Какво е " УСКОРЯВА РАЗВИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• accelerează dezvoltarea
• grăbeşte dezvoltarea

Примери за използване на Ускорява развитието на Български и техните преводи на Румънски

Това ускорява развитието.
Dimpotrivă, asta accelerează evoluția.

Затоплянето на плитчините ускорява развитието на яйцата.
Căldura apelor de suprafaţă grăbeşte dezvoltarea ouălor.

Това ускорява развитието на яйцата докато още са в телата им.
Căldura grăbeşte dezvoltarea ouălor în corpul lor.

Алкохолът обикновено утежнява и ускорява развитието на болестта.
Consumul excesiv de alcool imbolnaveste si accelereaza evolutia bolilor.

В допълнение, наклонът ускорява развитието на дистрофични промени в гръбначния стълб.
În plus, înclinația accelerează dezvoltarea modificărilor distrofice ale coloanei vertebrale.

Takeda ускорява развитието на таланта с глобална перспектива и насърчаване на разнообразието;
Takeda accelerează dezvoltarea talentului cu o perspectivă globală și promovarea diversității;

Гордън опростява и ускорява развитието на Flash и Shockwave оптимизира Flash(SWF) файлове.
Gordon simplifică și accelerează dezvoltarea Flash și Shockwave Flash(optimizează SWF) fișiere.

Те създават неблагоприятна киселинна среда, която ускорява развитието на гнилостните процеси.
Ele creează un mediu acid nefavorabil, care accelerează dezvoltarea proceselor de putrefacție.

Следователно, измиването със сапун ускорява развитието на патологичния процес и пречи на лечението.
Prin urmare, spălarea cu săpun accelerează dezvoltarea procesului patologic și interferează cu tratamentul.

Целта им е важна, защото високото кръвно налягане ускорява развитието на бъбречни заболявания.
Scopul lor este important, deoarece hipertensiunea arterială accelerează dezvoltarea bolii renale.

Укрепва имунната система и насърчава натрупването на тегло, дава сила и ускорява развитието на бебето.
Intareste sistemul imunitar si promoveaza cresterea in greutate, da putere si accelereaza dezvoltarea copilului.

Тя осигурява основа за производствената ни работа и ускорява развитието на нашата машиностроителна промишленост.
Oferă o bază pentru activitatea noastră de producție și accelerează dezvoltarea industriei mașinilor-unelte.

VaxVoIP SIP SDK ускорява развитието на SIP базирани webphone, софтуерни и IVR системите за Desktop OS и мобилни телефони.
VaxVoIP SIP SDK accelerează dezvoltarea de sisteme Webphone, softphone și IVR SIP formale pentru desktop OS și mobile telefoane.

Употребата на много мазнини с животински произход ускорява развитието на атеросклеротични изменения на съдовете.
Consumul unor cantități mari de grăsimi animale accelerează dezvoltarea schimbărilor vasculare aterosclerotice.

Ефектът на тези вещества се ускорява развитието на мускулите, увеличаване на силата и способността да се регенерират тялото.
Efectul acestor substanțe este accelerat de dezvoltare musculară, creșterea în putere și capacitatea de a regenera corpul.

През 1974 г. в САЩ той е признат за бавнодействаща отрова, която ускорява развитието на злокачествените тумори.
În 1974 medicii din SUA l-au recunoscut drept otravă cu o acțiune lentă și substanța care poate accelera dezvoltarea tumorilor maligne.

Витамин С в периода на заболяването ускорява развитието на интерферона, който помага за борбата с вируса, което е особено важно.
Vitamina C în perioada bolii accelerează dezvoltarea interferonului care ajută la combaterea virusului, ceea ce este deosebit de important.

През 1974 г. в САЩ ацесулфамът бил признат за бавно действаща отрова, която ускорява развитието на злокачествените тумори.
În 1974 medicii din SUA l-au recunoscut drept otravă cu o acțiune lentă și substanța care poate accelera dezvoltarea tumorilor maligne.

Бетанинът участва в биосинтезата на креатина, което ускорява развитието на мускулите, като противодейства на мастната тъкан.
Betaninul este implicat în biosinteza creatinei, care accelerează dezvoltarea mușchilor în timp ce contracarează țesutul adipos.

Особено въвеждането на чуждестранен капитал и прибавянето на частен капитал, той ускорява развитието на китайската индустрия.
Mai ales introducerea de capital străin și adăugarea de capital privat, aceasta accelerează dezvoltarea industriei de rulment din China.

Беше доказано, че абдоминално затлъстяване ускорява развитието на атеросклероза, независимо от възрастта, теглото и общото количество на подкожна мазнина.
Sa dovedit că obezitatea abdominală accelerează dezvoltarea aterosclerozei, indiferent de vârstă, greutatea totală și cantitatea de grăsime subcutanată.

Това напреднали инструмент за всеобхватно суит опростява отстраняване на грешки и настройка, и ускорява развитието да се оптимизира работата на приложенията.
Această suită avansat, instrument cuprinzător simplifică depanare si tuning, și accelerează dezvoltarea pentru a optimiza performanta aplicatiilor.

Иновативен продукт, който ускорява развитието на пчелните семейства, увеличава тяхната продуктивност и стимулира яйценосната дейност на пчелите майки.
Produs inovativ, care accelerează dezvoltarea familiilor de albine, sporeste productivitatea lor si stimulează activitatea de depunere a ouălor a albinelor mame.

В действителност, 25% от пациентите с алкохолно чернодробно заболяване имат антитела на вируса на хепатит С, което ускорява развитието на заболяването.
Într-adevăr, anticorpii pentru virusul hepatitei cronice C sunt detectați la 25% dintre pacienții cu boală hepatică alcoolică, care accelerează progresia bolii.

Безпрецедентно събитие за нашата страна ускорява развитието на руския пазар на сателитна интернет и ще позволи на оператора да предприеме 7% пазар с пускането на услугите в 2016 година.
Un eveniment fără precedent pentru țara noastră a accelerat dezvoltarea pieței rusești de internet prin satelit și pentru a permite operatorului să ia 7% piață cu lansarea serviciilor în 2016 an.

Вторичната инфекция и стагнацията на кръвта допринасят за натрупването на токсини в засегнатата област, което ускорява развитието на некроза и прогресията на патологията.
Infecția secundară și stagnarea sângelui contribuie la acumularea de toxine în zona afectată, care accelerează dezvoltarea necrozei și progresia patologiei.

Азотът допринася за техния растеж и плодните, фосфор ускорява развитието, и калий помага за преодоляване на камиони култури стрес под формата на неблагоприятни условия, за да се справят с болестта, за да донесе високо качество и дълго се съхранява реколтата.
Azotul promovează creșterea și fructarea, fosforul accelerează dezvoltarea, iar potasiul ajută culturile de grădină să depășească stresul sub formă de condiții nefavorabile, să facă față bolilor, să aducă o recoltă de calitate și pe termen lung.

В този случай предпочитанията трябва да се дават на вените на ръцете, защото инфузията във вените на краката не само забавя притока на медикаменти към сърцето, но и ускорява развитието на тромбофлебит.
În acest caz, ar trebui să se acorde prioritate venelor mâinilor, deoarece perfuzarea în venele picioarelor nu numai că încetinește fluxul de medicamente către inimă, ci și accelerează dezvoltarea tromboflebitei.

Обучението по музика ускорява развитието на мозъка при децата, особено в областите на мозъка, които отговарят за обработването на звука, развитието на езика, възприемането на речта и уменията за четене според първоначалните резултати от проучването.
Educația muzicală accelerează dezvoltarea cerebrală a copiilor, stimulând în mod special zone ale creierului responsabile pentru producerea sunetului, dezvoltarea limbajului, perceperea vorbirii și pentru aptitudinile legate de citit.

Търговията ускорява развитието, носи изгода за страните в обмяната, но съществуват определени, необходими изисквания по отношение на качеството и съобразяването със съответни стандарти- това е очевидно и съм сигурен, че всички сме съгласни.
Comerţul accelerează dezvoltarea, aduce beneficii părţilor care iau parte la schimb, dar aici se impun anumite cerinţe necesare, legate de calitate şi de respectarea unor standarde adecvate- acest lucru este evident şi sunt convins că suntem de acord în această privinţă.

Как да използвам "ускорява развитието" в изречение

Израелският отбор на учените е заключила, че комбинация от витамин C + E 30% ускорява развитието на атеросклерозата на мозъка и шията.

Ягодови растения: Защита срещу коренови болести (Rhizoctonia spp.), ускорява развитието на растенията и подпомага цъфтежа, намалява нападенията от сиво гниене (Botrytis cinerea).

Titanodrol ускорява развитието на мускулна маса, повече енергия и подобрява притока на кръв, което оказва положително влияние върху усвояването на кислород и хранителни вещества.

ускорява развитието на възпалителни процеси и води до деформация на биополето на организма и като следствие от сериозно заболяване – различни форми на рака;

Лекарите горещо препоръчват слушането на музика като средство за предпазване от хроничен стрес, който от своя страна ускорява развитието на сърдечносъдови заболявания и появата на хипертония.

Подхранвайки кожата, растението забавя процесите на стареене на клетките и ускорява развитието на нови клетки. Третирането на кожата с алое вера й позволява да се самовъзстановява.

Отървете се от наднорменото тегло. Това ще намали стреса на ставите на краката. Нещо повече – наднорменото тегло ускорява развитието на остеоартрит в бедрата и коленете.

Туберкулозата - основен проблем за общественото здраве в Европа Комбинацията от ХИВ и туберкулоза е смъртоносна поради факта, че всяка от двете инфекции ускорява развитието на другата.