Какво е " ACCELERAŢI " на Български - превод на Български

• ускорете
• ускорени

Примери за използване на Acceleraţi на Румънски и техните преводи на Български

Acceleraţi„ce”-ul.
Да ускорим"какво".

Iar apoi, aceştia sunt acceleraţi.
И тогава, те са ускорени.

Acceleraţi producţia.
Ускорете процеса.

Vreţi să acceleraţi asta? Bine.
Ако искате да ускорите процеса, добре.

Acceleraţi bătaia.
Нека ускорим темпото.

Ordin de la general. Toate unităţile, acceleraţi!
Има заповед всички да ускорят.

Acceleraţi producţia.
Ускорете работата.

Acolo jos, în dreapta, nu acceleraţi!
Надолу, надолу и вдясно, там е първа, не форсирай!

Acceleraţi faza a doua.
Ускорете до втора фаза.

Mergeaţi cu 65 km/oră şi încă mai acceleraţi.
Вие карахте с 65 км в час и ускорявахте все повече.

Acceleraţi producţia la maxim!
Ускорете процеса до максимум!

Reduceţi la cinci minute agonia unităţilor şi acceleraţi cadenţele.
Ще намалиш до пет минути агонията на единиците и ще ускориш процедурата.

Acceleraţi fluxurile de lucru, reduceţi costurile şi livraţi.
Ускорява работните процеси, намалява разходите и осигурява изпълнение.

Computer-ul vă spune cum să conduceţi- viraţi la stânga, la dreapta, acceleraţi, opriţi.
Компютърът ви казва как да карате-- завийте наляво, завий надясно, ускорете, спрете.

Aceşti electroni acceleraţi produc lumină, şi anume un fascicul luminos foarte concentrat.
Тези ускорени електрони излъчват фокусиран лъч светлина.

Tempomatul vă permite să stabiliţi o viteză pe care ulterior o menţine până când frânaţi sau acceleraţi.
Круиз контролът Ви позволява да зададете скорост, която след това да поддържате, докато използвате спирачките или не ускорите.

Îmbunătăţiţi colaborarea şi acceleraţi comunicarea cu ajutorul imprimării în mai multe locaţii.
Подобряване на сътрудничеството и ускоряване на комуникацията с печат от различни места.

Acceleraţi creşterea mutanţilor, astfel încât Rinucula să apară imediat, sau acceleraţi mărirea creaturii în sine?
Ще ускорите мутацията, така че скоро да се получи ринкула, или ще увеличите големината на самото същество?

La uriaşul accelerator de la CERN, Marele Accelerator Hadroni, din apropierea oraşului elveţian Geneva, protonii sunt acceleraţi la energii de câteva trilioane de electronvolţi şi se deplasează foarte aproape de viteza luminii.
В гигантския ускорител ЦЕРН- Големия адронен колайдер, разположен в близост до Женева, Швейцария, протоните биват ускорени до мощност от трилиони електронволтове и се движат със скорост, която е много близка до тази на светлината.

De fiecare dată când acceleraţi sau frânaţi brusc, motorul foloseşte mai mult carburant şi produce mai mult CO2.
Всеки път, когато ускоряваш или спираш внезапно, двигателят на Твоят автомобил консумира повече гориво и произвежда повече CO2.

Dacă frânaţi sau acceleraţi, motorul menţinut la ralanti este din nou cuplat.
Ако натиснете спирачки или ускорите, двигателят, който е бил на обороти на празен ход, отново ще бъде включен на предавка.

De fiecare dată când acceleraţi sau frânaţi brusc, motorul foloseşte mai mult carburant şi produce mai mult CO2.
Всеки път, когато ускорявате или спирате внезапно, двигателят на Вашия автомобил консумира повече гориво и произвежда повече CO2.

De fiecare dată când acceleraţi sau frânaţi brusc, motorul foloseşte mai mult carburant şi produce mai mult CO2.
Всеки път, когато ускорявате или спирате внезапно, двигателят на Вашия автомобил консумира повече гориво и произвежда повече въглероден двуокис.

Când ardeţi grăsimile şi acceleraţi metabolismul dvs. vă puteți bucura de acțiunea rapidă a acestui produs natural, care nu are efecte secundare!
Изгаряйки мазнините и ускорявайки метаболизма си, Вие се наслаждавате на бързото действие на този изцяло натурален продукт, който няма никакви странични ефекти!

Fulgii de dioxid de carbon gheaţă uscată, acceleraţi cu aer comprimat, pot să elimine solvenţii de curăţare şi elementele abrazive cum ar fi nisipul şi granulele de plastic.
Въглеродният диоксид под формата на пелети от сух лед, ускорени чрез сгъстен въздух могат да елиминират разтворителите от почистването и абразивните частици, като пясък и пластмасови частици.

Producerea razelor X într-un sincrotron începe cu electronii(A), care sunt acceleraţi la o energie foarte mare(şase miliarde electron-volţi, 6 GeV, la ESRF) înainte de a fi injectaţi într-un inel de acumulare(B) unde circulă în vid cu o viteză apopiată de viteza luminii.
Излъчването на рентгенови лъчи от синхротрона започва с електрони(А), които се ускоряват до много висока енергия(шест млрд. електрон-волта, 6 GeV, в ESRF) преди да бъдат инжектирани в ускорителния пръстен(В), където циркулират във вакуум със скорост близка до тази на светлината.