Какво е " A SUBSOLULUI " на Български - превод на Български

• на мазето
• на сутерена

Примери за използване на A subsolului на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o harta a subsolului Companiei?
Това е карта на мазето на Компанията?

Cred că duce spre cealaltă parte a subsolului.
Мисля че води от другата страна на мазето.

Această variantă a subsolului este potrivită pentru o casă fără subsoluri..
Този вариант на мазето е подходящ за къща без мазета..

Eşti în echipa de curăţare a subsolului.
Без съмнение си в екипа за почистване на сутерена.

Izolația cea mai eficientă a subsolului- exterior sau interior? încălzire Electrice.
Най-ефективната изолация на сутерена- отвън или отвътре? отопление Електричество.

Există o singură cale de ieșire în această parte a subsolului.
Има само един изход от тази страна на мазето.

Această metodă oferă izolație suplimentară a subsolului și este foarte ușor de realizat.
Този метод осигурява допълнителна изолация на мазето и е много лесно да се изпълни.

O bună impermeabilizare a subsolului din interior protejează, chiar dacă nu există impermeabilizare din exterior pentru vreun motiv.
Доброто хидроизолация на мазето от вътрешната страна предпазва дори и ако навън по някаква причина няма хидроизолация.

Avem 2 înregistrări termale în aripa de nord a subsolului.
Имаме топлинен образ в северното крило на мазето.

Subsolul(partea superioară) a subsolului este, de asemenea, supus izolației termice.
Подово отопление Мазето(надземната част) на мазето също е обект на топлоизолация.

Exemple de reconstrucție capitală a subsolului vechi.
Примери за капитална реконструкция на старата маза.

Masa este aplicată pe partea subterană a subsolului, din două laturi, iar din partea din față- pe partea de suprafață.
Масата се нанася върху подземната част на сутерена, от двете страни, а от предната страна- към повърхностната му част.

Pentru a vă asigura că pereții cofrajului nu sunt strânși din cauza înălțimii mari a subsolului, consolidați cofrajele cu distanțiere.
За да сте сигурни, че кофражните стени не са изцедени поради голямата височина на мазето, подсилете кофража с разделители.

Această opțiune de închidere a subsolului este convenabilă și nu va strica aspectul camerei. Dimensiunile trapezoidalelor.
Тази опция за затваряне на мазето е удобна и няма да разваля външния вид на стаята. Размери на люкове на пода.

Masa de bitum mastic este pe deplin capabilă să satisfacă impermeabilizarea impecabilă a subsolului sau acoperișului unei case particulare.
Мастичният битум е напълно в състояние да задоволи безупречното хидроизолация на мазето или покрива на частна къща.

Va recomandam sa comand o bere cu o aromă delicată numită"Brannik" și se cufundă într-o atmosferă magică și misterioasă a subsolului.
Ние препоръчваме да си поръчате бира с деликатен аромат, наречен"Бранник" и да се потопят в един магически и загадъчна атмосфера на мазето.

Cele mai obișnuite metode de finisare exterioară a subsolului sunt ipsosul, căptușeala de piatră și siding.
Най-често срещаните методи за външно покритие на мазето са мазилка, каменна облицовка и сайдинг.

Izolarea fundației pentru polistiren expandatperimetrul clădirii nu numai că previne înghețarea solului și previne deformările și fisuri în fundația casei, dar, de asemenea, contribuie la izolarea termică a subsolului, dacă este cazul.
Изолация на основите на експандиран полистиренпериметър на сградата позволява не само на замръзване на почвата и предотвратява деформации и пукнатини в основите на къщата, но също така допринася за топлоизолацията на мазето, ако има такива.

In constructia noua, hidroizolarea externa a subsolului si impermeabilizarea sub placa de fundatie, protejeaza impotriva patrunderii apei din zona solului.
В новото строителство външната хидроизолация на сутерени и хидроизолацията под фунда-ментната плоча защитават срещу проникване на вода от почвата.

Întrucât Convenţia privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării prevede în special că este necesară adoptarea unor măsuri adecvate pentru prevenirea şi reducerea poluării provocate de deversările de pe vase şi aeronave, a poluării rezultate în urma explorării şi exploatării platformei continentale, a fundului mării şi a subsolului acesteia şi a poluării din surse terestre;
Като има предвид, че Конвенцията за опазване на Средиземно море от замърсяване предвижда по-специално вземането на съответни мерки за предотвратяване и намаляване на замърсяването, дължащо се на дейностите по разтоварване, извършвани от морските плавателни съдове и въздухоплавателните съдове, на замърсяването, предизвикано от изследването и експлоатирането на континенталния шелф, на морското дъно и на недрата под него, както и на замърсяването от телуричeн произход;

Notițe: După introducerea unui antet/ subsol de imagine, îl puteți formata cu selectarea antetului sau a subsolului imaginii, făcând clic pe Proiectagt; Format Imagine și apoi formatarea în caseta de dialog Format imagine. Vedeți captura de ecran:.
Забележка: След като вмъкнете заглавка/ долен колонтитул на картината, можете да я форматирате, като изберете заглавката или долния колонтитул на картината, като щракнете върху Дизайнgt; формат Картина и след това форматиране в диалоговия прозорец Форматиране на картина. Вижте екранна снимка:.

În cazul în care bugetul permite, este posibilă tratarea suplimentară a fundației și a subsolului cu impermeabilizare penetrantă, care împiedică mișcarea apei prin capilare. În cazul în care masa de apă este deasupra fundației subsol și există o amenințare reală de inundații subsol, sau într-o zonă în care lucrările de construcție sunt ploi frecvente și grele, în plus față de măsurile de mai sus vor trebui să fie instalat sistem de drenaj în jurul întregii clădiri.
Ако нивото на подпочвените води е над основата на сутерен и има реална заплаха от сутерен наводнение, или в район, където строителните работи са чести и обилни валежи, в допълнение към по-горе мерки ще трябва да бъдат инсталирани дренажна система около цялата сграда.

Există o şansă mare să aibă vreunul într-un colţ al subsolului.
Има и голям шанс да има един в ъгъла на мазето.

Un zgomot sec scurt umple fiecare colț al subsolului.
Непрестанно тракане изпълва всяко ъгълче на сутерена.

Reducerea riscului de posibile inundații a subsolurilor 4.
Намаляване на риска от възможно наводняване на мазета 4.

Peretele exterior al subsolului va trebui să sape la o adâncime de aproape întregul subsol și să echipeze un castel de lut și zona orb.
Външната стена на мазето, ще трябва да се копае на дълбочина почти цялата мазето и оборудваме глина замък и сляпата зона.

Prima sarcină pentru constructori este aceea de a instala un cadru inferior de-a lungul întregului perimetru al subsolului.
Първата задача на строителите е да инсталират долна рамка по целия периметър на мазето.

Placi EPS sunt utilizate pentru izolarea termică a subsolurilor, plinte, case din lemn sisteme de comunicații.
EPS плоскости се използват за топлоизолация на мазета, цокли, дървени къщи комуникационни системи.

Este important de reținut: îndepărtați structura de cofraje ar trebui să fie de aproximativ 2-3 săptămâni după ce betonul turnat, și chiar mai bine să părăsească listele în vigoare până la finalizarea lucrărilor de construcții- astfel încât să nu deterioreze peretele exterior al subsolului, nu știi niciodată ce se poate întâmpla pe teren.
Важно е да: премахване на структурата на кофраж трябва да е около 2-3 седмици след изливането на бетона, а дори и по-добре да напусне списъците на място до приключване на строителните работи- така че да не навреди на външната стена на мазето, никога не се знае какво може да се случи на корта.

Această încălzire a tehnologiei poate fi aplicatăpentru izolarea termică a subsolurilor, pentru că, dacă aveți o dorință de a converti subsol rece, de exemplu, într-o sală de sport cald, nu este necesar să se îndepărteze întregul strat de sol adiacent la fundație, și atârnă-l înălțimea completă încălzire independentă, acesta va fi suficient doar pentru a realiza izolarea polistiren expandat în modul descris mai sus. Izolație termică cu fundație din spumă poliuretanică.
Това затопляне на технологията може да се приложиза топлинна изолация на мазета, защото, ако имате желание да я превърне в студената мазето, например, на топло фитнес зала, че не е необходимо да се премахне цялата слой на почвата в близост до основата, и да го обесят нагревател цял ръст, той ще бъде достатъчно просто да изпълнява изолация полистирол начин, описан по-горе.