Какво е " ABSENȚA TA " на Български - превод на Български

• ваше отсъствие

Примери за използване на Absența ta на Румънски и техните преводи на Български

Absența ta însă e mai mare.
А отсъствието му може и да е по-дълго.

Pregătește-ți cățelul pentru absența ta.
Подгответе дома си за отсъствието си.

Absența ta la conferința de presă Jucat tare și clar:.
Твоето отсъствие на пресконференцията казва силно и ясно:.

Nimic nu mă chinuie mai tare decât absența ta.
С нищо не ни е по-зле от тяхното отсъствие.

Absența ta ar putea fi interpretată greșit de oamenii din jur.
Вашето отсъствие може да бъде разтълкувано погрешно от хората около вас.

Lucrurile s-au schimbat în absența ta, artista.
Нещата се промениха през отсъствието ви, художнико.

Absența ta va fi combustibilul ei pentru a-și atinge obiectivele și visurile.
Твоето отсъствие ще бъде нейното гориво, за да постигне своите цели и мечти.

Nimic nu o termina mai tare decât absența ta emoțională.
Нищо не я унищожава повече от емоционалното ти отсъствие.

Stabilește-te într-unul din acești îngeri și el va proteja cabana în absența ta.
Успокой се в един от тези ангели и той ще защити къщата в твоето отсъствие.

Nimic nu o distruge mai mult decât absența ta emoțională.
Нищо не я унищожава повече от емоционалното ти отсъствие.

Iar al doilea hrănește pești, creveți și alți locuitori subacvatici în absența ta.
И второто е хранене на риби, скариди и други подводни обитатели по време на вашето отсъствие.

Pentru prima dată, 10-15 minute de absența ta vor fi suficiente.
За първи път ще е достатъчно 10-15 минути от отсъствието ви.

În acest mod, vei putea vedea tot ce se întâmplă în absența ta.
Така ще можете да видите какво се е случвало във ваше отсъствие.

Absența ta sau gândul la un monstru care se ascunde sub pat poate să-ți lase bebelușul cu ochii mari la culcare.
Вашето отсъствие или мисълта, че чудовище дебне под леглото може да остави очите на детето ви отворени през цялата нощ.

Vrei să știi ce fac la computer în absența ta?
По този начин ще разберете какво правят с компютъра във ваше отсъствие.

În castelul absența ta a început să se năruie, și soția ta și o parte a statului este regina pe acoperișul clădirii.
Във ваше отсъствие замък започна да се разпада, и жена си и част от държавата е кралицата на покрива на сградата.

Nimic nu o poate supăra mai tare decât absența ta emoțională.
Нищо не я унищожава повече от емоционалното ти отсъствие.

În iulie, situația de la locul de muncă va fi normală, deci nu trebuie să îți faci griji de unele informații care lipsesc în absența ta.
През юли ситуацията в работата ще бъде сравнително ведра, затова не трябва да се тревожите, че ще пропуснете някаква информация по време на вашето отсъствие.

Absența ta lasă un gol ce nu va putea fi niciodată acoperit- persoana exuberantă, amuzantă, ambițioasă, creativă, prietenoasă și generoasă din încăpere lipsește.
Отсъствието ти оставя празнина, която никога няма да бъде запълнена- веселият, забавен, амбициозен, креативен, добър, щедър глас в стаята липсва.

Astfel încât să puteți vedea toate ramificațiile înfiorător de absența ta aici.
Така че можеш да видиш всички ужасяващи последици от отсъствието си.

Absența ta lasă în urmă un gol care nu va putea fi umplut niciodată- lipsește o voce tumultuoasă, amuzantă, ambițioasă, creativă, blândă și generoasă din cameră.
Отсъствието ти оставя празнина, която никога няма да бъде запълнена- веселият, забавен, амбициозен, креативен, добър, щедър глас в стаята липсва.

Gidrogel- sol"inteligent", care va avea grijă de bunăstarea plantelor în absența ta.
Гидрогел-"умна" почва, която ще се грижи за благосъстоянието на растенията във ваше отсъствие.

Prin acordarea unui copil la grădiniță, vă așteptați ca alături de el să fie un profesor bun, care nu numai că are grijă de copil în absența ta, ci și că învață ceva, va ajuta la construirea relațiilor cu colegii.
Като давате дете на детска градина, очаквате, че до него ще бъде добър учител, който не само се грижи за детето в ваше отсъствие, но и учи нещо, ще помогне за изграждането на взаимоотношения с връстници.

Dar chiar dacă oferiți o pisică un ascuțitor de unghii confortabil, el va fi încântat să scuture ghearele din colțul peretelui sau al canapelei(în absența ta).
Но дори и ако предлагате на котката си удобна острилка за ноктите, той все още разклаща ноктите си срещу ъгъла на стената или дивана(във ваше отсъствие).

Dar chiar dacă oferiți o pisică un ascuțitor de unghii confortabil, el va fi încântat să scuture ghearele din colțul peretelui sau al canapelei(în absența ta).
Но дори и ако предлагате на котката удобна острилка за нокти, той все още ще се радва да разклати ноктите срещу ъгъла на стената или дивана във ваше отсъствие.

Dacă lăsați copilul să stea la laptop, a stabilit programe utile și interesante pentru acesta(de preferință cele în curs de dezvoltare)- timpul zboară în spatele calculatorului și copilul nu va observa absența ta.
Ако оставите детето да седи на лаптопа, създаде полезни и интересни програми за него(за предпочитане развиващите се)- времето лети зад компютъра и детето просто няма да забележи отсъствието ви.

Dar cum să nu lăsați plantele să moară de"sete" în timpul absenței tale lungi?
Но как да не оставим растенията да загинат от„жаждата” по време на дългото ви отсъствие?

Nu este corect să spunem că veți fi departe, vă sugerăm să faceți ceva care va diminua efectele absenței voastre.
Не е правилно просто да казвате, че ще бъдете далеч, предлагайте да направите нещо, което ще намали последиците от вашето отсъствие.

Și noi trebuie sã ajutãm ceea ce a noastrã, în special casa ta, în timpul absenței voastre.
И ние трябва да предотвратим това, което е наше, особено нашия дом, по време на нашето отсъствие.

Cu această funcție mare, mâncarea poate fi gătită în timpul absenței voastre.
С тази велика функция храната може да бъде приготвена по време на отсъствието.