar fi putut da seama până când nu s-ar fi întors la judecătorie.
Новак не би разбрал, докато не закара колата отново в съда.

Te vom face puţin mai prezentabil pentru apariţia la judecătorie.
Ще те направим по-представителен за явяването ти в съда.

Mai era un mandat de reţinere fiindcă nu m-am dus la judecătorie.
Имало е издадена заповед за арест, защото не съм се явил в съда.

Ce să întâmplat cu această femeie este prea similară cu ceea ce s-a întâmplat la judecătorie.
Каквото и да се е случило на тази жена е твърде сходно със случая на съдията.