Какво е " УСКОРЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• accelerând
• accelerează

Примери за използване на Ускорявайки на Български и техните преводи на Румънски

Очаквайки и ускорявайки пристигането на деня на Бога.
Aşteptînd şi grăbind venirea zilei lui Dumnezeu.

И кураж, за да се изправят срещу тях, ускорявайки връщането ти в Рим.
Le-ar da si curaj sa-i infrunte, grabindu-ti intoarcerea la Roma.

Мощен стимулант на имунната система- може значително да увеличи жизнената сила на организма, ускорявайки възстановяването;
Puternic stimulent imunitar- poate crește semnificativ forța vitală a corpului, accelerarea recuperării;

Често те включват в диетата на спортните добавки, ускорявайки растежа на мускулите.
Adesea ele includ în dieta suplimentelor sportive, accelerarea creșterii musculare.

Поради свойствата си тревата значително опростява храносмилането на тежки мастни храни, ускорявайки метаболизма.
Prin proprietățile sale, iarba simplifică foarte mult digestia alimentelor grase grase, accelerarea metabolismului.

UV лъчите проникват в кожата и увреждат тъканите, ускорявайки процеса на стареене и изсушаването на кожата.
Razele UV penetrează pielea și dăunează țesutului, accelerează procesul de îmbătrânire și usucă pielea.

По подобен начин, тъмната енергия във вселената се увеличава с времето ускорявайки нейното разширение.
În mod similar, cu timpul, va fi din ce în ce mai multă energie întunecată în univers, astfel că, accelerând, îşi va accelera expansiunea.

След известно време жертвата се превръщала в агресор, ускорявайки спиралата на насилие като сама нападала други мишки.
Dupa o vreme victima devenea agresor, accelerind spirala violentei prin atacuri impotriva altor soareci.

Розовото или цветното масло има свойства, които подхранват не само кожата и косата, но и миглите, ускорявайки растежа им.
Uleiul de trandafiri sau flori are proprietăți care hrănesc nu numai pielea și părul, ci și genele, accelerând creșterea lor.

Капсулите ви помагат да достигнете състояние на кетоза буквално от първия ден, ускорявайки старта на процеса на изгаряне на мазнините.
Capsulele vă ajută să ajungeți la o stare de cetoză literalmente din prima zi, accelerând începerea procesului de ardere a grăsimilor.

Мога единствено да ускоря нейното въздействие върху намиращите се в мен решимот и това развитие се нарича„ахишена”(ускорявайки времето).
Dar daca vreau sa il accelerez si pot face asta, aceasta cale de dezvoltare este numita Ahishena(accelerarea timpului).

Също така, в комбинация с местно лечение, лекарят предписва курс на антибиотици, ускорявайки процеса на премахване на инфекцията.
De asemenea, în combinație cu tratamentul local, medicul prescrie un curs de administrare a antibioticelor care accelerează procesul de eliminare a infecției.

Още в онези времена, когато на младата Земя не е имало дори бактерии, ISON е започнала бавното си падане на Слънцето, постепенно ускорявайки се.
În perioada când pe Pământ nu existau nici chiar bacterii, ISON şi-a început drumul spre Soare, viteza accelerându-se treptat.

Лесният за работа контролен панел позволява на операторите да сканират с натискане на един бутон- ускорявайки и опростявайки задачите за сканиране.
Panoul de comandă uşor de utilizat permite operatorilor să scaneze prin simpla apăsare a unui buton- accelerând şi simplificând activităţile de scanare.

Изгаряйки мазнините и ускорявайки метаболизма си, Вие се наслаждавате на бързото действие на този изцяло натурален продукт, който няма никакви странични ефекти!
Când ardeţi grăsimile şi acceleraţi metabolismul dvs. vă puteți bucura de acțiunea rapidă a acestui produs natural, care nu are efecte secundare!

Той бързо и ефективно облекчава състоянието на пациента, поради факта, че той измива гнойните кора от сливиците, ускорявайки лечебния процес.
Ea facilitează rapid și eficient starea pacientului, datorită faptului că el spală crustele purulente din amigdalele, accelerând procesul de vindecare.

Компанията се придържа към принципите на отворено сътрудничеството и споделения успех, ускорявайки развитието на интелигентните дигитални общества.
Compania adera la principiul colaborarii deschise si a succesului impartasit, lucru ce duce la o dezvoltare accelerata a societatii digitale inteligente.”.

Този метод увеличава локалната температура на кожата, ускорявайки потока на кръвта и лимфата в повърхностните съдове, като по този начин подобрява храненето на кожата.
Această tehnică crește temperatura locală a pielii, accelerarea fluxului vaselor sanguine și limfatice în suprafață, îmbunătățind astfel nutriție pielii.

Следователно протеиновите компоненти бързо се абсорбират в кутикулата и корените на косата, ускорявайки техния растеж и регенерация на мъртвите кожни клетки.
Prin urmare, componentele proteice sunt absorbite rapid în cuticula și rădăcinile părului, accelerând creșterea lor și regenerarea celulelor moarte ale pielii.

Поддържа програми за продажби, значително ускорявайки процеса на продажби, съкращава времето за обслужване на клиентите чрез елиминиране на дейностите по издаване.
Sprijină programele de vânzări, accelerează în mod semnificativ procesul de vânzări, scurtează timpul pentru clienți prin eliminarea activităților de emitere.

Съчетанието на кофеина със зелен чай и епигалокатехин стимулира обмяната на веществата, ускорявайки окисляването на мазнините и увеличавайки разхода на енергия.
Combinaţia dintre cofeina din ceaiul verde şi epigalokatehină stimulează schimbul de substanţe, accelerând oxidarea grăsimilor şi crescând consumul de energie.

Това лекарство от групата биостимулатори- увеличава имунния статус на организма и регулира кислородния метаболизъм в тъканите, ускорявайки метаболитните процеси.
Acest medicament este din grupul de biostimulante- sporește starea imunitară a organismului și reglează metabolismul oxigenului în țesuturi, accelerând metabolismul.

Онлайн магистърската програма е постижение на висшето образование, ускорявайки обучението на студентите отвъд четиригодишното ниво на бакалаври и в по-фокусирани области на обучение.
Un Master Online este o realizare a învățământului superior, accelerând educația elevului dincolo de nivelul de licență de patru ani și în domenii de studiu mai bine orientate.

В днешно време промяната в климата и улеснения международен туризъм само засилват опасността, ускорявайки разпространението на комарите по света.
La ora actuala, schimbarile climatice si transportul atat de facil la nivel international nu fac decat sa sporeasca pericolul tantarilor, accelerand raspandirea lor pe tot globul.

Това прекрасно средство- всъщност провитамин В5- има чудесен лечебен ефект, възстановявайки повредената коса, спирайки косопада и ускорявайки растежа на косата.
Acest remediu minunat- de fapt provitamina B5- are un efect minunat de vindecare, restabilind parul deteriorat, stopând căderea părului și accelerând creșterea părului.

Препоръчително е да се поставят средства на базата на серум с тихи масажни движения, които ще дадат допълнително стимулиране на корените на косата, ускорявайки растежа.
Se recomandă să se pună mijloace pe baza serului cu mișcările de masaj liniștite, care vor da o stimulare suplimentară rădăcinilor părului, accelerând creșterea.

Също така е важно, благодарение на триенето лекарствата да проникват по-добре в кожата, улеснявайки симптомите на заболяването и ускорявайки отстраняването на възпалението.
De asemenea, este important ca, datorită medicamentelor de frecare, să pătrundă mai bine pielea, atenuând simptomele bolii și accelerând înlăturarea inflamației.

Съдържа разнообразен спектър от елементи и амино киселини за клетъчния метаболизъм, който променя естествения цикъл на растеж на клетъчно ниво, ускорявайки растежа и цъфтежа.
Conține o gamă variată de elemente și aminoacizi pentru metabolismul celular care schimbă ciclul natural de creștere la nivel celular, accelerând creșterea și înflorirea.

На свой ред олиото- слънчогледовото и царевичното, съдържа киселини омега 6, които неутрализират действието на омега 3, ускорявайки процеса на стареене в организма.
Atât uleiul de floarea soarelui cât şi cel de porumb conţin acizi omega 6, care neutralizează acţiunea acidului omega 3, astfel accelerându-se procesul de îmbătrânire a organismului.

Вече след няколко дози от лекарството, храчките започват да излизат от бронхите, значително облекчавайки състоянието на пациента и ускорявайки процеса на възстановяване.
Deja după mai multe doze de medicament, sputa începe să iasă din bronhii, relaxând în mod semnificativ starea pacientului și accelerând procesul de recuperare.

Как да използвам "ускорявайки" в изречение

– Подобрява сърдечно-съдовата дейност, ускорявайки пулса почти до максимална степен, ние тренираме сърцето като след всяка тренировка ставаме по-издръжливи.

Технологията Clear Channel Assessment (CCA) ограничава при направата и поддръжката на интернет мрежата ти, подсилвайки и ускорявайки я значително.

- Осигурява креатин и магнезий за синтеза на AТФ, ускорявайки по този начин натрупването на мускулна маса и сила

Фосфорната киселина се свързва с калция, магнезия и цинка в червата, ускорявайки метаболизма. Увеличава се отделянето на калций в урината.

Термично – Този тип въздействие повишава локално температурата в тъканите с 1–20˚С, ускорявайки метаболитните процеси и микроциркулацията с около 13%.

Крем против бръчки с екстрат от охлюв - реконструктивно и реновационно действие върху естествените процеси в кожата, стимулирайки и ускорявайки ...

Компанията Hyperloop One извърши поредния етап на тестване и би собствения си рекорд, ускорявайки тестовата капсула до скорост 310 км/ч., съобщи...

Slim капсули на Vital Concept е натурален комплекс за. Индийска коприва – улеснява изгарянето на мазнини ускорявайки метаболизма стимулирайки разпада на мазнини.

Ако искате да работите по-бързо и по-ефективно с Excel, ускорявайки значително работата си с програмата, може да прегледате курса Тайните на Excel.

С до 70% по-добра производителност при изчисленията спрямо предходните поколения, геолозите могат да извършват симулации с P5000 по-бързо, ускорявайки времето за решаване.