Примери за използване на Ускорявайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очаквайки и ускорявайки пристигането на деня на Бога.
Намалява периода на заболяването, ускорявайки лечението;
Очаквайки и ускорявайки пристигането на деня на Бога.
Текста буквално казва- очаквайки и ускорявайки идването на Божия ден.
Looking for and hastening the coming of the day of God.Ускорявайки метаболизма, те помагат да се използват мазни храни.
By speeding up the metabolism, they help utilize fatty foods.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ускорява метаболизма
ускорява процеса
ускорява възстановяването
ускорява растежа
ускорява регенерацията
ускорява развитието
ускорява заздравяването
ускорява зарастването
процес се ускорявавремето се ускорява
Повече
Използване със наречия
значително ускорявасъщо ускорявасамо ускорявавсъщност ускоряваускорява метаболитните
ускорява лечебния
Повече
Използване с глаголи
Отровата се разстила в меките тъкани, ускорявайки смъртта му.
The poison spreads through the plant's tissues hastening its death.Acnes, ускорявайки същевременно лечението на съществуващото възпаление.
Acnes bacteria while accelerating healing of existing inflammation.И кураж, за да се изправят срещу тях, ускорявайки връщането ти в Рим.
Използването на протеини има положителен ефект върху метаболизма, ускорявайки го;
The use of protein has a positive effect on metabolism, accelerating it;Текста буквално казва- очаквайки и ускорявайки идването на Божия ден.
Waiting hopefully for and hastening the coming of God's day.Ускорявайки процеса на изтегляне, ви спестява време за изтегляне на файлове.
By accelerating downloading process, it saves you time for downloadable files.Не, точно… заангажирайте… вие знаете, ускорявайки около Централен Град.
No, just, uh, busy… you know, speeding around Central City.Съдържа ензими иплодови киселини, които спомагат за изгарянето на мазнините, ускорявайки метаболизма.
Текста буквално казва- очаквайки и ускорявайки идването на Божия ден!
Translated into English, it reads Wait for and hasten to the coming of the day of God!Ежедневната консумация на овесена каша спомага за подобряване на метаболизма, ускорявайки загубата на тегло.
Daily consumption of oatmeal helps improve metabolism, accelerating weight loss.Honor View 10 беше пуснат на пазара,водейки и ускорявайки революцията на ИИ за смартфони.
Honor View 10 was launched,leading and speeding the AI revolution for smartphones.TAML-активаторите работят много сходно с ензимите в телата ни, ускорявайки химическите реакции.
The TAML activators work much like the enzymes in our bodies do, speeding up chemical reactions.Ускорявайки техния растеж, изследователите по същество превърнали водораслите в нездравословна храна.
By speeding up their growth, the researchers had essentially turned the algae into junk food.Дълги периоди на жега могат да влошат засушаването, ускорявайки изпарението на водни пари.
Periods of heat can significantly worsen drought conditions by hastening evaporation of water vapour.Ензимите действат като работници или роботи, ускорявайки реакциите като помагат да се сглобят парченцата заедно.
Enzymes act as the workers/robots, speeding up the reactions by helping put the pieces together.Стимулиращи лаксативи- стимулират стените на храносмилателния тракт, ускорявайки движенията на червата.
Stimulant laxatives- these stimulate the digestive tract walls, speeding up bowel movements.Традиционната медицина е само съпътстващ фактор, ускорявайки процесите на възстановяване, укрепването на кръвоносните съдове.
Traditional medicine is only a concomitant factor, accelerating the processes of recovery, strengthening of blood vessels.Това позволява процеса на оздравяване да настъпи по-бързо, ускорявайки възстановяването на нараняването.
This allows the healing process to occur faster speeding the recovery of the injury or wound.Накрая енергията се освобождава, ускорявайки потока от електрически заредени частици чак до линиите на полето около полюсите.
Eventually, the energy is released, accelerating a stream of electrically charged particles down the field lines towards the poles.Те не се разтварят във вода,преминават почти непокътнати през храносмилателния тракт, ускорявайки обмяната на веществата.
They do not dissolve in water,pass virtually intact through the digestive tract, accelerating metabolism.Ултразвуково повишени ензими показват по-висока ефективност, ускорявайки ензимното рециклиране на пластмаси и увеличавайки капацитета на процеса.
Ultrasonically promoted enzymes show a higher efficiency, accelerating the enzymatic recycling of plastics and increasing process capacities.След прилагане, активните компоненти се трансформират в пантотенова киселина, ускорявайки процесите на регенерация.
After application, the active components are transformed into pantothenic acid, accelerating the regeneration processes.Ще продължим този фокус в Horizon 2020, ускорявайки прехвърлянето на основни знания за ранна диагностика, превантивни и терапевтични подходи.".
We will continue that focus under Horizon 2020, speeding up the transfer of basic knowledge to early diagnosis, preventive and therapeutic approaches.”.Това увеличение на обема също стимулирало обмяната на ЦСТ ина интерстициалната течност, ускорявайки отстраняването на амилоида.
This volume increase also boosted the exchange of CSF andinterstitial fluid, speeding up the removal of amyloid.Най-известният им подклас, ензимите,действат като експедитори, ускорявайки химическите процеси, които иначе биха се случили твърде бавно, за да бъдат полезни за живота.
Their most famous subclass, the enzymes,act as expeditors, speeding up chemical processes that would otherwise take place too slowly to be of use to life.
