Какво е " INSTANŢEI " на Български - превод на Български

• съда
• съдебно
• инстанция
• съд
• съдът
• съдебни

Примери за използване на Instanţei на Румънски и техните преводи на Български

Eşti ofiţer al instanţei.
Ти си служител в съда.

Tipul instanţei: de exemplu, Curtea Supremă.
Вид орган: например, Върховен съд.

Cer permisiunea instanţei.
Искам разрешение от съда.

Este secretul instanţei Bisericii Catolice.
Тайният съд на католическата Църква.

Nu ştiam că se apropie data instanţei.
Не знаех че имаш дата за съд.

Atunci permite instanţei să continuie.
Позволете тогава процедурата да продължи.

Pot să mă adresez instanţei?
Ваща чест мога ли да се обърна към съда?

Atribuirea instanţei tocmai a aterizat pe biroul meu.
Съдебна задача току-що се приземи на бюрото ми.

Da domnule. Am citit transcrierile instanţei.
Четохме транскрипта от съда.

Am cere instanţei să audă mărturia… Major Smythe, un psihiatru.
Моля, съдът да чуе показанията на… майор Смайт, психиатър.

Depinde doar de obiectivitatea instanţei.
Това само потвърди обективността на съдийството.

Dră Bingum, cum aţi sugera instanţei să autentifice acel raport?
Г-це Бингъм, как предлагате съдът да удостовери този доклад?

Onorată Instanţă, dna Fraser doreşte să se adreseze instanţei.
Ваша Чест, г-жа Фрейзър иска да се обърне към съда.

Vă opuneţi să dezvăluiţi instanţei algoritmul Chumhum. De ce?
Защо не ви се ще да разкриете алгоритъма на Чъмхъм пред съда.

Ce fel de sprijin poate fi acordat prin decizia instanţei?
Каква издръжка може да бъде присъдена със съдебно решение?

Puteţi explica Instanţei motivul schimbării atitudinii dvs?
Бихте ли обяснили на този съд причината за обрата във Вашата позиция?

Caut să lăsaţi să apar ca prieten al instanţei pentru dna King.
Искам се явя пред съда, като приятел на г-жа Кинг.

Obligaţia instanţei de a aplica normele privind conflictul de legi din proprie iniţiativă.
Задължение на съдията да приложи правилата за конфликт на правни норми по своя собствена инициатива.

Ştiu, dar nu e nimic greşit în a-ţi cere scuze instanţei.
Знам, но няма нищо лошо в това да се извиниш в съда.

O astfel de cerere trebuie adresată direct instanţei în cursul unei audieri.
Такова искане се прави директно пред съда в хода на заседанието.

Nu poate fi folosită până când dovada nu este prezentată instanţei.
Няма основание докато не се представи доказателство в съда.

Când îI predai nevătămat instanţei atunci vom discuta despre alte însărcinări.
Когато го доставиш невредим в съда тогава ще говорим за други задачи.

Dle judecător, dl Fisher cere permisiunea… să se adreseze instanţei.
Ваша чест, г-н Фишер иска разрешение да се обърне към съда.

Vom prezenta acest caz ca precedent şi vom cere instanţei menţinerea înţelegerii iniţiale.
Този прецедент ще представим пред съдията, и ще изискаме първоначалната сделка да остане валидна.

Dacă mai ţipaţi aşa,- veţi fi acuzaţi de sfidarea instanţei.
Ако продължите да викате така, ще го сметна за неуважение към съда.

Audierea e peste o săptămână şi va prezenta instanţei tot ce are.
Изслушването му е след седмица и ще представи всичко пред съда.

Dacă avem mostra de ADN o potrivim şi el va fi în faţa instanţei.
Ние взехме ДНК проба, съвпадне ли-- той ще се изправи пред правосъдието.

De asemenea îl amendez pe dl McBride cu 5.000$ pentru ofensarea directă a instanţei.
Също така глобявам г-н МакБрайд с 5000 долара за директна обида към Съда.

Legea nu defineşte motivele temeinice, ele fiind lăsate la aprecierea instanţei.
Законът не посочва какви са тези причини и ги оставя на преценката на съдията.

Şi veţi retracta reclamaţia privind starea mentală a lui Karen la următoarele audieri ale instanţei.
Ще оттеглите твърденията за психическото здраве на Карен на следващото съдебно заседание.