Какво е " AM ACCELERAT " на Български - превод на Български

• ускорихме
• ускорих

Примери за използване на Am accelerat на Румънски и техните преводи на Български

Am accelerat timpul.
Ускорих времето.

Unde ai fost, am accelerat timpul.
Къде беше, ние се ускори времето.

Am accelerat timpul.
Ускорявам времето.

Într-o măsură oarecare am accelerat procesul.
До известна степен ние забързваме процеса.

N-am accelerat încă!
Още не съм ускорил!

Unei comete ii poate lua 10000 de ani intre doua intalniri planetare. Insa in acest studiu pe calculator am accelerat lucrurile.
Могат да изминат 10 000 години между две близки срещи на една комета с планета, но в това компютърно изследване сме забързали нещата.

N-am accelerat, Şefule.
Не съм превишил, началник.

Înainte de asta, ai fost inconştient într-un laborator unde ţi-am accelerat creşterea am corectat anomaliile genetice apărute ţi-am dat înţelepciunea şi amintirile.
Преди това беше в лаборатория, където ускорихме растежа ти, коригирахме някои генетични аномалии, и ти дарихме мъдрост и спомени.

Am accelerat actele.
Успяхме да ускорим процедурата.

În acest moment, am accelerat şi am executat o întoarcere de 27 de grade la tribord.
Тук, ние ускорихме и изпълнихме заход надясно под ъгъл 27 градуса.

Am accelerat programul nostru.
Ускоряваме графика си.

În plus față de construcția căilor ferate, am accelerat eforturile de a face electricitatea și semnalizarea axelor importante în care traficul de marfă și tren este dens.
В допълнение към железопътното строителство ускорихме усилията да направим електрическата и сигнализацията на важните оси, където движението на товари и влакове е гъсто.

Am accelerat un ceas ce ticăia deja.
Ускорих часовника който тиктакаше.

Eu am accelerat şi tu mă urmăreai.
Аз превиших и ти ме последва.

Am accelerat procesul de pregătire.
Ускоряваме работата по подготовката на търга.

Am accelerat timpul, dar doar pentru execuţie.
Ускорихме времето, но само за екзекуцията.

Am accelerat dezvoltarea, marind complexitatea functiilor sale biologice.
Ускорих развитието. Увеличавайки сложността на физиологията му.

Am accelerat procesul, dar nu putem controla când vraja specifică se va manifesta.
Ускорих процеса, но не може да предскажем кога кое заклинание ще се появи.

Am accelerat cresterea uneia dintre ele, si s-a dezvoltat intr-o planta perfect normala.
Ускорих растежа на едно от тях. Разви се като съвсем нормално растение.

Am accelerat planurile pentru rezidentii programului"Trăiti alături de noi", asa cum ai cerut.
Ускорихме плановете си за участниците в програмата, както поиска.

De asemenea, am accelerat și creșterea segmentului de memorii avansate prin aducerea pe piață a soluțiilor de ultimă generație DRAM și NAND flash.
Освен това ускорихме допълнително ръста в сегмента за усъвършенствани памети, като пуснахме на пазара революционни DRAM и NAND флаш базирани решения.

Am accelerat procedurile care să-i permită Consiliului Afaceri Externe de luni să adopte o decizie privitoare la măsurile restrictive, în vederea impunerii înghețării bunurilor persoanelor anchetate pentru deturnare de fonduri din bugetul de stat al Tunisiei.
Ускорихме процедурите, за да дадем възможност на Съвета по външни работи в понеделник да приеме решение за ограничителни мерки с оглед да бъде наложено замразяване на активите на лица, които са разследвани за присвояване на държавни средства в Тунис.

A accelerat această situație lucrul la proiectul liniei ferate Baltica?
Ускори ли тази ситуация работата по проекта за железопътната линия"Балтика"?

Am accelera pentru a ajunge pe jos drumul departe de aceasta.
Аз се ускори, за да получите по-надолу по пътя от този.

A accelerat in plin trafic.
Профучаваше през трафика.

Tu ai accelerat si ai frânat puternic.
Ускорявал си бързо, спирал си рязко.

Sony a accelerat dezvoltarea consola sa din cauza concurenților de la Microsoft și Nintendo.
Sony ускори развитието на конзолата му се дължи на конкуренти от Microsoft и Nintendo.

În anul universitar 2008-2009 cercetarea științifică a accelerat în comparație cu anii anteriori.
През учебната 2008-2009 година научни изследвания се ускори в сравнение с предишни години.

Dacă vindecarea s-a accelerat, la fel şi tumorigeneza.
Щом зарастването се засилва, значи туморите се уголемяват.

Iar asta i-a accelerat considerabil transformarea.
Това значително би ускорило мутацията.